Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Retirarse al silencio.... Tiempo de necesidad....

Pasad a menudo en pensamientos espirituales, retiraos al silencia, mantened un dialogo con vuestro Padre desde la eternidad, y así establecéis la conexión con el mundo espiritual para que sus radiaciones puedan tocaros, para que tengáis el corazón abierto.... que en vosotros no haya una resistencia contra el arroyo de gracia de arriba. La fuerza del amor de Dios no puede tener efecto en vosotros mientras os encerréis, así que vuestra voluntad debe estar lista para recibir la fuerza de Dios.

Esto de abrirse-uno-mismo tenéis que practicar conscientemente, y con alegría notaréis un fortalecimiento espiritual, ya no tenéis la sensación de estar solo, entonces establecéis una conexión con el mundo espiritual, que os da cierta seguridad frente al mundo terrenal. No dejéis que os domine, sino que poned siempre el mundo espiritual en primer lugar.... es decir, dejad que Dios siempre esté presente para vosotros a través del deseo consciente a Él.... Sólo así podréis madurar en vuestra alma, porque entonces hacéis todo conscientemente, buscáis en todo vivir según la voluntad divina.... todos habéis dirigido vuestros sentidos espiritualmente....

En el tiempo venidero necesitaréis mucho esta actitud, porque el mundo os presionará mucho, y necesitaréis mucha fuerza y solo podréis recibirla a través de la conexión viva con Dios, con el mundo que os apoyo en esforzarse hacia arriba. Y se volverá cada vez más difícil para vosotros al dirigir vuestros sentidos solo espiritualmente.... por lo tanto, practicadlo antes, no viváis ningún día puramente mundano, retiraos una y otra vez en el silencio, aprovechad cada oportunidad para enviar vuestros pensamientos hacia arriba, y ya que sea que solo dejéis que surja solo una breve llamado de vuestro corazón hacia arriba.... se escuchará y los seres de luz no os dejarán solos, si les pedís su apoyo....

Luchad por aseguraros la presencia de Dios.... permaneced en el amor.... y confiad en Él que Él enderezará lo que está torcido, que Él cura a los que están enfermos, y creed que Él es más fuerte que todo lo que temáis, lo que os amenaza.... Confiad en Él y entregaos a Él.... Y ciertamente Él no os abandonará.... Comenzad y terminad cada día con Él, y será vuestro acompañante constante, Él os sacará de todos los problemas....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Retragerea în tăcere.... Timp de nevoie....

Retrageți-vă în tăcere, intrați în comuniune cu Tatăl vostru din veșnicie și stabiliți astfel un contact cu lumea spirituală, astfel încât radiațiile ei să vă atingă, să aveți inima deschisă și să nu existe în voi nici o rezistență împotriva fluxului de har de Sus. Forța de iubire a lui Dumnezeu nu poate avea efect asupra voastră atâta timp cât vă închideți în voi înșivă, astfel că voința voastră trebuie să fie pregătită să primească forța de la Dumnezeu. Trebuie să practicați foarte des această deschidere conștientă și veți percepe cu bucurie o întărire spirituală, nu veți mai avea sentimentul de singurătate, apoi veți stabili o relație cu lumea spirituală care vă va oferi o anumită siguranță în comparație cu lumea pământească. Nu lăsați lumea pământească să vă controleze, ci puneți întotdeauna lumea spirituală înaintea ei, adică lăsați-L pe Dumnezeu Însuși să vă fie mereu prezent prin dorința conștientă de El. Numai astfel vă puteți maturiza sufletul, căci atunci veți face totul în mod conștient, veți căuta să trăiți conform voinței divine în toate.... V-ați îndreptat toate simțurile în mod spiritual.... În perioada următoare veți avea foarte multă nevoie de această atitudine, căci lumea vă va da bătăi de cap, veți avea nevoie de multă putere și nu o veți putea primi vreodată decât prin contactul viu cu Dumnezeu, cu lumea, care vă sprijină în lupta voastră ascendentă. Și vă va fi din ce în ce mai greu să vă îndreptați doar spiritual simțurile.... De aceea, exersați cu sârguință în prealabil, nu trăiți nici măcar o singură zi o viață pur lumească, retrageți-vă din nou și din nou în tăcere, folosiți orice ocazie pentru a vă trimite gândurile în sus și chiar dacă lăsați doar o scurtă chemare să se ridice din inimă.... ea va fi auzită, iar ființele de lumină nu vă vor lăsa singuri dacă le veți cere sprijinul.... Străduiți-vă să vă asigurați prezența lui Dumnezeu.... rămâneți în iubire.... și aveți încredere în El că va îndrepta ceea ce este strâmb, că îi va vindeca pe cei bolnavi și credeți că El este mai puternic decât tot ceea ce vă temeți, decât ceea ce vă amenință.... Încredeți-vă în El și dăruiți-vă Lui.... Și El cu adevărat nu vă va părăsi.... Începeți și încheiați fiecare zi cu El, și El va fi tovarășul vostru permanent, El vă va scoate din toate necazurile....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea