Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La intervención del anticristo antes del final

La intervención del anticristo en los tiempos finales acelerará también el fin, porque los sufrimientos de los Míos aumentarán hasta el extremo - lo que requiere mi Venida para poner un fin a sus sufrimientos.

El anticristo tiene por único objetivo quitarme el trono y colocarse allí él mismo, es decir, quitar a los hombres definitivamente la fe en un Dios y Creador desde la eternidad, y eso para aumentar su propio prestigio, para ser honrado y temido como un Dios.

Al anticristo no le interesa obtener el amor de los hombres sino únicamente su sumisión.... y desea tener el poder sobre todas las cosas, pues, quiere ser todopoderoso.

Pero mientras los hombres tengan fe en Mí, mientras reconozcan un Poder por encima de ellos ante el cual en su día tengan que rendir cuentas, no se someterán a la voluntad de aquel que les exige hacer cosas contrarias a mi Voluntad. Por eso el anticristo se rebelará contra mi Poder, intentando extinguir la fe de los Míos, utilizando para ello los medios más brutales que dificultarán a los Míos el mantenerse fieles a Mí.

Y para que puedan mantenerse firmes, mis fieles recibirán fuerza abundante de Mí; pues, me manifestaré tan obviamente a ellos que su fe se fortalecerá y serán capaces de soportar todas las penurias, reconociendo que soy sólo Yo Él que puede dar y tomar, y que les premiaré por lo que tengan que sufrir en la Tierra.

El afán del anticristo es la extinción de la enseñanza cristiana.... abolir todo conocimiento acerca de Jesucristo, el Hijo de Dios y el Redentor del mundo.... Me ha declarado abiertamente la guerra, ¡y esto es su final!

Mi adversario se incorporará a un hombre que le será totalmente sometido, es decir, él dominará totalmente el alma de este hombre. Ante todo, el adversario engañará a los hombres mediante sucesos impresionantes de toda clase que le garantizarán una enorme afluencia de seguidores.

Sus palabras y hechos serán una mascarada debajo de la cual se esconderá una mente infame. Sabrá ocultar a la perfección la soberbia, la mentira y la codicia. No obstante, pronto la falta de amor le pondrá al descubierto - pero eso solamente ante los ojos de los Míos, porque ante sus seguidores simulará comprensión por todos los sufrimientos - calamidades que no intentará a aliviar sino incluso contribuirá a incrementarlas.

El creyente le reconocerá, porque tendrá que sufrir mucho bajo su dominio; pero el que se somete a su voluntad y reniegue de Mí, será tratado por él como un amigo, y recibirá honra y respeto de él a nivel mundano.

De esta manera se formarán dos bandos: la mayoría seguirá al anticristo y solamente un pequeño grupo se mantendrá fiel a Mí en sus convicciones y actividades. Pero estos fieles estarán siempre en peligro porque mi adversario incitará a los suyos a que hagan daño a los Míos en todos los aspectos.

El anticristo recompensará este comportamiento en contra de los Míos, esperando que fallen también los últimos creyentes fieles que todavía le ofrezcan resistencia. Empezará entonces un tiempo muy cruento para los Míos; no obstante, lo podrán soportar porque recibirán de Mí dones extraordinarios de mi Gracia, pues Yo mismo me mostraré en donde los hombres estén en peligro de enflaquecer. Yo conozco la voluntad y las intenciones que cada individuo me dedica a Mí y de ninguna manera permito que mi adversario se apodere de su alma.

Dado que el final está cerca y mis fieles en su corazón siguen entregados a Mí, también podré manifestarme a ellos -aunque sea fuera de toda regla- para proporcionarles fuerza. Muchos me verán, y entonces ya no habrá poder del mundo que pueda apartarlos de Mí.... Su fe será tan fuerte que incluso darían su vida con alegría si Yo se lo pidiese.

Yo, no obstante, terminaré con las jugadas crueles de mi adversario....

Cuando él se imagine haberlo ganado todo, vendré Yo en las nubes y juzgaré lo vivo y lo muerto.... Yo rescataré a los Míos antes de ejecutar la obra de la destrucción de la Tierra y de todos sus habitantes. Antes, la miseria y los sufrimientos serán grandes, pero mi Amor os salvará y mi Poder encadenará al que está en contra de Mí, porque su tiempo ha vencido....

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Action de l'antéchrist avant la fin

Avec l’action de l'antéchrist dans le temps de la fin celle-ci sera accélérée, parce que maintenant il augmente au maximum la misère des Miens, et rend nécessaire Ma Venue pour finir cette misère. L'antéchrist a seulement un but, c’est de Me détrôner et de s'asseoir sur le trône, c'est-à-dire d'enlever totalement aux hommes la foi en Dieu et Créateur de l'Éternité, et être lui-même le plus en haut dans la renommée, pour être honoré et craint, comme Dieu. Il ne veut pas posséder l'amour des hommes, mais seulement leur soumission, il veut avoir le pouvoir sur tout et donc être l’unique dominateur. Tant que les hommes sont encore croyants, tant qu’ils reconnaissent un Pouvoir au-dessus d'eux, devant lequel un jour ils devront répondre, ils ne seront pas de la volonté de celui qui exige d’eux quelque chose d’anti-divin. Et donc l’antéchrist procédera contre tout Pouvoir en cherchant à extirper la foi en Moi avec des moyens brutaux, avec des moyens qui rendront difficile aux Miens de Me rester fidèles. Mais ils reçoivent de Moi la Force en abondance. Je Me révélerai à eux si ouvertement qu'ils seront toujours fortifiés dans la foi, de sorte qu’ils pourront prendre sur eux toute injustice dans la connaissance que Moi Seul peux la donner, et Je les récompenserai vraiment pour ce qui a été chargé sur eux sur la Terre. L'aspiration de l'antéchrist est l’extirpation de la Doctrine chrétienne, l’empêchement de tout savoir sur Jésus-Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Il Me déclarera ouvertement l'inimitié, et cela sera sa fin. Mon adversaire s‘incorporera dans un homme qui lui est totalement soumis, c'est-à-dire qu’il possédera son âme totalement, mais avant il leurrera les hommes au moyen d’avantages de toutes sortes, qui lui assureront une très grande suite. Et ses paroles et ses actes seront un masque sous lequel il cache les plus mauvaises pensées. Il saura majestueusement cacher arrogance, mensonge, désir ardent de vaincre, mais son manque d’amour sera vite découvert, mais seulement devant les yeux des Miens, parce que dans les rapports avec ses disciples il fait semblant d'être compréhensif pour toutes les souffrances que cependant il ne cherche pas à atténuer, mais il contribuera seulement à augmenter ces souffrances. Le croyant le reconnaîtra, parce qu'il aura beaucoup à souffrir sous sa domination ; mais celui qui fait sa volonté, qui se détache ouvertement de Moi, est traité par lui comme un ami et honoré et respecté du point de vue terrestre. Et ainsi vite il se formera deux parties, la majorité lui appartiendra, et seulement un petit groupe Me restera fidèle dans ses pensées et ses actes. Et ceux-ci seront toujours en danger, parce que Mon adversaire pousse les hommes à leur apporter des dommages. L'antéchrist récompense ceux qui procèdent contre les Miens, pour faire tomber encore les derniers croyants qui lui prêtent encore résistance. Une amère période de misère commencera pour les Miens, mais elle sera de toute façon supportable, parce qu'ils pourront recevoir un Don de Grâce inhabituel, parce que Moi-même Je Me montrerai là où les hommes menacent de devenir faibles. Je connais leur volonté et la prédisposition de chaque individu qui est pour Moi, et Je ne laisserai vraiment pas conquérir la suprématie par Mon adversaire sur cette âme. En outre la fin est proche, et vu que les Miens Me sont fidèlement affectionnés dans le cœur, alors Je peux paraître au-delà de la loi, pour leur offrir la Force. Et beaucoup Me verront, et alors aucun pouvoir du monde ne pourra leur enlever la foi en Moi. Alors ils donneraient même joyeusement leur vie si Je la leur demandais. Mais Je terminerai le jeu cruel de Mon adversaire. Lorsqu’il croira avoir gagné, alors Je viendrai dans les nuages et jugerai les vivants et les morts.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet