Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El don inusual de la gracia de Dios....

Hay un exceso de gracia a vuestra disposición, que ciertamente es suficiente para formaros en seres de luz estando aún en la tierra si queréis hacer uso de ello.... Y también se os brindará la gracia, todo en la vida terrenal se os acerca de tal manera que os sea fácil dirigir vuestra voluntad de tal manera que todos los dones de la gracia puedan tener un efecto en vosotros.... Pero si vuestra voluntad está dirigido correctamente es algo que determináis vosotros mismos y por lo tanto la eficacia de la gracia.... Ningún hombre es dado escasamente.... se da a todos en abundancia, pero si el hombre lo acepta depende de él, pero entonces también determina el grado de madurez que el alma haya alcanzado antes de que abandone la tierra....

Vuestra voluntad no puede ser dirigida correctamente por la fuerza, pero está influenciada por parte de Dios de tal manera que verdaderamente podría volverse hacia Él. Y es por eso el destino en la tierra es también, en cierto modo una gracia, si es más fácil o más difícil para llevar para vosotros.... porque puede causar al hombre que se vuela a Dios y por lo tanto es un medio de ayuda.... una gracia.... que le fue concedido. Y Dios sabe cuándo el alma es capaz de cambiar su voluntad porque sólo Él conoce los movimientos más íntimos y entonces siempre aparecerá particularmente rico de gracias cuando el alma opone menos resistencia.... Y entonces puede haber una razón menor que dirija correctamente la voluntad.... a Dios, a Quien ahora reconoce de repente.... Entonces el humano también será consciente de una gracia especial.

Pero cada uno podría sacar día y hora del rico tesoro de la gracia, día y hora podría encontrar a Dios, porque Dios Mismo siempre Se acerca al hombre y le tiende la mano.... La gracia de Dios se puede recibir diariamente y a cada hora porque no hay ni un momento en la existencia humana en que el amor de Dios no deje irradiar la luz desde lo alto a la tierra.... porque no hay un momento en la vida terrenal en que el ser humano esté sin guía espiritual y toda experiencia puede dejarle encontrar la conexión con Dios.

Porque Dios Se ha fijado como meta ganar para Sí el alma del humano, y por eso dispondrá todo de tal manera para que el alma pueda entrar en el camino que conduce a Él. Cada guía, cada indicación y cada acontecimiento ofrece una oportunidad, y todo lo que una persona encuentra en la vida terrenal debe ser considerado como gracia.... Sin embargo, depende de su voluntad cómo evalúa estos dones de gracia. Sólo su voluntad decide cuánto tiempo permanece la persona a la defensiva a pesar de todas las gracias, por cuánto tiempo su alma aún sigue resistiendo al amor y la misericordia de Dios y, por lo tanto, sigue siendo infeliz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'inhabituel Apport de Grâce de Dieu

Il y a à votre disposition une grande mesure de Grâce qui suffit vraiment pour vous former en êtres de Lumière encore sur la Terre, si vous voulez l'employer. Il vous est offert la Grâce afin que dans la vie terrestre tout s'approche de vous de façon qu’il doive être facile pour vous de tourner votre volonté de sorte que tous les Dons de Grâce puissent devenir efficaces sur vous. Mais si votre volonté est bien orientée, vous le décidez vous-même et de même quant à l’efficacité de la Grâce. Aucun homme n’est pourvu insuffisamment, à tous il est donné en plénitude, mais le fait que l'homme l'accepte est laissé à sa liberté, et cela détermine ensuite aussi le degré de maturité que l'âme a atteint à son décès de la Terre. Votre volonté ne peut pas être orientée bien par obligation, mais de la part de Dieu il est agi sur elle de sorte qu’elle puisse vraiment changer. Et donc même le destin terrestre est d’une certaine manière une Grâce, si pour vous il peut être porté avec plus ou moins de difficulté, parce qu'il peut pousser l'homme à se tourner vers Dieu, et donc la Grâce qui lui est assignée est un moyen d'aide. Et Dieu sait lorsque l'âme est apte pour le changement de sa volonté, parce que Lui seul connaît les mouvements les plus intérieurs et alors Il se manifestera toujours avec une Grâce particulière lorsque l'âme prête moins de résistance. Alors le moindre motif peut orienter bien la volonté, vers Dieu, et maintenant elle Le reconnaît tout à coup. Alors l'homme se rend aussi compte d'une Grâce particulière. Or chacun pourrait puiser quotidiennement et à tout instant dans le riche Trésor de Grâce, chacun pourrait trouver Dieu quotidiennement et à chaque instant, parce que Dieu Lui-Même va toujours à la rencontre de l'homme et Il lui tend Sa Main. Quotidiennement et à chaque instant on peut recevoir la Grâce de Dieu, parce qu'il n'existe aucun instant dans l'existence humaine, dans lequel l'Amour de Dieu ne fait pas briller la Lumière d’en haut sur la Terre, parce qu'il n'existe aucun instant dans la vie terrestre dans lequel l'homme soit sans Guide spirituel et chaque vicissitude peut lui faire trouver la liaison avec Dieu. Parce que Dieu S’est imposé comme But de conquérir pour Lui l'âme de l'homme, et donc il disposera tout de sorte que l'âme puisse prendre la voie qui mène à Lui. Chaque guide, chaque Indication et chaque résultat offre une possibilité, et donc il faut considérer comme une Grâce tout ce que l'homme rencontre dans la vie terrestre. Mais il dépend de sa volonté comment il évalue ces Dons de Grâce. Uniquement sa volonté décide jusqu'à quand l'homme reste encore sur la défensive malgré toutes les Grâces, jusqu'à quand son âme prête encore résistance à l'Amour et à la Miséricorde de Dieu et donc jusqu’à quand il est malheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet