Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Almas no redimidas.... Reconocimiento de Jesucristo....

Todavía hay innumerables almas en la Tierra sin ser redimidas, es decir, todavía no han alcanzado las gracias a través de Jesucristo que las liberan del poder del adversario de Dios. Estos seres humanos aún se encuentran al margen de aquellos por quienes Jesucristo murió en la cruz, y se encuentran al margen porque no Lo reconocen como Hijo de Dios y Salvador del mundo, porque desconocen el significado de la Obra redentora, porque para ellos Jesucristo no es nada más que un personaje histórico considerado el fundador de una religión creada por los humanos.... Mencionan Su nombre sin la certeza de que Él sea el Redentor de cada ser humano de una condición lamentable que el alma sólo reconocerá al morir.

Todos los humanos Lo conocen.... Pero sólo unos pocos creen en Él como Aquel Que hizo posible la transformación espiritual en la Tierra.... Quien, por lo tanto, no debe ser ignorado por aquellos que desean la transformación espiritual, un progreso espiritual.... quienes creen que no están pasando por la vida terrenal sin un propósito.... Estos humanos, por lo tanto, tienen que encontrar a Jesucristo, de lo contrario no cumplirán su propósito terrenal.... y el significado de la obra de Redención aún puede hacérselos comprender, siempre y cuando estén dispuestos a vivir su vida terrenal de acuerdo con su propósito.

No rechazarán por completo lo que se les da como aclaración; reflexionarán y estarán mejor preparados que aquellos para quienes la vida terrenal es simple un fin en sí misma. Estos humanos no encontrarán conexión con Jesucristo porque lo rechazan todo: una vida después de la muerte, una tarea espiritual terrenal, una debilidad e imperfección humana resultante de la Caída, una perfección que se puede lograr y, por lo tanto, también un Ayudador que la hace posible.

Y para estos seres humanos tampoco hay Salvación, ni ascenso.... Se hunden cada vez más en el abismo, en manos de quien, como adversario de Dios, también obrará contra Jesucristo y Su obra de Redención por todos los medios posibles, y que, por lo tanto, privará a los humanos de toda comprensión de ella, que hará todo lo posible por suprimir el conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención y por fortalecer la creencia de los humanos en la vida terrenal como un fin en sí misma. Y lo logrará, porque estos humanos sólo viven en el amor propio, y por lo tanto, cualquier iluminación a través del espíritu es imposible.... mientras que los primeros.... los humanos que aspiran a la perfección también pueden cultivar el amor dentro de sí mismos y, así, seguir caminos mentales que pueden llevar a la verdadera cognición acerca del problema de Jesucristo....

Es necesario reconocer y aceptar la misión divina del hombre Jesús, para que también se invoque al divino Redentor en busca de ayuda, para que las gracias que adquirió con Su muerte en la cruz sean concedidas al ser humano y pueda hacer uso de ellas.... Y ya el deseo de recibir aclaración acerca de Jesucristo, a Quien no se puede negar como personaje histórico, si no se desea una respuesta negativa, llevará al ser humano un pasa más allá, porque Dios da luz a todo ser humano que la anhela, y porque todo el mundo tiene que encontrar el camino hacia Él, pero que sólo pasa por Jesucristo....

amén

Traductor

Unredeemed souls.... recognition of Jesus Christ....

Countless souls on earth are still unredeemed, that is, they have not yet attained the graces through Jesus Christ which set them free from the power of God's adversary. These people are still outside of those for whom Jesus Christ died on the cross, and they are therefore outside because they do not acknowledge Him as God's son and redeemer of the world, because they know nothing about the significance of the act of salvation, because Jesus Christ is no more to them than a historical person who is regarded as the founder of a religion which was made by human beings to be so.... They mention His name without any certainty that He is the saviour for every individual person from a pitiable state which the soul will only recognize at its demise. People all know Him.... Yet only a few believe in Him as the one Who has made a spiritual transformation on earth possible.... Who therefore may not be ignored by those who want a spiritual change, a spiritual progress.... who believe that they do not go through earthly life without a purpose.... These therefore must find their way to Jesus Christ, otherwise they will not fulfil the purpose on earth.... And the significance of the act of salvation can still be made understandable to them as long as they are willing to live earthly life in accordance with its purpose. They will not completely reject what is given to them as enlightenment, they will think about it and be more willing than people for whom earthly life is only an end in itself. These find no connection with Jesus Christ because they reject everything.... a life after death, a spiritual earthly task, a human being's weakness and deficiency due to the fall of man, a perfection to be achieved and thus also a helper Who makes this becoming perfect possible.... And for these people there is also no salvation, no ascent.... They will sink ever deeper into the abyss, into the hands of the one who, as God's adversary, will also work against Jesus Christ and His act of salvation with all means and who therefore deprives people of all light about it, who will do everything to prevent the knowledge about Jesus Christ and His act of salvation and to strengthen people's belief in earthly life as an end in itself. And he will also succeed, because these people only live in selfish love and therefore any illumination through the spirit is impossible.... whereas the former.... people who strive for perfection can also develop love within themselves and thereby mentally take paths which can lead to the right realization of the problem of Jesus Christ.... The divine mission of the man Jesus must be recognized and acknowledged so that the divine redeemer will also be called upon for help, so that the graces He acquired through His crucifixion will be given to the human being and he can make use of them.... And already the will to receive information about Jesus Christ, Who cannot be denied as a historical person, will not be accepted if it is not desired to be answered negatively.... will lead the human being one step further, because God gives light to every human being who desires light, and because everyone should find the path to Him, which, however, only goes via Jesus Christ....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers