Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La luz primordial de la eternidad irradia luz....

La abundancia de Mi luz irradiará sobre ustedes si sólo creen en Mí sin tener dudas y quieren aceptar de Mí mismo la Luz de la Verdad Eterna. Porque cada rayo de luz emana de la luz original.... Pero lo que no emana de Mí no es luz.... no difunde claridad, sino que sólo puede deslumbrar para dejar luego una oscuridad aún mayor. Pero Yo, la luz original de la eternidad, quiero encender una luz brillante en los corazones de las personas, quiero que el rayo de luz les toque como una bendición, quiero que ilumine su camino que todavía tienen que recorrer en la tierra.... para que lo recorran con seguridad y sin perderse.... porque deben llegar a la meta, deben encontrarme, anhelar una luz cada vez más brillante para fundirse finalmente con la luz original de la eternidad y ser eternamente dichosos.... Porque la luz es vida, la luz es dicha, la luz es verdad.... La luz es el conocimiento de las conexiones más profundas entre el Creador y su criatura. Habitar en la luz es un estado divino que todos los humanos deben alcanzar porque ese es su destino desde el principio. Y así comprenderán ahora que sólo la conexión Conmigo, la Luz Original, les asegura la transmisión de luz, pues para poder recibir algo que emana de Mí hay que establecer contacto con Mí.... Así, nunca podrán alcanzar la luz mientras ustedes se mantengan aislados de Mí, mientras no crean en Mí, mientras no se abran como un recipiente en el que pueda derramarse Mi fuerza de luz y de amor. Y eso, el que ustedes se abran, es su voluntad propia, que preparen su corazón para que sea tal recipiente, que lo conviertan en un templo en el que Yo, la Luz eterna misma, pueda estar presente y les ilumine ahora desde dentro.... para que pueda encender en ustedes una luz que brille intensamente e ilumine todos los rincones.... Volverán a alcanzar el conocimiento que perdieron debido a su anterior caída en el pecado. Y ustedes forman su corazón en un templo de Dios si sólo guardan mis mandamientos, si cumplen mis mandamientos de amor.... Entonces harán todo lo que les ennoblece, purificarán sus corazones de deseos innobles, de vicios y depravaciones de todo tipo, los limpiarán de toda escoria y los adornarán con las virtudes de la justicia, la misericordia, la mansedumbre, la apacibilidad, la humildad y la paciencia. Sólo trabajarás en el amor y me atraerás hacia ti, porque mi amor ya no puede resistir tu amor. Y una vez que me hayas ganado podré hacer brillar Mi luz en ti en toda su plenitud, y entonces se te abrirán las puertas de la beatitud eterna, entonces ya habitarás en Mi reino, aunque aún vivas en la tierra, y radiante de luz cruzarás al reino espiritual.... Y conocerás todo lo que antes aún se te ocultaba y serás eternamente dichoso....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Urlicht von Ewigkeit strahlt Licht aus....

Meines Lichtes Fülle soll euch überstrahlen, so ihr nur ungezweifelt an Mich glaubt und ihr das Licht der ewigen Wahrheit von Mir Selbst entgegennehmen wollet. Denn von dem Urlicht geht jeder Lichtstrahl aus.... Was aber nicht von Mir ausgeht, ist kein Licht.... es verbreitet keine Helligkeit, sondern könnte nur blenden, um desto stärkere Dunkelheit zu hinterlassen. Ich aber, das Urlicht von Ewigkeit, will helles Licht entzünden in den Herzen der Menschen, Ich will, daß der Lichtstrahl sie als Wohltat berühre, Ich will, daß er ihren Weg erhelle, den sie noch auf Erden zu wandeln haben.... auf daß sie ihn gehen ungefährdet und ohne sich zu verirren.... denn sie sollen das Ziel erreichen, sie sollen zu Mir finden, sie sollen nach immer hellerem Licht verlangen, um endlich sich mit dem Urlicht von Ewigkeit zu verschmelzen und ewig selig zu sein.... Denn Licht ist Leben, Licht ist Seligkeit, Licht ist Wahrheit.... Licht ist Wissen um die tiefsten Zusammenhänge des Schöpfers mit Seinem Geschöpf. Im Licht zu weilen ist ein göttlicher Zustand, den ihr Menschen alle erreichen sollet, weil dies eure Bestimmung ist von Anbeginn. Und so werdet ihr nun verstehen, daß nur die Verbindung mit Mir, dem Urlicht, euch die Lichtdurchstrahlung sichert, denn um etwas von Mir Ausgehendes empfangen zu können, muß der Kontakt hergestellt werden mit Mir.... Also könnet ihr niemals zum Licht gelangen, solange ihr euch isoliert haltet von Mir, solange ihr nicht an Mich glaubt, solange ihr selbst euch nicht öffnet als Gefäß, in das sich Meine Licht- und Liebekraft ergießen kann. Und dieses ist euer eigener Wille, daß ihr euch öffnet, daß ihr euer Herz herrichtet zu einem solchen Gefäß, daß ihr es gestaltet zu einem Tempel, in dem Ich, das ewige Licht Selbst, gegenwärtig sein kann und nun euch von innen erleuchte.... daß Ich in euch ein Licht entzünden kann, das hell strahlet und jeden Winkel erleuchtet.... Ihr sollet wieder zur Erkenntnis gelangen, die euch verlorenging durch euren einstigen Sündenfall. Und ihr gestaltet euer Herz zu einem Tempel Gottes, wenn ihr nur Meine Gebote haltet, wenn ihr Meine Gebote der Liebe erfüllet.... Dann werdet ihr alles tun, was euch veredelt, ihr werdet eure Herzen reinigen von unedlen Begehren, von Untugenden und Lastern aller Art, ihr werdet sie säubern von allen Schlacken und ausschmücken mit den Tugenden der Gerechtigkeit, Barmherzigkeit, Sanftmut, Friedfertigkeit, Demut und Geduld. Ihr werdet nur immer wirken in Liebe und Mich zu euch ziehen, weil Meine Liebe nun eurer Liebe nicht mehr widerstehen kann. Und so ihr Mich nun gewonnen habt, kann Ich Mein Licht in aller Fülle in euch einstrahlen, und dann sind euch auch die Pforten zur ewigen Seligkeit erschlossen, dann weilet ihr schon in Meinem Reich, auch wenn ihr noch auf Erden lebt, und lichtdurchstrahlt gehet ihr hinüber in das geistige Reich.... Und ihr werdet wissen um alles, was euch zuvor noch verborgen war, und ewig selig sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde