Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajos de cosecha.... Trabajadores en la viña....

Y se os concederá un trabajo bendito. El tiempo se acerca a su fin, y la cosecha será llevada a los graneros. Habrá ciertamente mucha cizaña entre el trigo, mucha paja será quemada, pero la cosecha será buena, porque será completa, ha sido visiblemente bendecida.... Los seres humanos de los últimos tiempos pasarán por una gran tribulación que los hará incapaz para la prueba del final o bien los hará tan firme y fuerte que nada que venga de fuera podrá disuadirlos, que sobrevivirán incluso a las peores tormentas y no podrán ser doblegados o quebrados, porque tienen un firme asidero dentro de sí mismos, que es una fe fuerte e inquebrantable en Mí, Su Dios y Padre desde la eternidad.

Esta fe es la fuerza que los sostiene hasta el final. Y esta fe es vivificada únicamente por Mi Palabra, que será transmitida a la Tierra en toda pureza y por eso es poderosa. Y cuando vosotros, Mis siervos en la Tierra, transmitís ahora esta palabra Mía a vuestros semejantes, realizáis una obra de viña que tiene que ser altamente bendecida, porque transmitís Mi irradiación de amor directa a los humanos y así les impartís algo que es irreemplazable y que, cuando se les presenta en el espíritu de amor, nunca puede dejar de tener su efecto.

Y el hecho de que se ofrezca en espíritu de amor garantiza la condición de que sólo un corazón lleno de amor puede recibir Mi irradiación de amor y que este amor quiera volver a estar activo. Vuestro trabajo será bendecido porque está llegando a su fin. Porque la gran tribulación abrirá muchas corazones a Mi Palabra, aunque el número de los que son hostiles a vosotros aumentará, pero los tibios se decidirán y se volverán a Mí cuando el trabajo de la viña esté hecho en ellos. Porque éstos son los campos que aún pueden ser abonados con Mi agua de amor, cuya tierra sólo necesita ser bien trabajada para recibir la buena semilla y permitir que madure.

Dadles todo vuestro amor y atención.... a aquellos que aún no saben hacia dónde acudir.... Dadles vuestro amor y llevadles Mi Palabra y vuestro trabajo no será en vano. Cosecharéis ricos agradecimientos en la Tierra, pero más aún de las almas que han sido redimidas del poder de aquel que se enseñará hasta el final para destruir todo y hundirlo en el abismo.... Arrancaréis de él muchas almas y así trabajaréis con éxito para Mí y para Mi Reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le travail de récolte - Ouvriers dans la Vigne

Il vous est destiné un travail bénit. Le temps va vers sa fin, et la récolte sera portée dans les greniers. Il y aura beaucoup de mauvaise herbe parmi le grain, il sera brûlé beaucoup de balle, malgré cela la récolte sera bonne, parce qu'elle est pleinement valable, elle est visiblement bénie. Les hommes du temps de la fin passeront à travers une grande affliction qui les rendra soit inapte pour la dernière affirmation ou bien si solides et forts que rien de ce qui provient de l'extérieur ne pourra les confondre, ils dépasseront même les tempêtes les plus graves et ne pourront être ni pliés ni cassés, parce qu'ils ont en eux-mêmes un solide soutien, ils ont une foi forte, inébranlable en Moi, leur Dieu et Père de l'Éternité. Cette foi est la Force qui les maintient jusqu'à la fin. Et seulement cette foi vivifie Ma Parole qui est guidée à la Terre dans toute la pureté et donc elle est aussi forte. Et si vous, Mes serviteurs sur la Terre, donnez Ma Parole à votre prochain, vous exécutez un travail dans la Vigne, qui doit être hautement bénit, parce que vous transférez sur les hommes Mon Rayonnement direct d'Amour et avec cela vous leur transmettez quelque chose qui est irremplaçable et qui ne manquera jamais son effet, lorsque cela est offert dans un esprit d'amour. Et ce qui est offert dans un esprit d'amour garantit la condition que seulement un cœur rempli d'amour peut recevoir Mon Rayonnement d'Amour et cet amour doit à nouveau s'affirmer. Votre travail sera bénit, parce qu'on va vers la fin. Parce que la grande affliction ouvrira beaucoup de cœurs à Ma Parole, bien que le nombre de ceux qui s’opposent avec animosité, augmentera, mais les tièdes se décideront et se tourneront vers Moi lorsqu’il est effectué sur eux le travail de la Vigne, parce que ceux-ci sont des champs qui peuvent encore être fertilisés avec Mon Eau d'Amour, seulement le sol doit être bien labouré pour accueillir la bonne Semence pour la faire mûrir. Tournez tout votre amour et votre attention à ceux qui ne savent pas encore où ils doivent se tourner. Offrez-leur votre amour et apportez-leur Ma Parole, et votre travail ne sera pas inutile, vous ramasserez de riches remerciements déjà sur Terre, mais encore bien davantage de la part des âmes qui sont libérés du pouvoir de celui qui fera rage jusqu'à la fin, pour ruiner tout et le faire tomber dans l'abîme. De lui vous libèrerez encore quelque âme et donc vous agirez avec succès pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet