Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Compensación que exige Dios : difundir la Palabra divina....

Experimentáis Mi amor a diario, mi espíritu está ininterrumpidamente efectivo sobre y en vosotros, escucháis Mi Palabra, recibís fuerza y gracia en una medida inusual, siempre y constantemente podéis extraer de la fuente de la vida eterna, Yo Mismo os guio en todos vuestros caminos, mantengo vuestro cuerpo para que sirva al alma para madurar; Yo vigilo sobre vosotros, que Me amáis, porque vais a ser Mis hijos, os mando Mis mensajeros de luz para protegeros contra lo mal; no dejo pasar ni un día sin daros una revelación de Mi amor, porque estoy von vosotros y Me quedo con vosotros hasta el fin del mundo....

Pero, ¿cómo hacer esto creíble a los demás seres humanos que no han experimentado nada de esto, que se han alejado de Mí y que tampoco Me reconocen cuando Me acerco a ellos? ¿Cómo queréis demostrar Mi valía ante ellos para que puedan creer en Mí y establecer el vínculo Conmigo ellos mismos?.... No notan nada de Mi amor porque caminan a ciegas y no se les puede encender una luz espiritual en contra de su voluntad. Y no llevan una vida de amor porque el mundo y sus alegrías solo despiertan y fortalecen su ego amoroso. Y por eso tampoco pueden creer, porque la fe nace del amor.

Pero Yo os he encomendado la tarea de instruir a vuestros semejantes y darles Mi Palabra. Y con este mandado ahora experimentáis que solo Mi Palabra puede ser un testimonio de Mí Mismo, porque a través de Mi Palabra Me dirijo a los hombres Yo Mismo, y entonces ya no podrán negarme más, siempre que estén dispuestos a escuchar Mi Palabra. A los que no quieran les resulta difícil creer en Mí, y estos tampoco podrán recibir una prueba de Mi Mismo contra su voluntad.

Pero debéis cuidar de los dispuestos, aquellos que fueron apartados en su camino de vida hacia el reino de Mi oponente, quienes que están en medio del mundo y pueden ser víctimas de él como completamente sin luz, si no hay un portador de luz que se cuida de estas personas y les transmite por el momento un pequeño resplandor de luz, que les despierte de un largo sueño de muerte y que quiere intensificar si están dispuestas a aceptar más luz. Ahora podéis enseñarles en Mi nombre, y ellos también se sentirán dirigidos por Mí, si Me dejáis hablar a través de vosotros, si les transmitís Mi Palabra, que vosotros mismos habéis recibido de Mí.

La inmensa abundancia de gracia que Mi amor ha derramado sobre vosotros debe hacerse efectivo a través de vosotros en vuestros semejantes; debéis ser el mediador entre ellos y Yo porque Yo Mismo no puedo tener un efecto directo donde todavía está tan oscuro que M luz les cegaría. Pero vosotros recibís diariamente la prueba de Mi amor, podéis recibir diariamente de Mi mano lo que tiene un valor inexpresable para la eternidad, escucháis Mi Palabra y absorbéis fuerza y luz en toda plenitud, con lo cual ahora debéis trabajar nuevamente por la bendición de vuestros semejantes....

Esta es vuestra compensación que os exijo que utilicéis el don que os da Mi amor, que habléis por Mí y así Me deis la oportunidad de influir en las personas, que aún no han encontrado el camino hacia Mí y, sin embargo, no están en contra a hacerlo. Todavía no existe un vínculo de ellos hacia Mí, pero se puede luchar por ello tan pronto como Me dejéis hablar a través de vosotros.

Por eso difundid Mi Palabra, id y enseñad a todos los pueblos; hacedlo aprovechando todas las oportunidades en las que podéis anunciar el trabajo sobre vosotros, donde podéis transmitir los bienes espirituales que habéis recibido.... no dejéis en balde lo que tiene un inmenso valor para el desarrollo de lo espiritual.... trabajad con el bien, que os he prestado, estad muy activos en Mi viñedo, proclamad el reino de Dios a vuestros semejantes y recibid Mis bendiciones para vuestro trabajo.... entonces os hacéis dignos del inusual don de gracia, entonces Mi Palabra allana el camino a los corazones humanos, y resonará en todos los que son de buena voluntad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Contra-oferta, que Deus exige: Espalhando a Palavra Divina....

Experimentais diariamente o Meu amor, o Meu espírito está constantemente activo em vós, ouvis a Minha Palavra, recebeis força e graça numa medida extraordinária, podeis sempre e constantemente tirar da fonte da vida eterna, Eu Mim Mesmo guio-vos em todos os vossos caminhos, sustento o vosso corpo para que sirva a alma a amadurecer; Eu cuido de vós que Me amais porque Me tornareis Meus filhos, envio-vos Meus mensageiros de luz para protecção contra o mal; não deixarei passar um dia sem vos dar uma revelação do Meu amor, pois Eu Estou convosco e permanecerei convosco até ao fim do mundo.... Mas como tornar isto credível para os seus semelhantes que não experimentam nada disto, que se distanciaram de Mim e que não Me reconhecem mesmo que eu me aproxime deles? Como queres provar-lhes a Mim mesmo para que possam acreditar em Mim e estabelecer o vínculo comigo? .... Eles não notam o Meu amor porque caminham cegamente e uma luz espiritual não pode ser acesa neles contra a sua vontade. E não vivem uma vida de amor porque o mundo e os seus prazeres apenas despertam e fortalecem o seu amor egoísta. E por isso também não podem acreditar, pois a fé vem do amor. Mas eu dei-vos a tarefa de instruir os vossos semelhantes e de lhes transmitir a Minha Palavra. E com esta instrução aprenderão agora que só a Minha Palavra pode ser um testemunho de Mim Mesmo para eles, pois Eu falo a Mim mesmo através da Minha Palavra, e então eles também já não poderão negar-Me, desde que estejam dispostos a ouvir a Minha Palavra. Os relutantes dificilmente acreditarão em Mim, nem poderão receber provas de Mim contra a sua vontade. Mas deve cuidar da vontade, daqueles que foram afastados no seu caminho de vida para o reino do Meu adversário, que estão no meio do mundo e, sendo completamente desprovidos de luz, podem cair-lhe presas se um portador de luz não tomar conta destas pessoas e lhes transmitir um pequeno brilho brilhante por enquanto, que os desperta de um longo sono de morte e que agora querem reforçar se estiverem dispostos a aceitar mais luz. Podeis agora instruí-los em Meu nome, e eles também se sentirão dirigidos por Mim se Me deixardes falar através de vós, se lhes derdes a Minha Palavra, que vós próprios recebestes de Mim. A imensa abundância de graça que o Meu amor derramou sobre vós terá efeito através de vós sobre os vossos semelhantes; sereis os mediadores entre eles e Mim, porque Mim mesmo não pode ter um efeito directo onde ainda é tão escuro que a Minha luz os cegaria. Mas recebeis diariamente a evidência do Meu amor, podeis aceitar diariamente da Minha mão o que é de indizível valor para a eternidade, ouvis a Minha Palavra e recebeis força e luz em toda a abundância, com a qual voltareis agora a trabalhar para a bênção dos vossos semelhantes.... Este é o vosso presente em troca, que vos exijo que façais uso do presente que o Meu amor vos dá, que faleis em Meu lugar e assim Me dêem a oportunidade de influenciar pessoas que ainda não encontraram o caminho para Mim e que ainda não estão dispostas a segui-lo. Ainda não existe qualquer ligação entre eles e Mim, no entanto, pode aspirar a isso logo que Me deixe falar através de si.

Portanto espalha a Minha Palavra, sai e ensina todas as nações; fá-lo aproveitando todas as oportunidades onde possas proclamar o Meu trabalho em ti, onde possas transmitir o conhecimento espiritual que recebeste.... não deixe por utilizar o que é de imenso valor para o desenvolvimento da.... espiritual trabalhar com a libra que vos emprestei, ser diligentemente activo na Minha vinha, proclamar o Reino de Deus aos vossos semelhantes e receber a Minha bênção pela vossa actividade.... Então, far-vos-eis dignos do invulgar dom da graça, depois a Minha Palavra chegará ao coração das pessoas e ressoará com todos os que são de boa vontade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL