Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tarea de la Tierra: decisión de la voluntad.... Aspiración errónea....

Ustedes has tenido que recorrer un camino difícil antes de estar preparados para hacer la última prueba de voluntad.... el alma de cada uno se ha reunido de nuevo, la que una vez se disolvió en innumerables chispas de alma, que todas tuvieron que pasar por un proceso de maduración en un estado atado.... Han alcanzado de nuevo la conciencia del ego, como seres individuales ustedes se enfrentan ahora libremente a una decisión: elegir al Señor al que quieren pertenecer.... Esta decisión personal es el propósito y la meta de tu vida terrenal, y esta decisión tiene que ser tomada por tu propia voluntad, no puede ser hecha en tu nombre, tampoco puede ser retrasada, inevitablemente tiene que haber sido hecha al final de tu vida terrenal, porque entonces tu destino en la eternidad será de acuerdo a esta decisión. Por lo tanto, tu actitud hacia esta tarea de la vida terrenal es extremadamente seria en cuanto a sus consecuencias.... Puede traerte luz y dicha, pero también muerte y ruina, y sólo tú lo determinas con tu voluntad. Y ustedes se dejan conmover poco, aunque se les informe de la razón de la vida terrenal, aunque se les advierta presentándoles el destino en la eternidad como glorioso o espantoso. Porque no creen que un día tendrán que responder por su voluntad. Pero la fe en esto no puede ser necesariamente alcanzada por ustedes, y por lo tanto sólo se encuentra raramente entre la humanidad, y por eso la gente sólo raramente alcanza su meta de haberse decidido por el Señor correcto. Pero la incredulidad tiene un efecto.... La gente se olvida cada vez más de su misión en la vida y todos sus pensamientos se dirigen únicamente al mundo que, sin embargo, pronto tendrán que abandonar. Nuevamente dirigen su rostro hacia lo que está detrás de ellos. El recuerdo de su curso de sufrimiento a través de la materia les ha sido quitado, pues deben tomar su decisión en libertad de voluntad y no deben decidirse por el Señor correcto por miedo. Y así existe un peligro evidente de que su decisión resulte en su perjuicio, de que vuelvan todos sus sentidos hacia la materia y de que con esto elijan también al señor de este mundo, del que ahora también volverán a ser presa y al que deben el hecho de ser desterrados de nuevo a la materia dura por haber tomado la decisión equivocada. Porque deberían enviar sus ojos hacia el cielo, deberían esforzarse hacia arriba y dar la espalda al mundo terrenal, entonces en este caso se ha tomado una decisión correcta, entonces el camino a través de toda la creación ha sido exitoso, entonces la vida terrenal le ha valido al ser su coronación, entonces el alma encontró al Señor correcto y se apresuró a encontrarse con Él.... entonces el ser humano ha pasado la prueba de la voluntad en la tierra, y puede desechar el pesado cuerpo terrenal y entrar en la eternidad como un espíritu puro, entonces el largo camino terrenal anterior no ha sido en vano.... El ser ha encontrado el camino de vuelta a su origen, ha reconocido al Padre y se ha entregado a Él por toda la eternidad.

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

La Tâche terrestre – la décision de la Volonté – tendance fausse

Vous avez dû parcourir une voie difficile avant d’être prêt à pouvoir soutenir la dernière épreuve de volonté. - Votre âme qui, un temps, fut dissoute en d’innombrables étincelles d'âme, lesquelles ont toutes dû passer un processus de maturité dans un état enchaîné avant de se retrouver. – Vous êtes arrivés de nouveau dans un état d'auto-conscience, et en tant qu’être individuel vous êtes mis librement devant une décision : celle de choisir le Seigneur auquel vous voulez appartenir. Cette décision est le but et l’objectif de votre vie terrestre et cette décision doit être faite dans la libre volonté. Elle ne peut pas être délivrée à votre place, elle doit être faite inévitablement à la fin de votre vie terrestre, parce que selon cette décision sera votre destin dans l'Éternité. Donc votre prédisposition d'esprit est immensément importante vis-à-vis de cette tâche de la vie terrestre. Elle peut vous apporter la Lumière et la Béatitude, mais aussi la mort et la ruine et vous seul le déterminez au travers de votre libre volonté. Mais la foi dans cela ne peut pas être atteinte par vous par contrainte, et donc elle se trouve seulement rarement parmi l'humanité. Et pour cela seulement rarement les hommes atteignent leur but qui est de se décider pour le juste Seigneur. Mais l’incrédulité a son effet. Les hommes oublient toujours plus leur tâche vitale et chaque pensée est dédiée seulement au monde qu’ils devront laisser dans peu de temps. Ils tournent de nouveau leur face vers ce qui sera bientôt derrière eux. À eux il a été enlevé le souvenir de leur chemin de souffrance à travers la matière, parce que dans la libre volonté ils doivent prendre leur décision et ils ne doivent pas se décider par peur pour le juste Seigneur. Mais il existe le danger que la décision soit pour leur désavantage, qu'ils tournent tous leurs sens vers la matière et qu’ainsi ils choisissent le seigneur de ce monde, auquel maintenant ils tombent de nouveau victime et à qui ils devront dire merci s'ils sont de nouveau bannis dans la dure matière, parce qu'ils se sont décidé d’une manière fausse. Ils devraient tourner leurs yeux vers le Ciel, ils devraient tendre vers le Haut et tourner le dos au monde terrestre. Alors ils auraient pris une décision juste, alors le chemin à travers la Création entière aurait été dépassé, alors la vie terrestre aurait gagné la couronne à l'être, alors l'âme aurait trouvé le juste Seigneur et aurait couru à Sa rencontre. Alors l'homme aura dépassé l'épreuve de volonté sur la Terre et il pourra déposer son corps terrestre lourd et entrer comme esprit riche dans l'Éternité. Alors le long chemin terrestre précédent n'aura pas été vain. L’être aura retrouvé sa sortie, il aura reconnu le Père et il se sera donné à Lui pour toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet