Y no podéis frenar al final, porque el tiempo ha se ha cumplido que Dios ha determinado desde la eternidad sabiendo de vuestra voluntad que sin remedio se mueve hacia abajo y por esto se tiene que atar nuevamente. Y lo que el individuo puede hacer para formarse a sí mismo para no ser parte de los cuales cayendo víctimas a la atadura nueva y para influir a los semejantes de manera que se salven ante el juicio más grave. El tiempo se ha cumplido.... significa que el día del final, el día de la disolución de la creación material en esta tierra se puede esperar en cualquier momento, aunque a los hombres no se dió un momento determinado, porque el conocimiento sobre esto causaría una confusión sin esperanza, y esto no sirve a nadie. Pero llegará como fue anunciado.... y los últimos días pasan como un pestañazo, porque solo son el fin de lo que os fue anunciado desde hace mucho tiempo.... Ya están pasando días del juicio, y cada uno lo puede reconocer si mira con ojos abiertos a su alrededor, pero lo que solo toca a unos individuos va a esparcirse a todos los hombres, sufrimiento, acoso, miedo de muerte, miseria y desesperanza.... Cada uno lo va a vivir, porque las fuerzas del infierno se han suelto y pueden rabiar y sembrar daño de cualquier manera. Pero cada uno de los hombres puede pedir ayuda de Dios, a cada uno de los hombres hay fuerzas a su lado que solo debe llamar que le protejan durante peligro del cuerpo y del alma.... Aquel que confía en Dios y Sus mensajeros de la luz puede mirar al final con toda confianza. El tiempo se ha cumplido que se os dio para madurar vuestras almas, y el día del final fue determinado ya desde eternidades. Pero no le conocéis, y por esto podéis comenzar todavía vuestra obra de transformación,porque cada hora os sirve, porque estáis dirigiendo vuestros pensamientos hacia arriba, porque estáis estableciendo la unión con el mundo espiritual del cual estais procediendo.... Buscad soltar vuestros pensamientos del mundo, no os dejad dominar por el mundo y sus bienes para que la materia no sea vuestro destino para tiempos eternos.... Dejad llevar vuestros pensamientos hacia lo arriba y buscad subir a estas alturas. Lo podéis conseguir, porque hay un número incontable de fuerzas espirituales que os ofrecen remedios de ayuda en cuanto lo pedís. Podéis superar al mundo si lo queréis seriamente. Aprovechad cada día que os quede como un regalo extraordinario de gracia, pero contad que cada día puede ser el último para vosotros y que os separa solamente poco tiempo del final de esta tierra. Porque no solo a unos individuos está determinado el final, sino a toda le gente, porque se cumple la ley del orden eterno y esta ley fue esta dada desde la eternidad. Lo que los hombres ven como una demora está incluido en el plan de la eternidad, y solo se puede valorar como un cierto aplazamiento que los hombres ya llegaron antes del tiempo al declive espiritual que necesita como consecuencia una disolución de la tierra.... Pero Dios es misericordioso, y Él no juzga antes de lo previsto.... Intenta salvar todavía a hombres por Su amor, y Él regala tiempos de misericordia que deben contribuir a la salvación, y no se desvía del día del juicio y lo anuncia advirtiendo y avisando.... Pero se encuentra con poca fe, y el final se acerca cada vez más.... y va a sorprender a la humanidad a pesar de todas las predicciones anteriores por videntes y profetas. Y solo aquel que cree va a ser salvado, sólo aquel que cree se prepara aunque no sepa la hora exacta en la cual el Señor va a venir.... pero espera Su llegada y aguanta hasta el final....
amén
TraductorU zult het einde niet meer tegen kunnen houden, want de tijd is vervuld die God heeft bepaald sinds eeuwigheid, uw wil kennend die onstuitbaar op de diepte afgaat en daarom opnieuw moet worden gebonden. Wat de enkeling nog kan doen is zichzelf zo vormen, dat hij niet tot diegenen behoort die het slachtoffer worden van een nieuwe verbanning en ook op de medemensen zo in te werken dat ze voor het ergste oordeel gespaard blijven.
De tijd is vervuld. Dat betekent, dat de dag van het einde, de dag van de ontbinding van de materiële scheppingen op deze aarde, op elk ogenblik kan worden verwacht, ook wanneer u mensen geen tijd is vermeld, omdat dit weten alleen maar een heilloze verwarring zou aanrichten, maar voor niemand tot voordeel zou zijn. Doch het komt zoals het u verkondigd werd. En de laatste dagen gaan als in een ogenblik voorbij, want ze zijn alleen het einde van datgene wat u lange tijd tevoren werd voorzegd.
Het zijn al dagen van het gericht en ieder die met open ogen om zich heen kijkt, herkent dit. Maar wat nu alleen enkelingen overkomt, dat zal zich over alle mensen uitbreiden. Leed, benauwenis, doodsangst, nood en vertwijfeling. Ieder mens zal het meemaken, want de krachten van de hel zijn losgelaten en woeden en wakkeren aan waar er nog iets te verwoesten valt. En ze vinden steeds voor hen dienstbare mensen, door welke ze op elke manier schade kunnen aanrichten.
Maar ieder mens kan zich hulp verschaffen bij God. Ieder mens staan goede geestelijke krachten terzijde, die hij maar hoeft aan te roepen opdat ze hem beschermen voor gevaren voor lichaam en ziel. Wie zich aan God en Zijn lichtboden toevertrouwt, kan vol vertrouwen het einde tegemoet zien. De tijd is vervuld die u mensen gegeven werd voor het rijp worden van uw ziel. En de dag van het einde is vastgesteld sinds eeuwigheid. Maar u kent hem niet en u zult daarom ook nu nog kunnen beginnen aan het werk om u om te vormen. Want elk uur dat u uw gedachten naar boven richt, dat u de verbinding tot stand brengt met de geestelijke wereld uit welke u afkomstig bent, is voor u van nut.
Probeer alleen uw gedachten los te maken van de wereld. Laat u niet door de wereld en haar goederen beheersen, opdat de materie niet uw lot wordt voor eeuwige tijden. Laat uw gedachten opwaarts zweven en probeer deze hoogte te beklimmen. U zult het kunnen, omdat ontelbare geestelijke krachten u behulpzaam zijn, omdat ze u dragen als u hen daarom vraagt. U zult de wereld kunnen overwinnen, wanneer u het maar ernstig wilt.
Benut elke dag die u nog gegeven is als een buitengewone gave van genade. Maar houd er rekening mee, dat elke dag voor u de laatste kan zijn en dat nog slechts een hele korte tijd u scheidt van het einde van deze aarde. Want niet alleen een enkeling, maar alle mensen is het einde beschoren, opdat de wet van de eeuwige ordening vervuld zal worden. En deze wet is gegeven sinds eeuwigheid.
Wat u mensen dus voor uitstel aanziet, is in het plan van eeuwigheid inbegrepen. En het is slechts in zoverre als vertraging te beschouwen, dat de mensen al vóór de tijd het geestelijke dieptepunt hebben bereikt, dat een ontbinding van de aarde tot gevolg heeft. Maar God is barmhartig en Hij oordeelt niet vóór de tijd. Hij probeert in Zijn Liefde nog steeds mensen te redden en Hij schenkt ongewone genadegaven die tot de redding moeten bijdragen.
Maar Hij stapt niet af van de dag van het oordeel en kondigt het met steeds meer aanmaning en waarschuwing aan. Maar Hij vindt weinig geloof en het einde komt steeds dichterbij. En het zal de mensheid verrassen, ondanks alle voorspellingen van Zijn zieners en profeten. En alleen hij die gelooft, zal zalig worden. Alleen wie gelooft, bereidt zich voor, hoewel hij het uur niet kent dat de Heer zal komen. Maar hij verwacht Zijn komen en hij houdt vol tot het einde.
Amen
Traductor