Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La promesa de la preservación del cuerpo y alma en tiempos de miseria....

Y se os dará lo necesario para el cuerpo y el alma, porque Mi amor os cuida siempre y no os dejará sufrir. Porque vendrá un tiempo de penuria terrestre sobre vosotros, si se os quita todo en Mi nombre, si os prohíbe todo lo que haga falta para vivir, y se os intenta someter a un forzamiento espiritual para conseguir quitaros la fe, entonces no os preocupeis, porque Yo quido de vosotros.... Voy a manteneros y daré todo lo que el cuerpo necesite, igual que os paso fuerza espiritual para poder manteneros fieles.... Quien cree en Mí, en Mi amor y Mi poder, de verdad no tiene que pasar miedo de sufrir necesidades del cuerpo y alma, porque Yo os he prometido que Yo Mismo os cuidaré con las palabras: “ No os preocupeis lo que vais a comer y beber y con lo que os vestís, sino buscad primeramente el reino divino.” Y pensad en esta promesa si entrais en necesidades, y ponedos en Mis manos con toda confianza, porque Yo cumplo a Mi palabra.... La intervención satánica de Mi adversario se verá tan obvio que los hombres no se asustan ya de nada, aquellos que se han sometidos a él, son capaces de todo para destruir la fe en Mi, van sin piedad contra Mis seguidores y sin dudar los entregarán a la muerte si no estuviera con Mi poder y fuerza al lado de los Míos. Y se verá claramente que los Míos están alimentados desde arriba, porque van a vivir, porque reciben de Mí lo que necesitan para el cuerpo y alma. Pero los hombres lo dudan, porque estáis escuchando incrédulos a Mis palabras.... Aquel que ha creado el mundo también es capaz de mantener a los hombres que creen en Mí, que Me estan fieles durante la penuria terrestre más grande. Voy a salvarles de las manos de su torturador, vendré para recogeros, si las actuaciones de Satanás han llegado a su cima para que Yo le pueda meter en ataduras para neutralizarlo.... Y entonces toda la pena llega a su final.... Entonces recompensaré la fe de los Míos, porque Yo Mismo estaré entre ellos y van a ser benditos eternamente....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Promessa de preservação do corpo e da alma em tempo de necessidade....

E ser-vos-á dado o que necessitais de corpo e alma, pois o Meu amor vela sempre por vós e não vos deixa passar fome. Por um tempo de tribulação e sofrimento terreno virá sobre ti quando fores privado de tudo por causa do Meu nome, quando te for negado tudo o que precisas para viver e a coerção espiritual também te for imposta para que negues a tua fé, então não te preocupes, pois eu cuidarei de ti.... Sustentar-vos-ei e suprirei o vosso corpo com o que precisa, mas também vos darei a força espiritual para permanecerdes fiel a Mim.... Quem acredita em Mim, no Meu amor e no Meu poder, não precisa verdadeiramente de temer que sofra falta de corpo e alma, pois prometi-vos que Eu próprio cuidarei de vós com as Palavras: "Não vos preocupeis com o que haveis de comer e beber e com o que haveis de vestir, mas procurai primeiro o Reino de Deus.... tudo o resto recairá sobre si". E lembrem-se desta promessa quando se meterem em problemas terrenos, e entreguem-se a Mim em plena confiança, Quem defende a Minha Palavra.... A influência satânica do meu adversário será revelada de tal forma que as pessoas que estão em cativeiro com ele não pararão por nada, que serão capazes de qualquer coisa para destruir a fé em Mim, que procederão incessantemente contra os Meus seguidores e os entregarão sem hesitação à morte se eu não estivesse com o Meu poder e força com o Meu Próprio. E será óbvio que os Meus são alimentados de cima, pois viverão porque receberão de Mim o que precisam para o corpo e a alma. E se vocês, humanos, também duvidam disto, se escutam incredulamente estas Palavras de Mine.... Quem criou o mundo inteiro, para Ele também é verdadeiramente possível preservar as pessoas que acreditam em Mim, que se agarram a Mim mesmo na maior adversidade terrena. E eu irei resgatá-los da mão dos seus algozes, virei buscá-los quando a actividade de Satanás tiver atingido o seu clímax, que o colocarei em grilhões a fim de o tornar inofensivo.... e então todas as adversidades chegarão ao fim.... Então recompensarei a fé dos Meus, depois Eu próprio habitarei entre eles e eles serão eternamente abençoados...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL