Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Referencia a la última obra de rescate....

La llamada de lo alto se dirige a todas las personas en el último tiempo, solo que no sea reconocida por todas las personas como tal. La naturaleza espiritual de cada individuo también requiere un impulso diferente, y es por eso que cada persona es tocada de manera diferente por la Deidad eterna, Ella se da a conocer a cada uno de manera diferente, a cada uno se toca donde es sensible y donde existe la posibilidad de que la persona ahora se dirige a Dios en busca de ayuda. Otros, por el contrario, que no piden ayuda, que creen que no necesitan un ayudante serán indicados de sucesos extraordinarios, que se supone que les dan de pensar; a través de libros y conversaciones las personas serán indicadas hacia Dios, hacia la eternidad y hacia la muerte....

Pero la Deidad eterna se revela en todas partes para salvar a las personas de la noche de la muerte, en la que amenazan con hundirse. Pero depende de cada individuo como se adapta a toda experiencia de sí mismo y del entorno. El mayor peligro, sin embargo, es la indiferencia con la que la mayoría de las personas mismas se enfrentan a los acontecimientos más extraordinarios.... Ya casi no se les puede conmover y, por lo tanto, se han agotado casi todas las posibilidades para sacarlos de su estado de indiferencia, que solo la voluntad del hombre mismo puede cambiar.

Y por eso Dios se expresará de manera tan evidente, que asustará también a esta gente que hasta ahora no podía tocar nada, ni siquiera la gran angustia del medio ambiente, que ningún ser humano podía pasar por alto. Ellos mismo se meterán en la mayor necesidad, a través de la intervención de Dios, no encontrarán ninguna salida y, por lo tanto, se les recordará de un poder sobre sí mismos que ahora pueden invocar en la mayor necesidad. Porque hasta las personas más desamorosas, más insensibles se aman a sí mismas, y tratan de hacer soportable su propia suerte, y tan pronto como ellas mismas están ahora completamente impotentes, existe la posibilidad de un llamado sincero a Dios para que les ayude....

Y esta última posibilidad puede traerles la salvación y por tanto mueve a la Deidad eterna a una acción que es tremenda e inminente para la humanidad. Nuevamente es solo una obra de rescate, aunque costará muchas vidas; pero la muerte terrena es irrelevante, pero el alma puede ser salvada, y las personas que son llamadas prematuramente como víctimas de esta acción divina serán guiadas con amor en el reino del más allá y también serán salvadas, si no son del todo de voluntad desafiante, pero entonces tampoco habrían encontrado la salvación para sus almas en la tierra....

Dios Se revelará para que la gente Lo pida en busca de ayuda.... y Él responderá a cada llamado que se Le dirija en espíritu y en verdad. Pero aquellos que todavía no quieren reconocerlo experimentarán lo mismo en breve, pero entonces solo para su juicio.... la tierra será destruida y nadie se salvará que se haya olvidado de su Dios.... Porque pronto llegará el fin de esta tierra y, y por tanto, también el día del juicio, que ha sido proclamado desde el principio por videntes y profetas, para que las personas se preparen puedan reconocer a Dios en todo lo que suceda....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’indicazione all’ultima Opera di Salvezza

A tutti gli uomini nel tempo della fine va la Chiamata dall’Alto, non viene soltanto riconosciuta come tale da tutti gli uomini. La costituzione spirituale di ogni singolo richiede anche una spinta diversa, e perciò ogni uomo viene toccato diversamente dall’eterna Divinità, ad ognuno Si fa riconoscere diversamente, ognuno viene preso là dove è più sensibile e dove esiste la possibilità che l’uomo ora si rivolga a Dio per l’Aiuto. Nuovamente altri, che non chiedono nessun Aiuto, che credono di non aver bisogno di nessun Aiutante, a loro viene indicato in modo straordinario che li deve stimolare alla riflessione; ad altri uomini viene indicato Dio, l’Eternità e la morte attraverso libri e discorsi. Ma ovunque Si rivela l’eterna Divinità per salvare gli uomini dalla notte della morte, nella quale minacciano di sprofondare. Ogni singolo però è libero come si predispone verso tutte le vicissitudini proprie e dell’ambiente. Il più grande pericolo è comunque l’indifferenza con la quale la maggior parte degli uomini va incontro persino all’avvenimento più straordinario. Non possono quasi più essere scossi, e perciò sono esaurite quasi tutte le possibilità di scuoterli dal loro stato d’indifferenza, che solo la volontà dell’uomo stesso può cambiare. E perciò Dio Si manifesterà così evidente, che anche questi uomini si spaventeranno, coloro che nulla finora poteva toccare, nemmeno la grande miseria del mondo circostante, che nessun uomo non poteva non vedere. Loro stessi capiteranno nella miseria più grande, attraverso l’Intervento di Dio, non vedranno nessuna via d’uscita e perciò si ricorderanno di una Potenza al di sopra di loro, la Quale ora possono invocare nella più grande miseria. Perchè persino gli uomini più disamorevoli, più insensibili amano sé stessi, e cercano di rendere sopportabile la loro propria sorte, ed appena loro stessi sono ora completamente impotenti, esiste la possibilità di una sincera invocazione rivolta a Dio, affinché Egli li aiuti. E quest’ultima possibilità può portare loro la Salvezza e muove perciò l’eterna Divinità ad una Azione che è imponente, davanti alla quale l’umanità si trova poco dinanzi. E’ nuovamente soltanto un’Opera di Salvezza, benché costerà molte vite umane; ma la morte terrena è senza importanza, ma l’anima può essere salvata, e gli uomini che vengono richiamati anzitempo come vittime di questa divina Azione, vengono guidati amorevolmente nel Regno dell’aldilà e verranno pure salvati, se non sono di volontà totalmente ribelle, ma allora non avrebbero nemmeno trovato la Salvezza sulla Terra per le loro anime. Dio Si vuole rivelare, affinché gli uomini Lo invochino per l’Aiuto. Ed Egli asseconderà ogni chiamata che è rivolta a Lui nello Spirito e nella Verità. Ma coloro che nemmeno allora non vogliono ancora riconoscerLo, sperimenteranno in breve lo stesso, ma poi soltanto per il loro Giudizio. La Terra verrà distrutta, e nessuno che ha dimenticato il suo Dio rimarrà risparmiato. Perché la fine di questa Terra presto sarà arrivata e quindi anche il Giorno del Giudizio, che è annunciato sin dal principio attraverso veggenti e profeti, affinché gli uomini si preparino e possono riconoscere Dio in tutto ciò che avviene.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich