Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La tornada a Dios.... La obra de Dios en el hombre....

Debéis aceptarme en vuestro corazón para que pueda obrar en vosotros. Una vez vosotros mismos os apartasteis de Mí, y por tanto tampoco había fuerza en vosotros, ya que la fuerza procede de Mí y se dirige hacia donde no encuentra resistencia; pero vosotros Me pusisteis resistencia y, por así decirlo, rachasteis Mi fuerza de amor, y así os volvisteis impotente por vuestra propia culpa; tampoco fuisteis más irradiados por Mi luz de amor, porque también resististeis a Mi amor, y por eso también estaba oscuro en y alrededor de vosotros y vuestro estado era lamentable, porque todo lo que está lejos de Mí no puede ser feliz. Y así solo hay una posibilidad para llegar a la felicidad si os unís a Mí conscientemente, tal como una vez os separasteis de Mí conscientemente....

Tenéis que permitirme, es decir, Mi fuerza y Mi irradiación de amor, acceder a vuestro corazón y todo volverá ser como lo era al principio.... Con buena voluntad sois capaces de lograrlo, porque no necesitáis hacer otra cosa que encender el amor en vosotros y ahora mantener constantemente el fuego del amor.... Entonces vendré a vosotros por Mi propia voluntad, porque soy el amor Mismo.... Y si puedo entrar en vuestro corazón una vez, entonces obraré verdaderamente en ello que jamás tengáis el deseo de separaros de Mí, porque ahora dirigiré vuestro pensar, sentir y querer a vuestra felicidad, y a la vida que dura para siempre; Iluminaré vuestro espíritu para que jamás podáis volver a hundiros en la oscuridad....

Mi Espíritu que está en vosotros, se activará ahora y os introducirá en la verdad.... Sólo tenéis que hacerme morada en vuestro corazón, tenéis que recibirme a Mí mismo, lo cual sólo es posible a través de obras de amor.... a través de vuestro deseo de trabajar junto Conmigo, Que Yo Mismo soy el Amor.... Dejad que vuestro voluntad de amor se active.... Entonces ya haréis uso de Mi fuerza, y entonces Me atraeréis hacia vosotros mismos para nunca más abandonarme....

Verdaderamente siempre estoy dispuesto, si una llamada de amor toca Mi oído, para irradiar amor, para hacer feliz y iluminar el corazón de todo ser humano que quiera dejar obrar Mi Espíritu en él.... Porque Yo os prometí: “Quiero enviaros el consolador, el Espíritu de la verdad....” Quien quiera aceptarme en su corazón, debe experimentar por sí mismo cómo se debe entender esta promesa.... Porque Mi Espíritu le explicará todo, Mi Espíritu le introducirá en la verdad, Mi Espíritu le probará Mi presencia.... y Conmigo será y permanecerá feliz para siempre...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rückkehr zu Gott.... Wirken Gottes im Menschen....

Mich sollet ihr aufnehmen in euer Herz, damit Ich in euch wirken kann. Einstmals stelltet ihr euch selbst abseits von Mir, und also war auch keine Kraft mehr in euch, da die Kraft von Mir ihren Ausgang nimmt und dorthin geleitet wird, wo sie keinen Widerstand findet; ihr aber leistetet Mir Widerstand und lehntet gewissermaßen Meine Liebekraft ab, und so wurdet ihr aus eigener Schuld kraftlos, ihr wurdet auch nicht mehr von Meinem Liebelicht durchstrahlt, weil ihr auch Meiner Liebe widerstandet, und also war es auch dunkel um und in euch und euer Zustand war ein unseliger, weil alles, was fern ist von Mir, nicht selig sein kann. Und so gibt es nur eine Möglichkeit, zur Seligkeit zu gelangen, wenn ihr euch bewußt Mir anschließet, wie ihr euch einst bewußt von Mir getrennt habt.... Ihr müsset Mir, also Meiner Liebe- und Kraftausstrahlung, Zugang gewähren in euer Herz, und alles wird wieder sein, wie es war zu Anbeginn.... Mit gutem Willen könnet ihr es auch, denn ihr brauchet nichts anderes zu tun, als in euch die Liebe zu entzünden und das Feuer der Liebe nun ständig zu unterhalten.... Dann kehre Ich von Selbst bei euch ein, weil Ich doch die Liebe Selbst bin.... Und kann Ich einmal einkehren in euer Herz, so werde Ich wahrlich darin wirken, daß ihr nimmermehr das Verlangen habt, euch von Mir zu trennen, denn Ich werde euer Denken, Fühlen und Wollen nun richten auf eure Seligkeit, auf das Leben, das ewig währet; Ich werde euren Geist erhellen, daß ihr nimmermehr in die Finsternis zurücksinken könnet.... Mein Geist, der in euch ist, wird nun tätig werden und euch einführen in die Wahrheit.... Nur müsset ihr Mir Wohnung bereiten in eurem Herzen, ihr müsset Mich Selbst aufnehmen, was nur möglich ist durch Liebewirken.... durch euer Verlangen, mit Mir zusammen tätig zu sein, Der Ich Selbst die Liebe bin.... Lasset euren Liebewillen tätig werden.... Dann nehmet ihr schon Meine Kraft in Anspruch, und dann ziehet ihr Mich Selbst zu euch, um Mich niemals wieder aufzugeben.... Ich bin wahrlich immer bereit, so ein Lieberuf Mein Ohr berührt, Liebe auszustrahlen, zu beglücken und zu erhellen eines jeden Menschen Herz, das Meinen Geist in sich wirken lassen will.... Denn Ich gab euch die Verheißung: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." Wer Mich aufnehmen will in sein Herz, der soll es an sich selbst erfahren, wie diese Meine Verheißung zu verstehen ist.... Denn Mein Geist wird ihm alles erläutern, Mein Geist wird ihn in die Wahrheit einführen, Mein Geist wird ihm Meine Gegenwart beweisen.... und mit Mir wird er selig sein und bleiben ewiglich....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde