Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Defender la verdad...

Debéis defender la verdad porque podéis hacerlo porque recibís la verdad de Mí Mismo y, por lo tanto, tenéis derecho a consideraros enseñados por Mí y, por lo tanto, también sois capaces de representarla ante los demás seres humanos. Todavía seréis atacados a menudo por aquellos que se llama a sí mismos conocedores aunque no estén en la verdad; os veréis obligados a refutar sus objeciones, pero siempre serán sólo opiniones humanas que, sin embargo, nunca se podrá demostrar que son libres de errores. Pero la verdad os ha sido dada, y es por eso que reconocéis cada error, y debéis actuar contra este. No se trata de que tengáis razón, que solo se trata de cuestiones en disputa cuya corrección no es importante... Se trata de que el hombre es llevado por el error a un pensamiento confuso, que su mente se oscurece y que anda por caminos erróneos en la oscuridad... y entonces no podrá alcanzar nunca la meta.

Sólo la verdad es la luz que permite encontrar el camino correcto y en cuya luz el ser humano llega seguro a la meta. Por eso os instruyo, Mis discípulos de los últimos tiempos, en la verdad, para que vayáis delante de vuestros semejantes con vuestra luz para guiarlos. Lo que os pido a vosotros, que queréis ser verdaderos discípulos Míos, es que transmitáis lo que os doy... Entonces, si os transmito la verdad porque sé de la importancia del conocimiento espiritual completamente verdadero, entonces también es Mi voluntad de que transmitáis esta verdad a vuestros semejantes con la indicación de haberla recibido de Mí Mismo.

A través de la influencia de Mi oponente, la gente ya no tiene una apreciación correcta del verdadero conocimiento espiritual. Les gusta comprometerse, no quieren regalar lo que tienen, aunque sea completamente inútil, por lo que desprecian lo que únicamente tendría valor para ella. Pero no puedo tolerar lo que no corresponde a la verdad... Yo no obligo a las personas a aceptar la verdad, pero no apruebo que se aferren en lo que un hombre de conocimiento les reprocha como error.

Poseer la verdad pura, recibirla de Mi Mismo, obliga a transmitirla, de lo contrario no será reconocida como un don precioso, como un medio seguro para alcanzar la meta en la tierra. Lo que os doy está destinado únicamente para la Salvación de vuestra alma, a vuestra recuperación y, por lo tanto, no debe ser subestimado. Pero significa desprecio si no se hace uso del conocimiento espiritual impartido... si el portador de la verdad lo ignora en silencio, si se le presentan enseñanzas erróneas frente a sus oídos... Ha sido dotado por Mí con una luz que ahora debe ser útil para brillar en la oscuridad para que cumpla su propósito.

El error y la mentira, las enseñanzas y los puntos de vista equivocados han sido traídos al mundo por Mi adversario, que lucha contra la verdad, por el príncipe de las tinieblas, que quiere extinguir toda luz... Las personas que no piensen por sí mismas son sus víctimas, se sumergen de buena gana en sus redes, se dejan seducir y son guiadas a las tinieblas y lo siguen ciegamente. Debido a estas víctimas, los pongo portadores de luz en el camino para alejarlos del camino oscuro... La luz de la verdad debe brillarles, en cuya luz verdaderamente caminarán mejor, porque cada vez es más clara cuanto más cerca están de la meta... mientras que pueden vagar por un tiempo impensablemente largo hasta que finalmente se alejan del error y aceptan la verdad... Solo entonces Me encontrarán, Quien soy la Verdad Eterna Misma... y solo entonces serán felices...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Defender a verdade....

Deves defender a verdade, pois és capaz de o fazer porque recebes a verdade de Mim mesmo e, portanto, tens o direito de te considerares ensinado por Mim e, portanto, também és capaz de a representar para os teus semelhantes. Continuareis a ser frequentemente atacados por aqueles que se dizem conhecedores e no entanto não sabem a verdade, ver-vos-eis incitados a refutar as suas objecções, no entanto só serão opiniões humanas que nunca poderão ser provadas como estando livres de erro. No entanto, a verdade é-lhe dada e, portanto, reconhece cada erro e deve combatê-lo. Não se trata de ter razão, que se trata apenas de assuntos de disputa cuja correcção não tem importância.... Trata-se do facto de o homem ser levado a pensar confuso através do erro, que o seu espírito escurece e que ele segue caminhos errados na escuridão.... e depois nunca consegue alcançar o objectivo. Só a verdade é a luz que permite ao ser humano encontrar o caminho certo e na luz da qual ele atingirá o objectivo em segurança. É por isso que vos instruo, Meus discípulos dos últimos dias, na verdade, para que conduzais os vossos semelhantes com a vossa luz, a fim de os guiar. O que eu exijo de vós, que quereis ser verdadeiros discípulos de Mim, é que vos transmita o que vos dou.... Assim, se eu vos transmitir a verdade porque sei a importância do conhecimento espiritual verdadeiro, então é também a Minha vontade que transmitais esta verdade aos vossos semelhantes com a indicação de que a recebestes de Mim mesmo. Devido à influência do meu adversário, as pessoas já não têm uma apreciação adequada do verdadeiro conhecimento espiritual. Gostam de se comprometer, não querem dar o que possuem embora seja completamente inútil e, por isso, menosprezam o que só por si tem valor para eles. Mas não posso tolerar o que não corresponde à verdade.... Não obrigo as pessoas a aceitar a verdade, mas não aprovo que persistam com aquilo com que uma pessoa conhecedora as censura como erro. Possuir a verdade pura, recebê-la de Mim Mesmo, obriga-o a transmiti-la, caso contrário não será reconhecido como um dom precioso, como um meio seguro para alcançar o objectivo na terra. O que vos dou destina-se apenas à salvação da vossa alma, à vossa recuperação e, portanto, não deve ser descurado. Mas significa ignorar se o conhecimento espiritual transmitido não for utilizado.... se o portador da verdade a ignorar silenciosamente quando são apresentados aos seus ouvidos ensinamentos mal orientados.... Ele foi dotado por Mim com uma luz que agora também deveria utilizar para brilhar na escuridão, de modo a cumprir o seu propósito. Erro e mentira, ensinamentos e opiniões errados foram trazidos ao mundo pelo Meu adversário que luta contra a verdade, pelo príncipe das trevas que quer extinguir toda a luz.... As pessoas que não pensam por si próprias são suas vítimas, entram nas suas redes com demasiada vontade, deixam-se levar e são levadas para a escuridão e seguem-no cegamente. Para o bem destas vítimas coloco portadores de luz pelo caminho para as afastar do caminho escuro.... A luz da verdade brilhará para eles, no brilho do qual caminharão verdadeiramente melhor, pois torna-se cada vez mais brilhante quanto mais se aproximam do objectivo.... enquanto podem caminhar durante um tempo infinitamente longo até finalmente se afastarem do erro e aceitarem a verdade.... Só então me encontrarão, Quem é a Verdade eterna, a mim mesmo.... e só então serão abençoados...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL