Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El alce del alma a esferas espirituales....

Pisad las áreas espirituales lo frecuente que os sea posible, buscad solteros de la tierra y dejad alzar a vuestro alma al reino del más allá, del cual habéis salido y a donde tendrá que volver si se ha terminado vuestra vida terrenal. En aquel reino se le ofrece seguramente lo que no puede encontrar en esta tierra.... Alimentos como remedios auténticos para formarlos de modo que puedan tomar asiento en el reino espiritual y sentirse feliz. Mientras estáis en la tierra el alma está mal formada y se debe cambiar, debe convertirse en la que fue al principio del todo.... la imagen fiel de Dios.... Y mientras esté en la tierra puede conseguir esa transformación, pero se tiene que enseñar de lo que le falta, también se la transmite por parte del amor de Dios, del reino que debe ser su único hogar. Y más a menudo el alma se eleva hacia allí, más rica volverá a la tierra para seguir en su proceso de la obra de transformación justamente con la ayuda de lo que le dió en el reino espiritual. La tierra no esconde tales riquezas, solo se pueden conseguir en el reino de la luz, en aquellas esferas que se pueden abrir, pero se tienen que pisar con voluntad libre. Y a cualquier alma en la tierra está abierta esta posibilidad, a alzarse a estas esferas para sacar nutrición mucha más fortalecida y que puede aprovechar en la vida terrestre, para convertirse apropiada para una existencia duradera en aquellas esferas. Pero ningún alma va a ser esforzada para este alce.... voluntariamente puede hacerlo tantas veces como quiera. Y por esto se le avisa cariñosamente no dejar atrás sin aprovechar ninguna oportunidad para este alce, liberarse una y otra vez de la pesadez terrestre y elevarse a las esferas de las alegrías espirituales y que le quieren ayudar a recibir luz y fuerza. Y cualquier conexión con este reino, cualquier rezo, cualquier pregunta espiritual es un paseo a las esferas espirituales, de las cuales el alma nunca sale sin ganancia. Cuanto más a menudo el hombre se retira al silencio, cuanto más a menudo os soltáis del mundo terrestre y detenerse pensando dónde encontráis luz y bendición, más vais a recibir cuidados por los habitantes de este mundo de la luz y adquirir bienes espirituales que os ayudan en la transformación de vuestro alma.... que las transforman que pueden entrar al reino después de la muerte, lo cual buscaban en la tierra.... que los habitantes del reino de la luz les van a buscar durante su camino hacia arriba y los reciben en el camino.... que ahora ha conseguido el estado que tenía como ser divino, lleno de luz y fuerza.... que vuelve ahora como hijo del padre eterno.... que ahora puede trabajar en Su reino según Su voluntad llenando con Su fuerza....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Ascensão da alma às esferas espirituais....

Entrai nos reinos espirituais tantas vezes quantas fordes capazes, procurai separar-vos da terra e deixai a vossa alma subir para aquele reino do qual ela se originou e para o qual também voltará quando a vossa vida terrena tiver terminado. Nesse reino será verdadeiramente oferecido o que não pode encontrar na terra.... Comida e bebida, o meio certo de a moldar para que possa residir permanentemente no reino espiritual e ser feliz. Enquanto permanecer na terra a alma ainda está deformada, e ela mudará, ela voltará a ser como era no início.... uma imagem de deus.... E enquanto permanecer na terra pode certamente conseguir esta transformação, no entanto, o que lhe falta tem de lhe ser transmitido, e também o recebe através do amor de Deus, mas do reino que é destinado a ser o seu antigo lar. E por isso, quanto mais frequentemente a alma aí se ergue, mais abundantemente voltará para realizar o seu trabalho de transformação na terra precisamente com a ajuda do que lhe é transmitido no reino espiritual. A Terra não possui tais tesouros, eles só podem ser buscados ao reino da luz, nas esferas que certamente lhe são acessíveis mas que têm de ser entradas em livre arbítrio. E cada alma na terra tem a oportunidade de ascender a estas esferas e de daí retirar muito alimento fortalecedor, que depois utiliza na vida terrena para se tornar adequada para uma estadia permanente nessas esferas. No entanto, nenhuma alma será forçada a tomar este voo de fantasia.... mas pode empreendê-lo voluntariamente com a frequência que quiser. E por isso é amorosamente admoestado a não deixar passar qualquer oportunidade para este voo de fantasia, de vez em quando para se libertar do peso terreno e para se elevar aos reinos dos amigos espirituais que o querem ajudar a ser luz e força. E cada ligação mental com este reino, cada oração, cada questão espiritual é um vagar nas esferas espirituais das quais a alma nunca regressa sem um ganho. Quanto mais frequentemente vós, humanos, vos retirardes em silêncio, mais frequentemente vos distanciareis em pensamento do mundo terreno e assim sabereis mentalmente onde está a luz e a bem-aventurança, mais sereis também atendidos pelos habitantes deste mundo de luz e dotados de dons espirituais que vos ajudarão a transformar a vossa alma...., moldando-a de modo a poder entrar no reino após a morte a que aspirou na terra.... que os habitantes do reino da luz venham ao seu encontro e o recebam.... que agora recuperou o estado em que estava cheio de luz e força como uma criatura divina.... que agora regressa em criança ao seu Pai da eternidade.... que agora está activo no Seu reino de acordo com a Sua vontade e cheio da Sua força...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL