Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Voluntad de ayudar para las almas en las tinieblas....

Pensad en lo que os anuncia Mi Espíritu y sabed que seréis enseñados correctamente por Mi Espíritu.... Someteos confiadamente a Mi guía y haced siempre lo que os sentís obligados a hacer, porque Yo Me expreso a través de vuestro sentimientos, así como os esforzáis por cumplir Mi voluntad y por servirme. Es una lucha indescriptiblemente difícil en el reino del otro lado; la oscuridad es tan densa, innumerables almas languidecen en ella, y solo es pequeño el número de los que quieren liberarse de ella, que encuentren insoportable el estado de oscuridad y se esfuerzan por un cambio de su situación. Y vosotros debéis ayudar a estos pocos, porque sin ayuda no son capaces de liberarse.

Es una obra de misericordia la que hacéis por esas almas, pero vuestra voluntad de ayudar nunca deja de tener éxito. Porque aunque a veces a las almas en la oscuridad les cuesta aceptar vuestras instrucciones y explicaciones.... todavía lo piensan porque la luz que ven cerca de vosotros es una prueba que no pueden negar y porque anhelan demasiado la luz. Estáis siempre rodeados por multitudes de tales almas que se sienten cómodas en vuestra vecindad, a pesar de que ahora también están siendo acosadas por seres de las profundidades que intentan derribarlas nuevamente. Pensad en las almas que os rodean con amor, de las que ahora sacan la fuerza para resistir. Vuestro amor los mantiene atados a vosotros como con cadenas, para que los seres de las profundidades no logren empujarlos hacia las tinieblas.

Estas almas están constantemente ocupadas en sus pensamientos con lo que escuchan de vosotros y solo un pensamiento amoroso de vosotros es suficiente para mantenerlas cerca de vosotros, y Mi amor verdaderamente les crea oportunidades que les son utilices para su avance. Así que siempre habrá entre ellas seres de luz, aunque desconocidos por ellas, pero imperceptiblemente guiándolas al recto pensar, y la obra de Redención avanza porque Yo Mismo la bendigo, porque nunca Me disgusta cuando vosotros queréis ayudar.

No temáis los poderes del mal, porque Mi poder es verdaderamente mayor donde la voluntad es buena, donde prevalece el principio del amor. Luz está donde suena Mi Palabra, y Mi Palabra siempre será vuestra protección más segura contra los poderes del mal.... y lucháis con un arma y trabajáis con un medio que Yo Mismo os entregué en vuestras manos, las fuerzas de las tinieblas no pueden acercarse a vosotros, a menos que les permitáis el acceso a través de pensamientos pecaminosos y mala voluntad, si os rendís sin resistencia a las malas influencias.... pero esto lo impiden vuestros espíritus guardianes, que están constantemente con vosotros y niegan el acceso a los seres malos, porque queréis servirme y ayudar a los pobres almas. Creed y confiad en Mí y en Mis Palabras que os protejo de todo peligro, mientras trabajéis en Mi viña....

Creed que Mi Espíritu os guiará correctamente y que también os advertirá si estáis en peligro de tomar un camino equivocado.... Vuestra voluntad de ayudar os gana incluso la protección de los seres que queréis salvar, porque sienten vuestro amor y forman un muro protector alrededor de vosotros contra aquellos que os quieren mal.... El amor despierta el amor a cambio y también aumenta la fuerza en los seres, y por esto reconocen la verdad de lo que les explicáis.... ellos también sienten la fuerza de Mi Palabra, y pocas veces un alma, que una vez ha oído Mi Palabra ofrecida en amor, la rechaza. Así que si transmitís Mi Palabra a estas almas, Yo Mismo estoy con vosotros y os bendigo a vosotros y a vuestras actividades, bendigo a los seres que os rodean y vuestro esfuerzo no será en vano...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La volonté d'aider les âmes dans l'obscurité

Rappelez-vous ce que Mon Esprit vous annonce et sachez qu’au travers de Mon Esprit vous êtes bien instruits. Remettez-vous confiants à Ma Conduite et faites toujours ce vers quoi vous vous sentez poussé, parce que Je M’exprime à travers votre sentiment dès que vous vous efforcez de vous acquitter de Ma Volonté et voulez Me servir. C’est une lutte indiciblement difficile dans le Royaume de l'au-delà ; l'obscurité est si épaisse que d’innombrables âmes y languissent, et seulement un petit nombre d’entre elles veulent s’en libérer, parce qu’elles ressentent l'état d'obscurité comme étant insupportable et elles tendent à un changement de leur situation. Et vous devez aider ces peu, parce que sans aide elles ne sont pas en mesure de se libérer. C’est une Œuvre de miséricorde que vous faites pour ces âmes, mais votre volonté d'aider n'est jamais sans succès, parce que même si aux âmes qui sont dans l'obscurité il est parfois difficile d’accepter vos enseignements et vos explications, elles réfléchissent de toute façon sur ceux-ci, parce que la Lumière qu’elles voient dans votre proximité, est une preuve qu’elles ne peuvent pas renier et parce qu'elles ont aussi la nostalgie de la Lumière. Vous êtes constamment entourés de groupes de telles âmes qui se sentent bien près de vous, bien qu’elles-mêmes maintenant soient opprimées par des êtres dans l'abîme qui cherchent à les attirer de nouveau en bas. Pensez avec amour à ces âmes qui vous entourent, elles puisent la Force dans votre amour pour prêter résistance. Votre amour les tient liées à vous comme avec des chaînes, pour que les êtres de l'abîme ne réussissent pas à les repousser en arrière dans l'obscurité. Ces âmes sont constamment occupées en pensées avec ce qu’elles entendent de vous et seulement votre affectueuse pensée leur crée vraiment des possibilités qui servent à leur avancée. Ainsi des êtres de Lumière se trouveront toujours près d’elles, mais non reconnus par elles, et ils les guideront imperceptiblement vers la juste pensée, et l'Œuvre de Libération continuera, parce que Moi-même Je la bénis, parce qu'il ne Me déplaît jamais, lorsque vous les hommes voulez aider. Ne craignez pas les pouvoirs mauvais, parce que Ma Puissance est vraiment grande, là où la volonté est bonne, là où prédomine le principe de l'amour. Là où résonne Ma Parole il y a la Lumière et Ma Parole sera pour vous toujours la Protection la plus sûre contre les pouvoirs malins, et parce que vous combattez avec une arme et travaillez avec un moyen que Moi-même Je vous donne dans les mains, les forces de l'obscurité ne peuvent pas s'approcher de vous, à moins que vous-mêmes leur concédiez l'accès par des pensées coupables et une mauvaise volonté, si vous vous laissez aller sans résistance à la mauvaise influence. Mais cela vos esprits protecteurs l’en l'empêcheront, car ils sont constamment avec vous et empêchent l'accès aux êtres mauvais, parce que vous voulez Me servir et aider les pauvres âmes. Croyez et fiez-vous à Moi et en Mes Paroles, pour que Je vous protège de tout danger, tant que vous êtes actifs dans Ma Vigne. Croyez que Mon Esprit vous guide bien et qu'il vous avertira lorsque vous êtes en danger de parcourir une voie fausse. Votre volonté d’aider vous procure aussi la protection des êtres que vous voulez libérer, parce qu'ils sentent votre amour et forment autour de vous un mur protecteur contre ceux qui vous veulent du mal. L'amour réveille l’amour en retour et augmente aussi la Force dans les êtres et en cela ils reconnaissent la Vérité de ce que vous leur expliquez, vous sentez aussi la Force de Ma Parole et seulement rarement une âme repousse Ma Parole qu’elle a entendue, qui lui a été offerte dans l'amour. Si maintenant vous guidez Ma Parole à ces âmes, Moi-même Je Suis avec vous et Je vous bénis vous et votre activité, Je bénis aussi les êtres qui vous entourent, et votre peine ne sera pas vaine.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet