Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Invocando a Dios por fuerza.... Fuerza desde abajo....

Y experimentaréis una y otra vez que nada podéis hacer sin Mí, a memos que invoquéis a aquel que es Mi adversario y vuestro enemigo, pero que os da fuerza para destruiros a vosotros mismos. Con Mi ayuda podréis vencer todo, pero no debéis confiar en vuestras propias fuerzas, porque entonces ya estaréis atrapados en la red de Satanás, quien os hará sentir vuestra propia fuerza para alejaros de Mí.

A menudo dependéis de vosotros mismos en los problemas terrenales, no recibís ayuda de vuestros semejantes y vosotros mismos os sentís demasiado débiles.... Entonces debéis llamarme y podéis estar seguros de que seréis sacados de los problemas si creéis en Mi amor y en Mi poder. Pero es fundamentalmente erróneo esforzarse al máximo en lugar de atender a este llamado, creyendo que entonces se podrá tener éxito y superar las tribulaciones terrenales. También tenéis vuestra propia fuerza que viene de Mí, y esta pueda lograr mucho después de que hayáis pedido ayuda sinceramente. Porque Yo ayuda la mayoría de las veces de manera natural, para que no parezca un milagro, y sin embargo, es Mi ayuda que llega a vosotros.

Pero si el llamado hacia Mí ya ha sido hecho antes, entonces todo lo que emprendéis ahora es ciertamente bueno, porque Yo dirijo vuestros pensamientos en un camino que es beneficioso para vosotros. Muchos humanos hacen cosas extraordinarios sin haberse acercado a Mí para recibir bendición y ayuda.... Sin embargo, su actitud puede ser buena, y según esta actitud Mi poder ahora está activo o falla. Sin embargo, si un ser humano ha entrado inconscientemente en un vínculo Conmigo a través de su voluntad de amar.... entonces también le apoyaré en la necesidad terrena, pero siempre sólo de tal manera que él también aprenda a reconocerme si reflexiona acerca de la ayuda obvia.

Pero quien por su propia actitud ya es Mi adversario, quien consciente o inconscientemente Me rechaza, quien cree que no Me necesita si su propia fuerza no le basta, recibirá una fuerza que viene de abajo. Y será reconocido en la utilización de lo que ha adquirido en la Tierra.... No habrá caridad servicial en sus pensamientos y acciones, en todas sus obras. Sus éxitos terrenos serán cada vez mayores, porque Mi adversario le dotará de un poder excesivo para vencerle completamente, encadenándole firmemente a la materia, sofocando en él todo buen impulso con el deseo de bienes terrenos, de riquezas, de honor y de fama.

Pero ninguna bendición reposará sobre su obra, ni podrá hacerse dueño del destino que he decretado sobre él. Porque una y otra vez busco dirigir sus pensamientos hacia Aquel Que es el único poderoso en el Cielo y en la Tierra, una y otra vez le muestro su propia debilidad para que se apoye en Mí y Me pida poder y fuerza, así como también Mi adversario lo acosará constantemente.... Sin Mí nada podéis hacer....pero Conmigo y Mi poder todo lo podéis hacer.... Pero no os dejéis engañar por la fuerza contraria que, aunque os provee de todo lo terrenal, quiere quitaros la vida del alma y dejaros completamente impotentes para la eternidad. Porque él no hace nada a cambio de nada, os hace daño dondequiera que pueda, y vosotros tenéis que pagar por cada transmisión de fuerza desde abajo, pues él no quiere vuestra Salvación, sino sólo vuestra ruina....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O apelo de Deus à força.... Energia a partir de abaixo....

E, uma e outra vez, experimentarão que não poderão fazer nada sem Mim, a menos que invoquem Aquele que é meu adversário e vosso inimigo, mas que vos dá forças para vos destruir. Poderás superar tudo com a Minha ajuda, mas não deves contar com a tua própria força, pois então já serás apanhado nas redes de Satanás, que deixa surgir em ti o sentimento da tua própria força para te afastar de Mim. Muitas vezes tendes de confiar apenas em vós próprios na adversidade terrena, nenhuma ajuda vos chega dos vossos semelhantes e vós próprios vos sentis demasiado fracos.... Então deves invocar-Me e podes confiar firmemente no facto de que serás novamente conduzido para fora da adversidade se acreditares no Meu amor e no Meu poder. Mas é fundamentalmente errado exercer a sua força ao máximo, em vez de Me invocar na crença de que então será capaz de superar a adversidade terrena. Também recebe a sua própria força de Mim, e isto pode certamente alcançar muito depois de um sincero apelo de ajuda. Pois normalmente ajudo de uma forma natural para que não funcione como um milagre, e no entanto é a Minha ajuda que chega até vós. Mas se o chamamento a Mim me precedeu, então tudo o que vocês próprios empreenderem será certamente bom, pois eu guiarei os vossos pensamentos, pois é benéfico para vós. Muitas pessoas conseguem certamente coisas extraordinárias sem me terem abordado para me abençoar e ajudar.... A sua atitude pode no entanto ser boa, e a minha força é activa ou falha de acordo com esta atitude. Mas o ser humano pode ter entrado inconscientemente numa ligação comigo através da sua vontade de amar...., caso em que eu também o apoiarei na adversidade terrena, mas apenas de tal forma que ele também aprenderá a reconhecer-me se pensar na ajuda óbvia. Mas qualquer um que já seja Meu adversário devido à sua atitude, qualquer um que consciente e inconscientemente Me rejeite, qualquer um que acredite que não precisa de Mim se a sua própria força for insuficiente, receberá força de baixo. E será reconhecido na utilização do que adquiriu na terra..... Nenhum amor de vizinhança ao serviço falará a partir dos seus pensamentos e acções, a partir de todas as suas obras. Os seus sucessos terrenos tornar-se-ão sempre maiores e maiores, pois o meu adversário dar-lhe-á forças abundantes para o conquistar completamente para si próprio, acorrentando-o firmemente à matéria, sufocando cada bom impulso nele no seu desejo de bens terrenos, de riqueza, honra e fama. No entanto, nenhuma bênção descansará sobre a sua actividade, nem poderá tornar-se mestre sobre o seu destino que lhe é imposto por Mim. Pois uma e outra vez tentarei dirigir os seus pensamentos para Aquele que só no céu e na terra é poderoso, uma e outra vez mostrar-lhe-ei a sua própria fraqueza para que se apoie em Mim e me peça força e poder, tal como o meu adversário o assediará constantemente.... Sem Mim nada podeis fazer, mas comigo e com a Minha força podeis fazer tudo.... Mas não se deixem enganar pelo poder oposto que certamente vos fornece todas as coisas terrenas em abundância, mas quer tirar-vos a vida da vossa alma, que vos quer tornar completamente impotentes para a eternidade. Pois ele não faz nada em vão, ele prejudica-te onde quer que possa e tu tens de pagar por cada dom de força vinda de baixo, pois ele não quer a tua felicidade mas apenas a tua ruína...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL