Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Discípulos de los últimos tiempos.... Emisarios de Dios....

Consideraos como Mis emisarios que van a los seres humanos para llevarles Mi mensaje, y todo lo que pensáis, lo que digáis y cómo actuáis.... vosotros pensáis, habláis y actuáis en Mi nombre, porque Yo os envié y vosotros sólo cumplís Mi voluntad, Mi tarea para vosotros siempre será la misma que una vez di a Mis discípulos cuando caminé en la Tierra.... llevar el Evangelio al mundo. No os pido nada más que proclaméis Mi Palabra, porque sin Mi Palabra ningún ser humano puede salvarse.

La proclamación de Mi Palabra es de tanta importancia, que bendigo a todo aquel que se pone a Mi disposición para este fin, para que los seres humanos conozcan Mi voluntad para que puedan vivir conforme a ella y cumplir su tarea terrenal. Debéis, pues, transmitir Mi mensaje a vuestros semejantes, debéis anunciarles el Reino de Dios y mostrarles el camino que tienen que recorrer para entrar en el Reino, donde les espera la vida eterna. Debéis hablar en Mi nombre, porque Yo Mismo os envío y, por tanto, podéis afirmar con derecho que sois Mis siervos. Porque os he dado el mensaje, os he dado lo que debéis distribuir.... Mi Palabra, que les lleváis como un don de vuestro Señor, para dar testimonio de vuestra misión.

Así que vosotros que habéis recibido de Mí este mandato, no debéis meditar ni dudar, sólo debéis hacer siempre lo que os pido.... recibir Mi Palabra y transmitirla. Pocos lo desean, y las puertas del corazón a menudo permanecerán cerradas. Pero esto no debe asustaros ni impediros proseguir vuestro camino, porque también encontraréis corazones abiertos que os están agradecidos por el precioso don de vuestro Señor y quienes a su vez harán lo mismo que vosotros, dando a sus semejantes lo que ellos mismos han recibido. Nunca debéis temer no ser aptos para vuestro trabajo....

Yo mismo os he elegido y también os doy la fuerza para trabajar para Mí, siempre y cuando tengáis la voluntad de servirme. Porque vosotros mismos no podéis evaluar cuán necesario es vuestro trabajo, pero Yo lo sé, y por eso os amonesto una y otra vez a no desanimaros ni ser perezosos, sino de dedicaros al trabajo espiritual con mayor celo, porque el tiempo apremia y la necesidad espiritual en la Tierra es grande y sólo puede ser remediada si Mis siervos hacen un buen trabajo de viña, si cumplen fielmente la voluntad de su Señor, si trabajan para Mí y para Mi Reino, si proclaman el Evangelio y dan testimonio de Mí ante el mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Les disciples du temps de la fin - les envoyés de Dieu

Considérez-vous comme Mes envoyés qui vont vers les hommes pour leur apporter Mon Message, et ce que maintenant vous pensez, dites et faites, vous le faites sur Mon Ordre, parce que Je vous ai envoyé dehors, et vous exécutez Ma Volonté ; Ma tâche pour vous sera toujours la même que celle que J’ai imposée autrefois à Mes disciples lorsque Je marchais sur la Terre, c’est-à-dire de porter l'Évangile dehors dans le monde. Je n’exige rien d’autre de vous que d’annoncer Ma Parole, parce que sans celle-ci l'homme ne peut pas devenir bienheureux. L’annonce de Ma Parole est d’une si grande importance que Je bénis chacun qui se met à Ma disposition pour cela, parce que les hommes doivent savoir Ma Volonté, pour qu'ils vivent ensuite en conséquence et accomplissent leur tâche terrestre. Vous devez donc porter à votre prochain Mon Message, vous devez leur annoncer le Règne de Dieu et leur montrer a voie qu’ils doivent parcourir pour arriver dans le Règne où une Vie éternelle les attend. Vous devez parler en Mon Nom, parce que Moi-même Je vous envoie dehors et donc vous pouvez vous présenter avec raison comme Mes domestiques. Parce que Je vous ai transmis le Message, Je vous ai donné ce que vous devez répandre, Ma Parole, que vous leur apportez comme Don de votre Seigneur, pour témoigner de votre mandat. Donc vous qui recevez cet Ordre de Moi, vous ne devez pas vous creuser la cervelle et douter, vous devez toujours seulement faire ce que J’exige de vous, de recevoir et transmettre Ma Parole. Il y en a certes peu qui la désirent, et la porte des cœurs restera souvent fermée. Mais cela ne doit pas vous effrayer ni vous retenir de continuer à marcher, parce que vous trouverez aussi des cœurs ouverts qui vous seront reconnaissants pour le délicieux Don de votre Seigneur et eux feront à leur tour la même chose que vous, ils donneront à leur prochain ce qu’eux-mêmes ont reçu. Vous ne devez jamais craindre d'être inapte pour votre travail. Moi-même Je vous ai choisi, et Je vous donne aussi la Force d'être actif pour Moi tant que vous avez seulement la volonté de Me servir. Vous-mêmes ne pouvez pas mesurer combien nécessaire est votre travail, mais Je le sais et donc Je vous exhorte toujours de nouveau à ne pas faiblir ou à ne pas devenir paresseux, mais de vous dédier au travail spirituel avec une ferveur accrue, parce que le temps presse et la misère spirituelle sur la Terre est grande et peut être suspendue seulement lorsque Mes serviteurs effectuent un bon travail dans la Vigne, lorsqu’ils s'acquittent fidèlement de la Volonté de leur Seigneur, lorsqu’ils travaillent pour Moi et Mon Royaume, lorsqu’ils annoncent l'Évangile et témoignent de Moi devant le monde.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet