Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tarea de los siervos de Dios: difundir la verdad....

El aumento de la actividad docente comenzará tan pronto como en la gente despierte el deseo de que se le enseñe la verdad, y esto ocurrirá cuando todas las partes se posicionen en contra de las enseñanzas religiosas de las que se duda porque se contradicen. Porque en los últimos días todas las doctrinas de la fe serán criticadas y desmenuzadas, la gente tratará de presentarlas como completamente infundadas e indignas de confianza, y esto también tendrá éxito fácilmente con las personas que aún no han sido enseñadas correctamente, que no tienen juicio propio y aceptan el vituperio y el ridículo contra estas doctrinas como justificados. Y, sin embargo, también habrá personas entre ellos que no descartan a la ligera lo que se les aconseja, pero que ahora quieren tener una aclaración.... Y entonces será tarea de Mis siervos en la tierra, que fueron entrenados por Mí mismo para este oficio, llevarles la verdad, instruirlos correcta e informativamente. Porque reuniré a estos buscadores, a los que desean la iluminación, con los que saben, con los proclamadores correctos de Mi Evangelio, y daré comprensión a los que tienen un deseo ferviente de la verdad, porque ellos también a su vez continuarán y testificarán por Mí y por Mi enseñanza, condenarán lo que es falso y defenderán con entusiasmo lo que está bien, la verdad de Dios, que reconocen como Mi regalo de gracia y por lo tanto también confesarán al Dador de esta verdad ante el mundo. Porque quien posee la verdad él mismo ya no la entregará ni temerá a los que lo amenazan, pues el conocimiento lo ha hecho fuerte en la fe y un corazón amoroso lo ha hecho receptivo al conocimiento, también le ha dado la comprensión para este conocimiento que ahora ha cobrado vida en él.

A los que quieren servirme, aún les queda una gran tarea por delante:.... Pero primero deben ser preparados para proclamar correctamente Mi enseñanza, primero deben hacer trabajo pequeño repartiendo lo que reciben para luego hablar ustedes mismos, impulsados y guiados por Mi espíritu, para que sólo hablen lo que Mi espíritu les da.... Sin embargo, deben hablar con viveza, por lo que también deben comprender todo lo que presentan a sus semejantes, no pueden limitarse a reproducir como una máquina lo que ustedes mismos ignoran, sino que deben hablar con claridad como si fuera su riqueza de pensamientos. Y esto es propio de ustedes, tan pronto como cobró vida en ustedes mismos, porque fueron previamente instruidos por Mi espíritu sobre lo que ahora enseñan.... (24.7.1953) Porque será necesario que se dé una luz a aquellos que de repente se dan cuenta de en qué gran oscuridad espiritual estaban vagando y que ahora quieren encontrar el camino para salir de la noche del espíritu. Y ustedes sentirán claramente en su interior a quien deben transmitir la verdad, aunque se lo impidan las amenazas y la restricción de la libertad.... Yo mismo quiero darles la oportunidad para que Me sirvan a Mí y a sus semejantes en la adversidad que se extiende mucho más al alma que al cuerpo. Y serán levantados por tu fuerza de fe, por tu valor y convicción interior, y todo lo que les presentes como verdad de lo alto será creíble para ellos. Porque a quien duda aún se le ha de ayudar y dar la verdad, pero a quien rechaza sin pensar y Me niega también se le podría ofrecer la verdad sin cambiar sus pensamientos y acciones. Prepárense para esta actividad de enseñanza memorizando ustedes mismos Mi Palabra, haciendo que todo sea de su propiedad espiritual viviendo Mi Palabra, porque entonces concederán al espíritu dentro de ustedes cada vez más derecho a obrar en ustedes, y este espíritu los guiará verdaderamente de manera correcta en el pensamiento y la palabra si han de ejercer su ministerio. Aumenta también tu fuerza de fe, trabaja constantemente en el amor para que la fuerza del amor pueda surgir como la fuerza de la fe, y entonces nada podrá hacerte vacilar en tu decisión de confesarme ante todo el mundo. Entonces estarán tan llenos de amor por Mí que Yo estaré presente en ustedes, y entonces ningún poder del mundo podrá hacerles daño, entonces podrá recurrir a los peores medios, no conseguirá expulsarme de vuestro corazón, no conseguirá persuadirles para que reniegen de vuestra fe..... Porque se han hecho conocedores a través de Mi espíritu y por eso se han entregado a Mí con fidelidad hasta el fin....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Task of God's servants: spreading truth....

Increased teaching activity will begin as soon as people awaken the desire to be taught the truth, and this will be the case when all sides take a stand against religious teachings which are doubted because they contradict themselves. For in the last days all doctrines of faith will be criticized and picked apart, people will try to portray them as completely unfounded and untrustworthy, and this will also easily succeed with people who have not yet been taught correctly, who have no judgement of their own and accept vituperation and ridicule against these doctrines as justified. And yet, there will also be people amongst them who do not lightly dismiss what they are advised but now want to have clarification.... And then it will be the task of My servants on earth, who were trained by Me Myself for this office, to bring them the truth, to instruct them correctly and informatively. For I will unite these seekers, those who desire enlightenment, with those who know, with the right proclaimers of My gospel, and I will give understanding to those who have an earnest desire for truth, for they, too, will carry on and testify for Me and My teaching again, they will condemn what is wrong and eagerly stand up for what is right, for the truth from God, which they recognize as My gift of grace and therefore will also confess the giver of this truth before the world. For anyone who possesses the truth himself will no longer give it away nor fear those who threaten him, for knowledge has made him strong in faith and a loving heart has made him receptive to knowledge, it has also given him the understanding for this knowledge which has now come alive in him.

Your great task still lies ahead of you who want to serve Me.... But first you must be prepared to proclaim My teaching correctly, first you must do the small work by handing out what you receive in order to then speak yourselves, driven and guided by My spirit, so that you will only speak what My spirit gives you.... Yet you should speak in a living way, and therefore you must also understand everything yourselves which you present to your fellow human beings, you should not merely reproduce like a machine what you yourselves are uninvolved in, instead, you should speak with clarity as if it were your wealth of thoughts. And this is your own, as soon as it came alive in yourselves, because you were previously instructed by My spirit about what you now teach....

(24.7.1953) For it will be necessary that a light be given to those who suddenly realize in which spiritual darkness they were wandering and who now want to find their way out of the night of the spirit. And you will clearly feel it within yourselves to whom you should convey the truth, even though you should be prevented by threats and restriction of freedom.... I Myself want to give you the opportunity so that you will serve Me and your fellow human beings in the adversity which extends far more to the soul than to the body. And they will be lifted up by your strength of faith, by your courage and inner conviction, and everything you present to them as truth from above will be credible to them. For anyone who doubts can still be helped and given the truth, but anyone who rejects without thinking and denies Me could also be offered the truth without changing his thoughts and actions. Prepare yourselves for this teaching activity by memorizing My word yourselves, by making everything your spiritual property by living out My word, because then you will grant the spirit within you ever more right to work in you, and this spirit will truly guide you correctly in thought and speech if you are to exercise your ministry. Also increase your strength of faith, constantly work in love so that the strength of love can emerge as the strength of faith, and then nothing will be able to make you waver in your decision to confess Me before the whole world. Then you will be so filled with love for Me that I will be present in you, and then no power of the world will be able to harm you, then it will be able to resort to the worst means, it will not succeed in ousting Me from your heart, it will not succeed in persuading you to deny your faith.... For you have become knowledgeable through My spirit and thereby faithfully devoted to Me until the end....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers