Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

A los humanos les falta amor y fe.... Proclamar amorosamente tiene éxito....

A vosotros los humanos, sólo os falta la fe.... ¡Cuán diferente veríais el mundo, vuestra vida en la Tierra si pudierais creer con convicción en Mí, que Yo os traje a vosotros y a todo lo que hay en el universo a la existencia! Iríais conscientemente por la vida, os sentiríais guiados por Mí y sabríais todo con claridad y lucida, porque a través de la fe también podríais alcanzar la sabiduría. Porque la fe tiene el amor como compañero.... La fe sin amor es indispensable, y el fuego del amor también enciende la luz de la sabiduría. La verdadera vida sólo puede surgir en vosotros cuando hayáis alcanzado la verdadera fe a través del amor. Pero a vosotros los humanos, os falta amor y, por tanto, también la fe.... Y estáis muertos en espíritu; Podéis vivir en la Tierra, pero caminar en la oscuridad del espíritu, y vuestra vida terrenal no os trae ningún éxito. Sólo se valora el éxito espiritual, ya que todo éxito terrenal queda anulado con la muerte del cuerpo. Pero el éxito espiritual sólo se puede lograr a través del amor y la fe....

Vosotros humanos os encontráis en una terrible pobreza, y si no cambiáis, entraréis en la otra vida en tal miseria, donde también la experimentaréis como tormento, porque nada más puede engañaros acerca de vuestro miserable estado. Y aún así, sólo podréis despertar a la vida a través del amor y la fe.... En el más allá se os presentará nuevamente aquello en lo que debéis creer, pero, al igual que en la Tierra, lo rechazaréis mientras no tengáis amor. Pero el amor sólo puede despertarse a través del amor, y ahora podéis evaluar la difícil situación de las almas en el más allá, a quienes no sigue ningún amor.... Es indeciblemente difícil para estas almas ser llevadas a la fe, y por lo tanto, puede pasar un tiempo indeciblemente largo antes de que esto se logre.

Pero a todos los seres en el más allá y a los humanos en la Tierra siempre se les dice lo que deben creer, y el grado de amor de quienes proclaman el Evangelio determina si será bien recibido y cuándo será aceptado. Por eso, vosotros, los portadores de Mi Enseñanza de amor, tenéis que permanecer en el amor si queréis tener éxito. Lo que se ofrece con amor no despierta tanto la voluntad de resistencia como lo que sólo se ofrece esquemáticamente, sin ninguna irradiación de amor personal del dador al receptor. Pero si sois conscientes del valor de lo que queréis dar, sentiréis un impulso interior de dar lo mismo a vuestro prójimo, y este rayo de amor se encenderá en el corazón de vuestro prójimo y podrá hacerlo receptivo y dispuesto a recibir.

Procurad con todo amor mover a los humanos a creer en un Dios y Creador desde la eternidad, Que como Padre busca la conexión con Sus hijos y quiere ganar su amor.... Hablad a los humanos de Mi infinito amor y tratad de encender el amor en ellos también, y los humanos también podrán creer y sólo ganar, si aceptan lo que vosotros les ofrecéis. Y si vosotros mismos vivís una vida de amor por ellos, para que os imiten y ahora practiquen el amor ellos mismos, entonces su fe también se convertirá en una viva, y su trabajo sobre sí mismos tendrá éxito, porque ahora ellos también serán inundados con la fuerza del amor y de la fe, y vivirán y nunca volverán a perder la vida.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Amor e fé são pessoas desaparecidas.... Proclamando o sucesso no amor....

Vós, humanos, só vos falta a fé.... Quão diferente veria o mundo, a sua vida terrena e a sua tarefa na terra se pudesse acreditar com convicção em Mim, Quem o chamou e tudo no universo em existência. Colocaria conscientemente a vida para trás das costas, sentir-se-ia guiado por Mim e saberia tudo de forma brilhante e clara, porque através da fé também seria capaz de alcançar sabedoria. Pois a fé tem o amor como seu companheiro.... A fé sem amor é inconcebível, e o fogo do amor também acende a luz da sabedoria. A verdadeira vida só pode surgir em si se tiver ganho a verdadeira fé através do amor. Mas a vós, humanos, falta amor e por isso também fé.... E está morto em espírito, vive certamente na terra, mas vive na escuridão espiritual e a sua vida terrena não lhe dá qualquer êxito. Pois só o sucesso espiritual é valorizado, uma vez que cada sucesso terreno é nulo com a morte do corpo. O sucesso espiritual, contudo, só pode ser registado através do amor e da fé.... Vocês, humanos, estão numa pobreza terrível, e se não mudarem também entrarão no além como miseráveis, onde também o sentirão como um tormento, porque nada mais vos enganará sobre o vosso estado miserável. E mesmo assim só se pode despertar para a vida através do amor e da fé.... No além ser-lhe-á novamente apresentado aquilo em que deve acreditar, mas tal como na terra o rejeitará enquanto estiver sem amor. O amor, contudo, só pode ser despertado através do amor, e pode agora apreciar as dificuldades das almas no além que não são seguidas pelo amor.... Estas almas só podem ser levadas à fé com dificuldade indescritível, e um tempo indizível pode, portanto, passar antes que isto seja alcançado. Mas a todos os seres no além e às pessoas na terra será sempre dito o que devem acreditar, e agora o grau de amor daqueles que proclamam o Evangelho determina até que ponto ele será aceite, se e quando será aceite. É por isso que vós, portadores do Meu ensinamento de amor, deveis estar apaixonados por vós próprios se quereis ter sucesso. O que se oferece no amor não suscita a vontade de rejeitar tanto quanto o que só é oferecido esquematicamente sem qualquer emanação pessoal de amor do doador para o receptor. Mas se vós próprios estiverdes conscientes do valor daquilo que quereis distribuir, sereis instados interiormente a dar o mesmo ao vosso próximo, e este raio de amor já se acende no coração do vosso semelhante e pode torná-lo receptivo e disposto. Em todo o amor tenta persuadir as pessoas a acreditarem num Deus e Criador da eternidade Que, como Pai, procura contacto com os Seus filhos e quer ganhar o seu amor.... Fale do Meu infinito amor pelas pessoas e assim também tente acender nelas o amor, e as pessoas também poderão acreditar e só vencer se aceitarem o que lhes oferece. E se vocês mesmos exemplificarem uma vida de amor para eles, para que eles vos emulem e agora pratiquem o próprio amor, então a sua fé também se tornará viva e o seu trabalho sobre si mesmos será bem sucedido, pois então eles também serão permeados pela força do amor e da fé, e viverão e nunca mais perderão a vida...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL