Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Convertiros en seres perfectos como vuestro padre en....”

Debéis convertiros en seres perfectos, como el padre está tan perfecto en el cielo.... Es una exclamación que de verdad os podría poner en duda de Mi, porque da igual cómo sean los hombres, nadie se atrevería decir de llegar a Mi nivel de perfección, y por eso estas palabras os suenan incomprensibles y no parecen factibles. Pero son fáciles de explicar: solo que debéis transformaros en amor.... El amor es Mi propio ser auténtico.... y si os habéis cambiado en amor, os habéis convertido también en un ser divino y algo divino se llama perfecto. El amor es divino, porque es Mi ser original, y lo que está lleno de amor, tiene que estar lleno de Dios, es decir, llevar todas las cualidades divinas por dentro que les convierte en un ser perfecto. La forma de hombre ahora está defectuosa, porque os habéis soltado de Dios hace mucho tiempo y habéis rechazado Mi fuerza de amor por voluntad equivocada, os habéis alejado del amor y por eso os habéis convertido en seres imperfectos, que no se pueden ver como Mis hijos cuando se alejaban de Mi. Y aunque ya no estás sufriendo en las profundidades más profundas, aunque ya os habéis acercado más a Mí, os habéis quedado todavía sin amor y por eso todavía tan imperfectos y por esto se os avisa continuamente a transformar vuestro ser para llegar a la perfección que solo se puede conseguir convirtiéndose en amor, porque el amor es el acercamiento a Mi, que Yo soy el amor eterno.... Para un hombre que está metido en el amor falso, el amor egoísta, es bastante difícil ponerlo en su sitio y transformar el amor equivocado en amor divino que trabaja sin interés propio.... por eso es muy complicado llegar a la perfección del padre celeste.... pero se puede llegar.... por llamar a Jesucristo, El que ayuda a todos los débiles, los que le pidan ayuda.... Lo que pida de los hombres se puede conseguir, solo la voluntad del hombre puede ser demasiado débil para seguir a Mi voluntad seriamente y para esta voluntad débil existe reforzamiento a través de Jesucristo...Yo le ayuda a que su corazón se ponga suave y preparado a ayudar, a que siente su obra de caridad como una suerte silenciosa, y le empujo a realizar obras de caridad en cualquier momento sin tocar su su voluntad libre.... La voluntad del hombre es libre, pero se hará más fuerte, más intenso se junta con el salvador Jesucristo, Él que solo puede amar, si se acerca a través del amor hasta que haya transformado su ser en divinidad y sigue perfeccionándose.... si se junta conmigo en amor.... y esta lleno de Mi fuerza de amor y por esto esta perfecto, como el padre del cielo está perfecto.... El hombre vuelve a su estado de origen, porque salió de Mi perfección, fue creado según Mi imagen de lo que se entiende la perfección espiritual, y lo puede lograr otra vez a través del cumplimineto de Mi voluntad durante la vida terrestre.... por cumplir Mis mandamientos de amor y que enseñan el camino cómo llegar a la perfección al hombre para poder volver para siempre al padre del que nació hace mucho tiempo....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

„BUDITE SAVRŠENI, KAO ŠTO JE SAVRŠEN OTAC VAŠ NEBESKI....“

“Budite savršeni, kao što je savršen vaš Otac nebeski....” Ovo je stvarno izraz koji bi vas mogao staviti u nedoumicu glede vašeg podrijetla od Mene, jer kakvi god vi ljudi možete biti po svojoj prirodi, za sebe nitko ne bi tvrdio da je dosegao Moje savršenstvo, i stoga su vam također neshvatljive ove Riječi i ne čine se izvedive. A ipak su lake za objasniti: vi bi samo trebali oblikovati sebe u Ljubav.... Ljubav je Moje pravo Ja.... i ako ste se vi sami oblikovali u Ljubav, onda ste također postali Božansko biće, a nešto Božansko također se treba smatrati savršenim.

Ljubav je Božanska, jer je Moja temeljna priroda, a tko je tako pun Ljubavi, mora također biti ispunjen Bogom, odnosno nositi sve Božanske osobine u sebi, što ga čini savršenim bićem. Kao ljudsko biće ste još uvijek tako nesavršeno oblikovani, jer nakon što ste jednom postali ne-božanski (od Boga razdvojeni) pogrešnom odlukom volje i odbacujući Moju Snagu Ljubavi, sami ste izašli iz Ljubavi i sukladno tome postali nesavršena bića, koja više ne treba smatrati Mojom Djecom, jer su otpala od Mene. Pa premda više nećete propadati u najvećem ponoru, čak i ako ste Mi se već vrlo približili, ipak ste još uvijek bez Ljubavi i stoga još uvijek tako nesavršeni, i zbog toga ćete stalno biti poticani da promijenite svoje biće, da težite savršenstvu, koje može biti postignuto jedino kroz oblikovanje sebe u Ljubav, jer Ljubav je usklađivanje sa Mnom, Koji Sam Vječna Ljubav.... Vrlo je teško za čovjeka koji je još uvijek u izopačenoj Ljubavi, u Ljubavi prema sebi, ovu poništiti, te opaku ljubav pretvoriti u Božansku Ljubav, Koja čini bez ikakvog osobnog interesa....

A to je razlog zašto je njima tako teško zamisliti stići do savršenstva Oca na Nebu.... No, to može biti postignuto.... prizivanjem Isusa Krista, koji dolazi u pomoć svim slabima koji Ga pitaju za pomoć.... Ono što Ja tražim od vas ljudi, može biti ispunjeno, samo ljudska volja može još uvijek biti previše slaba da bi ozbiljno ispunili Moj zahtjev, a za ovu oslabljenu volju postoji osnaženje kroz Isusa Krista. Ja ću Osobno tada pomoći svakome tko ozbiljno želi postići savršenstvo, jer Ja privlačim onoga koji pita od Oca.... Ja mu pomažem, tako da mu srce može omekšati i postati spremno pomoći, tako da on sam osjeti srdačnu aktivnost kao tihu sreću, i Ja ga stalno potičem na Ljubavnu aktivnost, ali bez diranja u njegovu slobodnu volju.... Volja čovjeka ostaje slobodna, ali će postati to snažnija, što on prisnije slijedi Spasitelja i Otkupitelja Isusa Krista, Kojeg je on sada u mogućnosti voljeti, i stoga Mi kroz Ljubav uvijek dolazi bliže, sve dok ne učini Božanskim svoje biće, sve više se usavršavajući i.... ako se kroz Ljubav prisno sjedini sa Mnom.... on biva potpuno ispunjen Mojom Snagom Ljubavi, i stoga savršen, kao što je savršen Otac na Nebu.... Čovjek se vraća u svoje prvobitno stanje, jer je proizašao iz Mene u svem savršenstvu, on je stvoren na Moju sliku, pod čim se podrazumijeva duhovno savršenstvo, i on ovo zasigurno može opet postići putem ispunjavanja Moje volje tijekom njegovog zemaljskog života.... putem ispunjavanja Mojih Zapovjedi Ljubavi, koje ljudima pokazuju jedini Put, da postanu savršeni, da se za vječnost vrati Ocu, iz Čije Ljubavi je jednom proizašao.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel