Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Toda voluntad de ayudar encuentra la bendición de Dios....

Creed Mis Palabras, que bendigo todo lo que se hace con la intención de ayudar. La voluntad de ayudar es un amor desinteresado al prójimo que nunca puede despertar Mi disgusto. Y a menudo os doy a vosotros los humanos la oportunidad de dejar que vuestra voluntad se active, estimulo vuestros pensamientos y también os doy la fuerza para llevar a cabo lo que os insta a hacer. Pero no se debe esforzar por lograr ninguna ventaja terrenal porque solo el altruismo caracteriza el amor verdadero; siempre debéis querer dar, nunca lograr algo por vosotros mismos a través de lo que hacéis.

Dondequiera ahora creáis poder brindar ayuda, allí nunca os dejéis reprimir, porque vuestra obra de amor no solo ayuda a aliviar la necesidad, sino que también despierta el amor reciproco, y así se logra el propósito más noble.... encender el amor en el corazón de aquel a quien la obra de amor está dedicada y, por tanto, dar vida, porque el amor sólo despierta a la vida y, por tanto, también puede ablandar un corazón obstinado y provocar un cambio, que significa la redención de lo que está atado.

No os dejéis reprimir de obrar en el amor desinteresado al prójimo, y enviad buenos pensamientos a vuestros semejantes, pensad en las almas que están en las tinieblas del espíritu, tanto en la tierra como en el más allá, y buscad de traerles la luz, a través de obras de amor para también encender el amor ellas.... podéis tener un efecto benéfico indescriptible en todos los que caminan en la oscuridad, si solo dais amor, si los incluís en vuestros corazones de amor y distribuís mucho amor, por el que se sienten agradecidos y lo recompensar con amor a cambio.... Nunca temáis cometer injusticia si queréis traer ayuda.... Porque Yo veo vuestra voluntad, y solo esta valoro....

La necesidad es enorme y cada intento de reducir esta es un acto de misericordia, una obra de amor que no sois capaces de reconocer en su efecto.... Pero dónde el amor está activo, siempre se podrá anotar un éxito, y esto nuevamente consiste en una obra de amor, y esto debe motivaros a una obra incansable de amor, que en la tierra como en el más allá cada rayo de amor se sienta benéficamente y se reavive.... que cada pequeña llama se difunda e irradie luz para que donde haya también haya bienaventuranza.... que, por tanto, ayudáis a la felicidad a aquellos a quienes cerráis con amor en vuestro corazón, a quienes dais amor.... ya sea en la tierra o también en el reino del más allá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Toda a vontade de ajudar a encontrar a bênção de Deus....

Acreditem nas Minhas Palavras que abençoo tudo o que é feito com a intenção de ajudar. A vontade de ajudar é o amor altruísta ao próximo que nunca pode incorrer no Meu desagrado. E muitas vezes dou-vos a oportunidade aos humanos de deixar a vossa vontade tornar-se activa, estimulo os vossos pensamentos e também vos dou força para realizarem o que se sentem impelidos a fazer. Apenas nenhuma vantagem terrena deve ser procurada através dele, pois apenas o altruísmo caracteriza o verdadeiro amor; deves sempre querer dar, nunca querer alcançar algo para ti através das tuas acções. Onde quer que acreditem poder ajudar, nunca se deixem reter, pois o vosso trabalho de amor não só ajuda a reduzir as dificuldades, mas também desperta o amor recíproco, e assim o propósito mais nobre é alcançado.... Acender o amor no coração daquele a quem a obra de amor é dirigida e assim dar vida, pois o amor só desperta para a vida e pode portanto também suavizar um coração endurecido e provocar uma mudança que significa redenção para o vinculado. Nunca vos deixeis impedir de trabalhar no amor altruísta ao próximo e enviai bons pensamentos aos vossos semelhantes, lembrai-vos das almas que estão na escuridão espiritual, tanto na terra como no além, e tentai trazer-lhes luz, acendendo nelas também o amor através de obras de amor.... Podes ter um efeito benéfico indescritível sobre todos aqueles que caminham na escuridão, se apenas dares sempre amor, se os encerrares nos teus corações amorosos e distribuíres muito amor, que eles agradecidos sentem e recompensam com amor recíproco.... Nunca tenha medo de fazer mal se quiser trazer ajuda.... Pois eu vejo a vossa vontade e só isto eu valorizo.... A necessidade é imensa, e cada redução é um acto de misericórdia, uma obra de amor, que não se consegue reconhecer no seu efeito.... Mas onde o amor é activo haverá sempre sucesso, e isto consistirá novamente em actividade amorosa, e isto deverá incitá-lo a uma actividade amorosa incansável, para que na terra, bem como no além de cada raio de amor, se sinta beneficiado e volte a acender-se.... que cada pequena chama se espalhará e irradiará luz e que onde há luz também há felicidade.... que, por isso, ajude aqueles a serem felizes a quem amorosamente leva no seu coração, a quem dá amor.... seja na terra ou no reino do além...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL