Es un bendito comienzo poner vuestra fuerza a Mi servicio, pues tan pronto como un ser humano se ofrece a Mí para servirle, también goza constantemente de Mi protección; Entonces él siempre cumplirá Mis instrucciones porque ya no hay ninguna resistencia a Mi voluntad en él. La subordinación completa de su voluntad a la Mía es la primera condición para que sea considerado sirviente Mío, pues la resistencia a Mi voluntad lo conduce por un camino diferente del que Yo he marcado para él. Mi voluntad es llevar la verdad a los humanos.... quienquiera que entra completamente en Mi voluntad está capacitado para recibir la verdad de Mí y transmitirla a sus semejantes.
Quien no tiene otra voluntad que la Mía, no puede concebir otros pensamientos que los que se mueven enteramente en la voluntad. Este conocimiento sería un medio seguro para que vosotros podáis comprobar si se os ofrece la verdad o no.... Pero a menudo los humanos mismos no tienen claro hasta qué punto subordinan su voluntad a la Mía.... todavía están demasiado ocupados con su intelecto y entonces dejan que surja su propia voluntad, y entonces ya no son aptos para recibir y difundir la verdad.
Ellos mismos no se observen lo suficiente y por eso no son conscientes de que ya no están “recibiendo” sino produciendo, que su mente está trabajando donde el corazón debería estar recibiendo. Y así se explica que a los humanos que están a Mi servicio se les da la verdad pura.... pero que no encuentran la actitud correcta hacia Mí, que permiten que sus propios pensamientos ganen la partida, incluso en la misma línea de pensamiento, sino que son, por así decirlo, activos como escritores y se sirven del bien de pensamiento que han convertido en su propiedad intelectual.
Semejante trabajo intelectual como tal nunca será perjudicial para los semejantes, porque el pensamiento de tal ser humano ya ha tomado la dirección correcta.... al contrario, tal trabajo intelectual también puede tener una influencia educativa en sus semejantes, puede ser reconocido como fortaleciendo y despertando la fe, y nunca despertará Mi desagrado. Porque el ser humano trabaja para Mí y en Mi Espíritu. Así también bendigo su trabajo y lo valoro como el trabajo de un siervo en la viña del Señor.
Es un trabajo voluntario para Mí y para Mi Reino pero, sin embargo, no es el cumplimiento de una misión asignada al ser humano, que se ha ofrecido a Mí para servirme.... Porque tal misión requiere un subordinación incondicional de la voluntad a la Mía, requiere que el ser humano renuncie completamente a su propia voluntad y solo quiera hacer lo que corresponde a esta misión.... Por lo tanto, permite que Mi voluntad fluya completamente en la suya.... Solo una devoción tan completa puede llevar a un buen término, una obra que reconocí como sumamente beneficiosa e importante, porque debe ser realizada por un ser humano por su propia y libre voluntad, porque se toma en cuenta el libre albedrío del ser humano.
No es una tarea fácil mientras que el mundo todavía influya en el ser humano, pero podrá cumplirse cuando el vínculo Conmigo sea más fuerte que el vínculo con el mundo, cuando el ser humano se entregue a Mí sin reservas, cuando ya no logre nada para sí, ni reconocimiento, ni compensación terrena; si sólo quiere servir a la verdad pura y pone el trabajo espiritual ante cualquier otra actividad.... si está seriamente dispuesto a ser un fiel servidor Mío, entonces Yo soy su compañero constante, entonces Yo Mismo le asigno su trabajo diario, entonces él ya no tiene que pensar ni organizar sus propios pensamientos, entonces sus pensamientos son estimulados por Mí Mismo, entonces él ya no tiene ninguna responsabilidad por sus acciones, porque es Mi voluntad la que lo determina, pero no por la fuerza, sino en pleno acuerdo con su voluntad, que él ha subordinado voluntariamente a Mí a través de su servil devoción a Mí.
Entonces la misión puede ser cumplida desde su parte, él es entonces el órgano a través del cual Yo Mismo puedo expresarme, y él recibe y difunde la verdad más pura, pues todas las fuerzas opositoras son silenciadas tan pronto como él ha entrado conscientemente en contacto Conmigo, tan pronto como está listo para recibir Mi Palabra, porque su misión consiste en ser un mediador entre Yo y los humanos, para darles lo que absolutamente necesitan, pero lo que Yo Mismo no puedo darles, para no forzar su creencia.
Quien se pone a Mí a disposición para este oficio de mediación es entonces también Mi representante en la Tierra cuando habla por Mí y en Mi nombre. Y así lo que recibe también es directamente de Mí, destinado a todos los humanos, y si Yo quiero proporcionar a todos los humanos la verdad pura, porque la necesitan desesperadamente, también Me aseguraré de que pueda llegarles sin adulterar, lo cual sólo es posible si Mi siervo y colaborador en la Tierra desea siempre la verdad y Me pide protección contra el error. Yo Mismo estoy entonces a su lado como protección, porque Yo Mismo seré entonces deseado cuando el hombre desee la verdad....
amén
TraductorIt is a blessed beginning to place your strength into My service, for as soon as a person offers himself to Me for My service he will also constantly enjoy My protection, then he will always carry out My instructions because there is no longer any resistance in him against My will. Complete subordination of his will to Mine is the first condition for him to be regarded as a servant of Mine, for resistance against My will drives him a different path than the one I show him. My will is to bring the truth to people.... therefore anyone who completely enters into My will is suitable to receive the truth from Me and pass it on to his fellow human beings. Anyone who has no will other than Mine cannot grasp any thoughts other than those which are entirely within the truth. This realization would be a sure means for you to check whether truth is offered to you or not.... But often people are not clear themselves how far they subordinate their own will to Mine.... they are still too much active with their intellect and then let their own will emerge, and then they are no longer suitable to receive and spread truth. They observe themselves too little and are therefore not aware that they do not 'receive' but produce themselves, that their intellect works where the heart should receive. And thus it can be explained that people who are considered to be in My service are given the pure truth.... but who do not find the right attitude towards Me, who let their own thoughts gain the upper hand, who certainly also work in the same direction of thought but who, as it were, are active as writers and exploit the thought material which they have made their own spiritual property. Such intellectual work will never have a detrimental effect on fellow human beings because such a person's thinking has already taken a right direction.... on the contrary, such intellectual work can also exert an educational influence on fellow human beings, it can be recognized as strengthening and awakening faith and will never incur My displeasure. For the human being works for Me and in My spirit. Therefore I also bless his activity and value it as the work of a servant in the vineyard of the lord. It is free work for Me and My kingdom but nevertheless not the fulfilment of a mission which is assigned to the person who has offered himself to Me for service.... For such a mission requires unconditional subordination of the will under Mine, it requires that the human being completely renounces his own will and only wants to do what corresponds to this mission.... Thus he allows My will to flow completely into his own.... Only such complete devotion can bring a work to fruition which I recognized as exceedingly beneficial and important but which has to be done by a human being in free will, because people's free will is taken into account. It is not an easy task as long as the world still has an effect on the human being, but it can be accomplished if the bond with Me is stronger than the bond with the world, if the human being surrenders to Me without restriction, if he no longer achieves anything for himself, neither recognition nor earthly compensation; if he only wants to serve the pure truth and puts spiritual work before every other activity.... if he is seriously willing to be a faithful servant to Me. Then I am his constant companion, then I Myself assign his daily work to him, then there is no longer any thinking and dividing of his own for him, then his thoughts are inspired by Me Myself, then he no longer bears responsibility for his actions because My will determines him, yet not under compulsion but in fullest agreement with his will, which he has freely subordinated to Me through his serving devotion to Me. Then the mission can be fulfilled on his part, then he is the organ through which I express Myself, and he now receives and spreads purest truth, for all opposing forces are silenced as soon as he has consciously entered into contact with Me, as soon as he is willing to receive My word, because it is his mission to be a mediator between Me and people, to give them what they need but which I Myself cannot hand to them so as not to force their faith. Anyone who makes himself available to Me for this mediator's office is then also My representative on earth when he speaks for Me and My name. And thus what he receives is also directly from Me, intended for all people, and if I want to provide all people with the pure truth, because they need it exceedingly, I will also ensure that it can reach them unadulterated, which is only possible if My servant and co-worker on earth always desires the truth and appeals to Me for protection from error. Then I Myself will stand by his side as protection, because I Myself will then be desired if the human being desires the truth....
Amen
Traductor