Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Influencia del adversario sobre la voluntad.... Destrucciones....

Os basta con saber que todo en Mi creación sucede según Mi voluntad.... Por lo tanto, Mi adversario no podrá influir en la creación de ninguna manera, pues su influencia sólo es posible sobre el ser espiritual con libre albedrío.... el ser humano.... pero entonces quiere influir sobre él de tal manera que el ser humano quiere probarse a sí mismo en las obras de creación, en el sentido que sean favorables a Mi adversario. Por lo tanto, lo que está posible ejecutar para el ser humano siempre puede estar de acuerdo con Mi voluntad, pero también puede corresponder a la voluntad de Mi adversario, porque es influenciado por ambos lados....

Pero lo que sucede fuera de la esfera de la influencia del ser humano jamás podrá ser realizado por Mi adversario, sino que tiene que atribuirse únicamente a Mi obra, porque Mi adversario ha sido privado de todo poder sobre la creación, sobre lo espiritual aún atado. Pero precisamente por esta razón, Mi adversario ejercerá toda su influencia para someter a los humanos a él, para que se involucren en actividades destructivas, porque así lo espiritual atado será liberado, y él cree ahora poder tomar posesión de este espiritual de nuevo.

Pero esto también es imposible para él.... ahora sólo lo espiritual liberado tiene un efecto desfavorable en todo lo que lo rodea, porque es en sí mismo “lo fuera del orden” y, por lo tanto, también perturbar su entorno.... entonces también puede perturbar una ley existente. Indirectamente, probablemente, esto es obra de Mí adversario, pero solo a través de la voluntad humana.... mientras que Mi voluntad por sí sola es suficiente para restablecer el orden y ser creativamente activa y constructiva en todo el Universo.

Esta falta de poder suya da lugar a planes verdaderamente diabólicos en Mi adversario.... para inspirar a los seres humanos a destruir el planeta.... mientras les fija otros objetivos que los impulsan a los niveles más altos de actividad. Astutamente disfraza las destrucciones que no puede llevar cabo por sí mismo como el aprovechamiento deseable de fuerzas desconocidas.... Y también encuentra suficientes humanos en esta Tierra a su entera disposición y que, por lo tanto, extraen de él la fuerza para descubrimientos y logros de todo tipo.

Los desastres naturales que ocurren como resultado afectan ciertamente a las creaciones que surgieron por Mi voluntad, pero no pueden describirse como una expresión directa de Satanás. Más bien, son siempre perturbaciones del orden provocadas por la voluntad humana. Estas perturbaciones son de suma importancia en la fase de desarrollo de lo espiritual.... tanto de los seres espirituales con libre albedrío, como lo espiritual aún atado, porque su curso de desarrollo se interrumpe y ahora requiere Mi intervención para que el orden perturbado se restablezca.... y el desarrollo interrumpido pueda continuar de nuevo. El plan de Mi adversario fracasa, porque no obtiene lo espiritual liberado, pero a los humanos que se han vuelto subordinados a él.... lo espiritual ya más desarrollado.... sobre el cual, sin embargo, se le ha privado de todo derecho de disposición a través del destierro nuevo que ahora está por venir inminente.

La influencia que Mi adversario tiene sobre el libre albedrío del ser humano es muy grande, pero él es impotente frente a todo lo que ha sido creado, excepto el ser humano.... Él no puede hacer nada mientras la voluntad del ser humano le falle.... Y lo que es inaccesible a la voluntad del humano, aquello sobre lo cual la voluntad del humano no tiene influencia, es siempre Mi gobierno y obra en el Universo, pero nunca una expresión de poder por parte de Mi adversario, quien está despojado de todo poder, pero por lo tanto hace todo lo que está en su poder para que la voluntad del ser humano se someta a él mismo, para llevar a cabo a través de ella lo que planea.... para vuestra ruina....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

의지에 역사하는 대적자. 파괴.

내 모든 창조물들이 내 뜻대로 살고 있다는 것을 아는 것으로 너희에게 충분하다. 내 대적자가 창조물에게 어떠한 역사를 행할 수 없다. 왜냐면 그가 영향력을 미치는 일은 단지 자유의지를 가진 영적인 존재인 사람들에게만 가능하기 때문이다. 그럴지라도 사람들에게 영향을 미쳐 사람들이 스스로 내 대적자에게 도움을 주는 의미로 창조물에 다시 시험을 하게 한다. 사람이 행하는 일이 가능한 일은 항상 내 뜻에 합당할 수 있다. 그러나 또한 내 대적자의 의지에 합당하게 될 수 있다. 왜냐면 양측에서 사람에게 역사하기 때문이다.

그러나 사람의 권세 밖에서 일어나는 일은 절대로 내 대적자에 의해 이루어질 수 있는 일이 아니고 유일하게 내 역사로 봐야만 한다. 왜냐면 내 대적자는 창조물인 아직 묶임을 받은 영적인 존재들에 대한 모든 권세를 빼앗겼기 때문이다. 그러므로 내 대적자는 사람들이 자신을 따르게 만들고 파괴하는 역사를 하도록 하기 위해 자신의 모든 영향력을 행사한다. 왜냐면 파괴를 통해 묶임을 받은 영적인 존재들이 자유롭게 되고 이로써 그가 이제 영적인 존재들을 다시 소유할 수 있게 될 것으로 믿기 때문이다.

그러나 이런 일이 그에게 불가능하다. 이제 자유롭게 된 영적인 존재들은 단지 자신 주변의 모든 것에게 해가 되도록 역사한다. 왜냐면 영적인 존재 자신이 질서를 벗어났고 그러므로 자신의 환경도 질서를 벗어나게 하고 또한 존재하는 법칙이 질서를 벗어나게 만들 수 있기 때문이다. 그러므로 실제 이 역사는 항상 단지 사람들의 의지를 이용한 내 대적자의 간접적인 역사이다. 반면에 질서를 다시 새우고 모든 우주 가운데 창조하고 건설하기 위해 내 의지 하나로 충분하다.

내 대적자의 권세 없음이 내 대적자가 진실로 이 땅을 파괴시키도록 사람들을 자극하는 악마적인 생각으로 자신 안에서 계획을 세우게 만든다. 그러나 사람들에게는 다른 목표를 눈 앞에 두고 사람들이 최고로 열심히 일하도록 몰아세운다. 그 자신이 행할 수 없는 파괴하는 일을 알려져 있지 않는 힘들을 활용하여 유익을 얻는 일로 잘 가장하고 그는 이 땅에서 자신을 따르는 많은 사람들을 찾는다. 그는 이 땅에서 그의 뜻을 따르는 사람들을 찾는다. 그러므로 이런 사람들은 발명하고 모든 결과를 얻기 위한 힘을 대적자로부터 얻는다.

이로 인해 일어나는 자연재해는 이제 내 의지에 의해 생성 된 창조물들에게 피해를 입히지만 그럴지라도 사람들은 이런 재해를 사탄이 직접 힘을 나타낸 것으로 여길 수 없고 항상 인간의 의지에 의해 일어난 질서를 어기는 일로 여긴다. 그러나 이런 질서를 어기는 일은 자유의지를 가진 존재뿐만 아니라 아직 묶임을 받은 영적인 존재에게 가장 큰 의미가 있다. 왜냐면 그들의 성장 과정이 중단되고 내 편에서 벗어난 질서를 다시 세우는 일이 필요하고 이로써 존재들의 성장 과정이 다시 계속될 수 있도록 대적하는 역사가 필요하기 때문이다. 내 대적자의 계획은 성공하지 못한다. 왜냐면 내 대적자가 자유롭게 된 영적인 존재를 얻지 못하기 때문이다. 그러나 내 대적자는 자신의 말을 듣게 된 사람들인 이미 더 성장한 영적인 존재들을 얻지만 그러나 그는 이제 다가오는 새로운 파문을 통해 그의 모든 권리를 다시 잃게 된다.

내 대적자가 사람들의 의지에 미치는 영향력은 아주 크다. 그러나 내 대적자에게 사람들을 제외한 모든 피조물들에 대한 아무런 권세가 없다. 사람들의 의지가 그에게 거부하면, 그는 어떤 일도 행할 수 없게 된다. 사람들의 의지로 접근할 수 없고 사람들의 의지가 영향을 미칠 수 없는 우주 가운데 내가 역사하고 사역한다. 그러나 절대로 모든 권세를 빼앗긴 내 대적자의 권세가 역사하는 것이 아니다. 그러므로 내 대적자는 사람들의 의지가 자신을 따르도록 만들기 위해 모든 노력을 한다. 이로써 그가 이제 사람들의 의지를 통해 그가 너희를 멸망 시키기로 계획한대로 실행에 옮긴다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박