Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Puente hacia el reino espiritual.... Jesús....

El puente hacia el reino espiritual lo construí Yo mismo cuando bajé a la tierra para redimir a las personas. Y todos pueden caminar por este puente si quieren seguirme.... Y así entiendan correctamente: quien Me sigue, quien Me ha elegido como su guía, puede y debe tomar el mismo camino que Yo mismo he tomado y no necesita temer equivocarse. Y Yo mismo, como ser humano, también mantuve la conexión con el Reino desde que llegué aquí. Aunque como el ser humano Jesús al principio Mi origen también estaba oculto, vivía en la tierra y no sabía más que otras personas, sin embargo Mi alma buscaba constantemente a Dios, Mi alma siempre volvía a donde estaba Mi verdadero hogar.... al Reino de los benditos espíritus.... Y mi anhelo por Dios era tan grande que Él vino a Mí y pronto también me informó de Mi misión en la tierra. Y así también reconocí en Mi más tierna juventud que Yo y todos los hombres éramos sólo huéspedes en esta tierra, pero que a la hora de la muerte se abría de nuevo para todos el reino espiritual, sólo que este era muy variado en sus esferas. Lo sabía como ser humano en la tierra y a menudo podía obtener una visión de estas esferas. Vi la gran dicha así como el inmenso tormento de los seres espirituales, y Mi alma anheló pero también se horrorizó. Esta visión Mía en el mundo espiritual era un grado de madurez que Mi alma ya había alcanzado en la tierra, y por lo tanto ya no había ningún peligro para Mi alma de entrar en las diferentes esferas en el reino espiritual. Yo mismo ya había construido el puente al transformar Mi naturaleza en amor y, por lo tanto, podía cruzar con seguridad el puente hacia el reino espiritual.

Y así quiero explicarles que el amor en ustedes, los humanos, puede construir y construirá siempre un puente hacia el reino espiritual, que entonces ya no serán ustedes mismos, sino que el espíritu de Dios, despertado a través del amor, les guiará al atravesarlo porque quiere introducirles en el Reino que es el verdadero hogar de ustedes y que les ofrece tesoros incomparables que pueden recibir en éste.... Entonces también podrán asomarse ustedes al reino de las tinieblas sin preocupación y sin peligro, porque entonces el amor que hay en ustedes querrá dar ayuda a todos los que la necesitan. El puente de la tierra al reino espiritual debe entenderse tanto literal como figurativamente.... Les he preparado el camino que lleva a Dios, que también deben tomar siguiendo a Jesús. Pero también les he demostrado con Mi resurrección al tercer día que he vencido a la muerte, que no hay barreras para lo vivo en ustedes, para lo imperecedero, que sus almas pueden y deben habitar en el reino espiritual en todo momento y que Mi espíritu, si lo han despertado, les guía a reinos que de otro modo son insondables para ustedes.

Pero es diferente cuando esas conexiones con el reino espiritual se establecen sin fe en Mí, sin esfuerzo espiritual y sin amor.... Entonces la gente entra sin autorización en un puente del que se apodera ilegalmente para poder echar un vistazo al reino que se les oculta. Estas personas no Me reconocen y, por lo tanto, nunca pueden estar en el puente que he construido a través de Mi muerte en la cruz.... Sin embargo, también ven un puente que cruza hacia el reino espiritual, una imagen engañosa que Mi adversario les hace creer porque quiere atraerlos hacia sí, lo que también consigue hacer fácilmente.... que los sumerja a ustedes en una oscuridad cada vez más profunda, porque no hay luz que buscar en la oscuridad. Pero quien desee la luz también será recibido por los seres de luz, y ellos le proporcionarán abundantemente la luz, la verdad pura, que sólo puede venir siempre del Reino de Dios, del reino de la verdad eterna. Del reino de las tinieblas sólo viene el desastre, del reino de la luz sólo la bendición; ustedes deben cerrarse al reino de las tinieblas pero abrirse al reino de la luz, porque desde este reino Yo mismo les llamo: Vengan a Mí, los que están cansados y agobiados, y les refrescaré. Y cuando les llame a venir, deberán entrar también en el puente que Yo mismo he construido desde la tierra hasta el reino espiritual para allanarles el camino que les lleva hacia arriba, hacia Mí, pero que sólo se puede encontrar siempre a través del amor....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Punte către împărăția spirituală.... Iisus....

Podul către împărăția spirituală a fost construit de Mine Însumi când am coborât pe Pământ pentru a-i răscumpăra pe oameni. Și puteți merge cu toții pe acest pod dacă vreți să Mă urmați.... Și astfel înțelegeți corect: Oricine Mă urmează pe Mine, care M-a ales pe Mine ca lider, poate și va urma aceeași cale pe care am urmat-o Eu Însumi și nu trebuie să se teamă că va greși. Și Eu Însumi, ca ființă umană, am menținut legătura cu împărăția de când venisem aici. Deși la început originea Mea a fost ascunsă și de Mine ca ființă umană Iisus, am trăit pe Pământ și nu știam mai mult decât ceilalți oameni, totuși sufletul Meu a căutat în mod constant pe Dumnezeu, sufletul Meu s-a întors mereu acolo unde era adevărata Mea casă.... în împărăția celor mai binecuvântate spirite.... Și dorul Meu de Dumnezeu era atât de mare, încât El a venit la mine și m-a informat curând și despre misiunea mea pe Pământ. Astfel, am recunoscut încă din tinerețe că Eu și toți oamenii eram doar oaspeți pe acest Pământ, dar că în momentul morții se deschidea din nou pentru fiecare împărăția spirituală, care era doar foarte diferită în sferele sale. Știam acest lucru ca ființă umană pe Pământ și puteam adesea să pătrund în aceste sfere. Am văzut marea fericire, dar și imensul chin al ființelor spirituale, iar sufletul Meu tânjea, dar era și îngrozit. Această viziune a Mea în lumea spirituală era un grad de maturitate pe care sufletul Meu îl atinsese deja pe Pământ și, prin urmare, nu mai exista niciun pericol pentru sufletul Meu de a intra în diferitele sfere din împărăția spirituală. Eu Însumi construisem deja podul, transformându-Mi natura în iubire și, prin urmare, am putut să trec podul spre împărăția spirituală fără pericol.

Și astfel vreau să vă explic că iubirea în voi, oamenii, poate și va construi întotdeauna o punte spre împărăția spirituală, că atunci nu veți mai fi voi înșivă, ci spiritul lui Dumnezeu, trezit prin iubire, vă va călăuzi pentru că vrea să vă introducă în împărăția care este adevărata voastră casă și care vă oferă comori incomparabile pe care le puteți primi în acea împărăție.... Atunci veți putea să aruncați o privire în împărăția întunericului fără griji și fără pericol, pentru că atunci iubirea din voi va dori să-i ajute pe toți cei care au nevoie de ajutor. Puntea de la Pământ la împărăția spirituală trebuie înțeleasă atât la propriu cât și la figurat.... Eu v-am pregătit calea care duce la Dumnezeu, pe care trebuie să o urmați și voi, urmându-l pe Iisus. Dar v-am dovedit și prin învierea Mea a treia zi că am biruit moartea, că nu există bariere pentru ceea ce este viu din voi, pentru ceea ce este nepieritor, că sufletul vostru poate și va locui în orice moment în împărăția spirituală și că spiritul Meu, dacă l-ați trezit, vă călăuzește în domenii care altfel vă sunt de nepătruns.

Dar este diferit acolo unde aceste legături cu împărăția spirituală sunt stabilite fără credință în Mine, fără eforturi spirituale și fără dragoste.... Apoi, oamenii intră fără autorizație pe un pod pe care, astfel, intră ilegal în posesia lui pentru a putea arunca o privire în împărăția care le este ascunsă. Prin urmare, acești oameni nu Mă recunosc și, prin urmare, nu pot fi niciodată pe puntea pe care am construit-o prin moartea Mea pe cruce..... Totuși, ei văd și o punte de trecere în împărăția spirituală, o imagine înșelătoare pe care adversarul Meu îi face să o creadă, pentru că vrea să-i atragă la el, ceea ce reușește cu ușurință să facă.... că vă va arunca în întuneric tot mai adânc, pentru că în întuneric nu există lumină care să fie adusă în întuneric. Dar oricine dorește lumină va fi întâmpinat și de ființele de lumină, iar acestea îi vor oferi din belșug lumină, adevăr pur, care nu poate veni niciodată decât din împărăția lui Dumnezeu, din împărăția adevărului etern. Din împărăția întunericului nu vine decât dezastru, din împărăția luminii numai binecuvântare; nu trebuie să vă închideți în împărăția întunericului, ci să vă deschideți în împărăția luminii, căci din această împărăție Eu Însumi vă chem: Veniți la Mine, cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi înviora. Iar când vă chem să veniți, trebuie să intrați și voi pe podul pe care Eu Însumi l-am construit de la Pământ la împărăția spirituală, pentru a vă netezi calea care vă duce în sus, la Mine, dar care nu poate fi găsită decât prin iubire....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea