Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra redentora para las almas del más allá en la voluntad de Dios....

Confiad en Mis Palabras y creed solo que Mi amor os cuida y os protege de todos los ataques de Mi adversario si os refugiáis en Mí en la necesidad terrenal y espiritual.... Vuestra voluntad también os asegura Mi ayuda y protección. Sólo valoro vuestra voluntad, y según ésta estáis en Mis manos o en las manos de Mi adversario. Si vuestra voluntad está dirigida hacia Mí y el deseo de vivir para Mi agrado, entonces podéis saber que sois cuidados por Mí.... Si vuestra voluntad está dirigida hacia el mundo y sus bienes, entonces pertenecéis a Mi adversario, y entonces él también tiene poder sobre vosotros, el cual nunca podrá tener si os esforzáis por , si Me buscáis y rezáis en espíritu y en verdad.

Vuestra fe aún es demasiado débil, pero se fortalecerá a medida que os esforzáis continuamente por vivir en el amor, y cada vez estaréis más seguros de que Mi Amor paternal está con todos lo que aún no han sido redimidos en la Tierra, y que también parten sin ser redimidos o que ya han partido de esta Tierra. Todas estas almas están en una gran necesidad, y Mi amor no quiere dejarlas en esta necesidad para siempre. Por eso, les creo innumerables oportunidades para que encuentren la salida, pero sin determinar su libre albedrío....

Pero Yo sé acerca de la voluntad de cada ser humano de cada alma que habita en el reino del más allá. Sé cuándo están listos para emprender el camino hacia Mí, y os permito a vosotros, los humanos, participar en la obra de Redención porque hay una cantidad indescriptible de trabajo por hacer y porque cada alma debe tener la oportunidad de renunciar a su resistencia y dirigirse hacia la Salvación eterna. Pensad en las innumerables almas que aún están lejos de Mí, que no tienen fe y a las que, por lo tanto, no puedo acercarme porque no creen en Mí.... Pero Me esfuerzo constantemente por crear oportunidades para que estas almas Me alcancen indirectamente, y vosotros, los humanos, podéis ayudarme cuidar estas almas, haciéndoles saber de Mí, porque es más probable que os escuchen si de verdad están dispuestos a cambiar su situación.

Por un lado, existe una lamentable falta de fe, por otro, sin embargo, se inicia una amplia obra de Redención para las almas en el reino espiritual, porque en la Tierra esta obra de Redención suele fracasar. Mi adversario dispone de un gran poder sobre los seres humanos en la Tierra porque están demasiado enredados en la materia y él los atrae con bienes materiales. En el más allá alguna alma reconoce la inutilidad de lo que se esforzó en la Tierra porque se encontró en extrema pobreza y oscuridad, y por lo tanto, es más fácil de conquistar si tan sólo despierta la fe en ella.... Y, en verdad, dispongo verdaderamente de muchos medios que utilizo que suelen tener éxito.

La existencia de esas almas en el más allá no se os puede describir tal como es, y siempre quedará una niebla, impidiéndoos vislumbrar el reino del más allá.... Sin embargo, podéis creer que Me preocupo por todas las almas y que para su Salvación también atraigo a vosotros, si esto les asegura una mayor probabilidad de éxito. Quien quiera servirme, también puede servirme, y Yo lo pondré en una posición donde su trabajo será exitoso.... Pero siempre debéis creer en Mi amor y misericordia inmensos.... Entonces todo os resultará comprensible y ya no dudaréis de la tarea que os he encomendado.... Entonces me serviréis con alegría y estaréis convencidos de la bendición de vuestro trabajo.... ayudaréis a redimir innumerables almas de la angustia y el dolor.... las guiaréis por el camino de la luz y la bienaventuranza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Erlöserarbeit an jenseitigen Seelen im Willen Gottes....

Vertrauet Meinen Worten und glaubet nur, daß Meine Liebe über euch wachet und daß Ich euch schütze vor allen Angriffen Meines Gegners, so ihr zu Mir eure Zuflucht nehmet in irdischer und geistiger Bedrängnis.... Euer Wille sichert euch auch Meine Hilfe und Meinen Schutz. Ich werte nur euren Willen, und diesem Willen entsprechend befindet ihr euch in Meinen Händen oder in den Händen Meines Gegners. Gilt der Wille Mir und dem Verlangen, Mir zum Wohlgefallen zu leben, so könnet ihr euch auch von Mir betreut wissen.... Gilt euer Wille der Welt und ihren Gütern, so gehöret er Meinem Gegner, und dann hat er auch die Macht über euch, die er aber nimmermehr haben kann, so ihr Mir zustrebet, so ihr Mich suchet und zu Mir betet, im Geist und in der Wahrheit. Euer Glaube ist noch schwach, doch er wird Stärkung erfahren, sowie ihr euch nur immer bemühet, in der Liebe zu leben, und stets mehr wird es euch zur Gewißheit werden, daß Meine Vaterliebe allen gilt, die noch unerlöst sind auf Erden und auch unerlöst abscheiden oder abgeschieden sind von dieser Erde. Alle diese Seelen sind in großer Not, und Meine Liebe will sie nicht ewig in dieser Not belassen. Und so schaffe Ich ihnen unzählige Möglichkeiten, daß sie aus ihrer Not herausfinden, ohne aber ihren freien Willen zu bestimmen.... Aber Ich weiß um den Willen jedes einzelnen Menschen und jeder Seele, die im jenseitigen Reich weilet. Ich weiß es, wann er bereit ist, den Weg zu Mir zu gehen, und Ich lasse euch Menschen teilnehmen an der Erlösungsarbeit, weil unsagbar viel Arbeit zu leisten ist und weil einer jeden Seele Gelegenheit geboten werden soll, ihren Widerstand aufzugeben und sich dem ewigen Heil zuzuwenden. Denket an die Unzahl von Seelen, die Mir noch fernstehen, die keinen Glauben haben und denen Ich Selbst daher Mich nicht nahen kann, weil sie nicht an Mich glauben.... Diesen Seelen aber auch Möglichkeiten zu schaffen, auf Umwegen zu Mir zu gelangen, bin Ich ständig bemüht, und ihr Menschen könnet Mir dabei helfen, indem ihr euch jener Seelen annehmet, indem ihr ihnen Kenntnis gebet von Mir, weil sie euch eher anhören, wenn sie überhaupt bereit sind, ihre Notlage zu ändern. Es ist auf der einen Seite eine beklagenswerte Glaubenslosigkeit zu verzeichnen, auf der anderen Seite aber setzt eine umfassende Erlösungsarbeit ein an den Seelen im geistigen Reich, weil auf Erden diese Erlösungsarbeit zumeist erfolglos bleibt. Mein Gegner hat große Macht über die Menschen auf Erden, weil diese zu sehr in die Materie verstrickt sind und er sie mit materiellen Gütern lockt. Im jenseitigen Reich erkennt so manche Seele den Unwert dessen, was sie auf Erden anstrebte, weil sie sich in größter Armut und in Finsternis befindet, und darum sind sie leichter zu gewinnen, wenn in ihnen nur der Glaube geweckt werden kann.... Und Ich habe wahrlich viele Mittel, die Ich in Anwendung bringe und die auch nicht selten von Erfolg sind. Das Dasein jener Seelen im Jenseits kann euch nicht so geschildert werden, wie es ist, und eine Hülle wird stets bleiben, die euch den Blick ins jenseitige Reich verwehrt.... Doch ihr könnet es glauben, daß Ich Mich aller Seelen annehme und zu ihrer Rettung auch euch Menschen heranziehe, wenn dadurch eine größere Erfolgsmöglichkeit gesichert ist. Wer Mir dienen will, der kann Mir auch dienen, und er wird von Mir an den Platz gestellt, wo seine Arbeit erfolgreich ist.... Doch immer müsset ihr glauben an Meine übergroße Liebe und Barmherzigkeit.... Dann ist euch auch alles verständlich, und ihr zweifelt nicht mehr an der Aufgabe, die Ich euch stelle.... Ihr dienet Mir dann gern und seid auch überzeugt von dem Segen eurer Arbeit.... ihr helfet mit an der Erlösung unzähliger Seelen aus Not und Pein.... ihr führet sie den Weg zu Licht und Seligkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde