Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La resurrección de la carne

La voluntad para ver la verdad garantiza una mente auténtica y conocimiento real.... Vosotros, los que anhelan estar metidos en la verdad, vais a recibir la verdad pura y no hay que temer ningún error y por esto siempre sois benditos si queréis repartir la verdad. Entregadme vuestras dudas.... lo que os deja inseguros.... para que Yo pueda enseñaros y para que se encienda la luz en vosotros.... La doctrina de la resurrección de la carne.... como a los hombres les gusta entender.... pierde su sentido en cuanto habeis entrado más en el conocimiento espiritual, cuando os habéis acercado más a la verdad e intentar explicar el sentido de Mis palabras de forma espiritual. Porque lo que Yo he explicado es la verdad, la cual se mantiene eternamente.... pero este sentido que lo queréis leer vosotros, no lo he metido nunca en Mis palabras.... El sentido espiritual de Mis palabras es posible captar por cada uno que quiere intentar ver la verdad seriamente. Aquel que Me pide aclaración, aquel que intenta introducirse a la verdad, va a reconocer pronto muy claro el sentido espiritual de la palabra, y no va a pegarse en la letra.... “La resurrección de la carne....” Estas palabras significan para el hombre “vida después de la muerte....” Para los hombres significa “vida” lo mismo que “vivir en la carne....”, mientras vuestro espíritu todavía no está despertado, mientras no entendéis lo que significa “vida” realmente. Hombres que no creen en una vida de continuidad después de haber terminado la existencia con la muerte corporal. Para ellos la permanencia en su funda corporal significa la“vida”; pero saben que pierden esta funda con la muerte, y tampoco creen en una triple existencia.... cuerpo, alma y espíritu.... Para ellos solo existe el cuerpo, la “carne”, y con su muerte el término “vida” se ha extinguido.

La resurrección de la carne significa para ellos la resurrección del cuerpo. Solo entienden bajo este significado la funda corporal y es una doctrina dura.... la “resurrección del cuerpo” pide necesariamente la creencia del hombre.... A pesar, puede traer bendición si el hombre cree en una resurrección con esta doctrina.... si cree en la vida después de la muerte. Porque con esta creencia cambia a su ser, y este cambio puede llevar al despertar, a la iluminación por Mi espíritu.... Y entonces entiende también a la palabra “resurrección de la carne....” Entonces capta el sentido espiritual.... La resurrección significa despertarse de la muerte a la vida.... levantarse del estado dormido.... salir de la oscuridad a la luz.... Y así todo saldrá a la luz por primera vez lo que antes estaba escondido en la oscuridad de la noche.... Sale y se pronuncia.... se activa para dar testimonio.... En un estado muerte no pasa nada lo que pudiera pronunciar, pero lo que pasó en la vida, en el estado cuando pasaban por la tierra en la carne , ahora sale, ahora se ve, se levanta para pronunciarse en favor vuestro o en contra de vosotros.... No significa que el cuerpo carnal de la materia se levanta nuevamente del polvo para vestiros con vida nueva. Porque este cuerpo de la carne solo es una funda fugaz para el alma, la cual es inmortal, la cual no puede morir, pero que sí espiritualmente puede ser muerta cuando se despide de la tierra, y la cual puede despertarse todavía a la vida en el reino del más allás.... la cual puede resucitar todavía.... si encuentra a Jesucristo, Él cual le da ahora la “vida”.... También Jesucristo aceptó la carne cuando vino a la tierra, y también esta carne tuvo que sufrir la muerte terrestre; también Jesus se levantó de los muertos para proclamar a los hombres que vuestra vida no termina con la muerte corporal, que también vuestro alma puede resucitar a la vida eterna.... Pero él dejó resucitar también a Su cuerpo como señal de la verdad de Sus palabras.... Pero no fue ninguna resurrección de la carne, porque su cuerpo fue espiritualizado. El alma se vistió con el espíritu y sacó todas las sustancias espirituales del cuerpo terrestre, porque por Su vida y muerte estaba completamente espiritualizado.... entonces la sustancia material del cuerpo que realmente son sustancias espirituales, ya habían llegado a su destino final todavía estando en la tierra y se podían unir con el alma y.... porque Jesús lo quería así.... hacerse visible para sus discípulos para el fortalecimiento de su creencia. Y como la espiritualidad perfecta no está atada a la tierra, Jesús podía elevarse a esferas espirituales.... cuando Él se fue hacia el cielo.... También los hombres van a obtener un cuerpo después de su resurrección.... un vestido espiritual, y justamente este se forma según de la carne, porque lo que habéis “sembrado” vais a recibir”. Si habéis pecado en la carne, vuestro vestido espiritual lo va a reflejar; si habéis realizado obras del amor vais a brillar y se verá también. Pero nunca jamás el alma se viste nuevamente con el vestido pesado terrestre, el cual solo existe para la existencia terrestre corta, para poder defenderse en el mundo material.... Aquel que sepa del sentido de la creación material, llevar a cabo el camino del espíritu caído a través de la creación hacia Mí, no necesita tales explicaciones, pero también debe refutar una doctrina que es sin sentido por sus interpretaciones falsas.... Pero si queréis hablar de la resurrección de la “carne”, entonces aceptad como suficiente que Mi palabra va a resucitar para dar testimonio a favor o contra vosotros.... Soy la encarnación de la palabra.... y Yo Me acerca a cada hombre en la palabra.... y en cuanto ha llegado el último día, tenéis que presentaros todos ante el juicio, Mi palabra Misma será vuestra sentencia.... vosotros, que habéis recibido a Mi palabra y la cual habéis valorado según vuestra voluntad.... la carne va a resucitar.... porque se os ha ofrecido como nutrición, deberías “comer a Mi carne” y “beber a Mi sangre”, deberías recibir hambrientos a Mi palabra y dejaros fortalecer.... Y teneís que responsabilizaros ante Mí sobre cómo haber utilizado a Mi regalos de gracia. Esta declaración corresponde con la verdad, y os debe activar a aprovechar vuestra vida en la carne en esta tierra, de modo que os dejéis alimentar por Él, por Aquel que es la palabra desde la eternidad y que se ha convertido en “carne” por vuestro bien.... De cualquier explicación se trasluce para vosotros la pura verdad, a pesar que los hombres todavía no se han introducido en conocimiento espiritual. Y vais a aceptar abiertamente cada de Mis aclaraciones en cuanto estais espiritualmente despertados, porque os darán satisfacción, mientras las interpretaciones falsas de Mis palabras os dejan un rechazo interior y lo debe sacar, porque esta interpretación falsa tiene su origen en Mi adversario, cuyo meta es liar los pensamientos de los hombres, hacerle huir de la verdad y rebatir cualquier creencia en una continuidad de la vida después de la muerte. Tal testimonio falso comprueba también el nivel espiritual muy bajo del hombre y también de aquellos que traen Mi palabra a los hombres y que no se han introducido en el sentido de Mi palabra.... La letra mata.... solo el espíritu despierta a la vida.... Y este espíritu todos debéis reclamar, debeis rogar por una mente iluminada y luchar por la verdad pura, y vuestro rezo no se desvanecerá en Mis oídos....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Ressurreição da carne....

A vontade de verdade garante um pensamento correcto e um conhecimento correcto.... Vós que desejais conhecer a verdade, recebereis a verdade mais pura e não precisareis de temer qualquer erro e, por isso, sereis sempre abençoados se quiserdes espalhar a verdade. O que quer que ainda não esteja claro para si.... o que lhe dá motivo de dúvida.... submeta-o a Mim para que eu o possa instruir e ele se tornará leve em si....

A doutrina da ressurreição da carne.... como vocês, humanos, gostariam de o compreender.... tornar-se-á inválido se já tiverem penetrado um pouco no conhecimento espiritual, assim que se tiverem aproximado da verdade e tentem explicar espiritualmente o significado de todas as Minhas Palavras. Porque o que eu disse é a verdade que permanece eternamente inalterada...., mas o significado que tentam ler a partir dela não coloquei verdadeiramente na Minha Palavra.... No entanto, é possível a cada pessoa compreender o significado espiritual das Minhas Palavras se apenas ele lutar seriamente pela verdade. Qualquer pessoa que Me peça compreensão, que assim procure penetrar a verdade, em breve reconhecerá clara e brilhantemente o significado espiritual da Palavra, e não ficará preso à carta.... "Ressurreição da carne...." Para vós, humanos, estas palavras são sinónimo de "vida após a morte....". Para vós, humanos, "vida" significa o mesmo que "sair em carne....", desde que o vosso espírito ainda não tenha despertado, desde que ainda vos seja estranho o que de facto deve ser entendido por "vida". As pessoas que não acreditam na sobrevivência pensam que a sua existência termina com a morte do seu corpo. Para eles, permanecer na sua concha física significa "vida"; mas eles sabem que perdem esta concha através da morte, e também não acreditam numa tripla divisão.... corpo, alma e espírito.... Para eles, apenas o corpo, a "carne", existe, e com a sua morte o conceito de "vida" extingue-se. Para eles, a ressurreição da carne significa a ressurreição do corpo. Eles entendem por isso apenas a sua concha corporal, e é uma dura doutrina.... a "ressurreição da carne" para a qual se requer fé dos homens..... No entanto, pode ser uma bênção se, através deste ensino, o homem acreditar numa ressurreição.... numa vida após a morte. Pois com esta fé ele também muda a sua natureza, e esta mudança pode levar ao renascimento, a ser permeado pelo Meu espírito.... E depois compreenderá também a palavra "ressurreição da carne....". Então ele capta o seu significado espiritual.... Ressurreição significa despertar da morte para a vida.... para se levantar de um estado de sono.... para sair da escuridão para a luz.... E assim, pela primeira vez, tudo o que antes estava escondido na escuridão da noite virá à luz.... Surge e revela-se.... ganha vida para dar testemunho.... No estado morto nada acontece que possa ser testemunhado, mas o que aconteceu na vida, no estado em que se andou na carne na terra, que agora surge, que se revela, que se levanta para testemunhar a favor ou contra si.... Mas não que o corpo material da carne ressuscite do pó para o vestir de novo para uma nova vida. Pois este corpo de carne é apenas uma cobertura perecível para a alma que é imperecível, que não pode morrer mas que pode estar espiritualmente morta quando se afasta da terra, que ainda pode despertar para a vida no reino do além.... que, portanto, também pode ressuscitar lá.... se encontrar Jesus Cristo, que agora lhe dá 'vida' .... Jesus Cristo também se fez carne quando veio à terra, e esta carne também teve de sofrer a morte terrena; Jesus também ressuscitou dos mortos para vos testemunhar, humanos, que a vossa vida não termina com a morte corporal, que a vossa alma também pode ser ressuscitada para a vida eterna.... Mas Ele também ressuscitou o Seu corpo como sinal da verdade das Suas palavras.... No entanto, não foi uma ressurreição da carne, pois o seu corpo foi espiritualizado. A alma tinha vestido a veste espiritual e retirado todas as substâncias espirituais do corpo terreno, porque esta última já estava completamente espiritualizada através da sua vida e morte.... Assim, as substâncias materiais do corpo, que são basicamente também substâncias espirituais, já tinham chegado ao seu destino final na Terra e podiam, portanto, juntar-se à alma e.... porque Jesus assim quis.... também se tornam visíveis aos seus discípulos para fortalecer a sua fé. E como as substâncias espirituais perfeitas não estão ligadas à terra, Jesus foi capaz de ascender às esferas espirituais.... quando Ele ascendeu ao céu.... Vocês, humanos, também terão um corpo após a vossa ressurreição.... uma veste espiritual, e isto será de acordo com a carne, pois "o que semearam, colherão....". Se pecaste na carne, a roupa da tua alma irá traí-la; se fizeste boas obras de amor, irás brilhar e assim também serás reconhecível. Mas a sua alma nunca mais voltará a vestir a pesada indumentária terrestre, que foi apenas a sua morada durante o curto período de tempo na terra, para poder afirmar-se no mundo material.... Quem conhece o significado e o propósito da criação material, o progresso do ser espiritual caído através desta criação com o propósito de ascender a Mim, também não precisa de tais explicações e, no entanto, também deve ser capaz de refutar um ensino que é absurdo devido a uma interpretação errada.... Mas se definitivamente quer falar da ressurreição da 'carne', então que a explicação de que a Minha Palavra ressuscitará dos mortos seja suficiente para testemunhar a favor ou contra si.... Eu sou o Verbo feito carne.... e aproximo-me de cada ser humano no Verbo.... e quando o último dia chegar, quando todos tiverem de comparecer perante o tribunal, a própria My Word tornar-se-á um julgamento para si.... você que recebeu a Minha Palavra e a avaliou de acordo com a sua vontade.... a carne ressuscitará.... pois foi-lhe oferecida para comida, deve "comer a Minha carne" e "beber o Meu sangue", deve receber a Minha Palavra com fome e ser fortalecida.... E terá de me responder como usou o Meu dom do amor. Esta explicação corresponde igualmente à verdade, e estimular-vos-á a fazer uso da vossa vida na carne nesta terra, deixando-vos alimentar e regar por Ele, Quem é a Palavra da eternidade, Quem se tornou 'carne' para vosso bem.... A verdadeira sabedoria brilhará para vós de todas as explicações, mesmo que vocês, humanos, ainda não tenham penetrado no conhecimento espiritual. E aceitará de bom grado cada uma das Minhas explicações se for de espírito desperto, pois elas irão satisfazê-lo, enquanto a interpretação errada da Minha Palavra irá e deve despertar em si uma vontade de resistência, porque esta interpretação errada tem origem no Meu adversário, cujo objectivo é confundir os pensamentos do ser humano, afastá-lo da verdade e privá-lo de toda a fé na vida após a morte. Uma interpretação tão errada também prova o baixo espiritual das pessoas e também daqueles que levam a Minha Palavra às pessoas e ainda não penetraram no significado das Minhas Palavras.... A carta mata.... só o espírito desperta para a vida.... E todos vocês devem pedir este espírito, devem rezar por um pensamento esclarecido e lutar pela verdade pura, e a vossa oração não cairá verdadeiramente sobre os Meus ouvidos...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL