Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un llamamiento de aviso serio....

No os queda mucho tiempo.... Cada vez os tengo que decirlo, porque no toméis Mis palabras en serio, estáis metidos en medio del mundo y no podéis creerlo que todo que está en vuestro alrededor termina su existencia un día y que solamente queda los que es inmortal.... vuestro alma. Una y otra vez os quiero avisar de imaginar la situación del alma. Una y otra vez os quiero advertir contra dirigir vuestros sentidos y anhelos a ganancias de bienes terrestres, contra la mejora de vuestra situación terrenal.... todo es en vano, porque nada os quedará si vuestro tiempo ha llegado de forma que tenéis que retiraros o que todo a vuestro alrededor se desvanece.

Creed por fin a que vuestra fuerza se desaprovecha y que estáis creando algo por nada, que es solamente una riqueza pasadera que os dará unos días fáciles en tierra pero que está mal para el alma si no pensais primeros en lo cual y si estáis laboriosos a ganar bienes espirituales. También podéis pasar una buena vida mientras usáis vuestros bienes terrestres de forma adequada, que repartis donde haya pobreza y penuria, mientras usáis beneficiosamente vuestros bienes si contemplamos todo recibido por Mi y me dais las gracias de forma que dais caridad, que aliviais sufrimiento terrestre y espiritual haciendo un ejemplo para el semejante y les estimula a dar también caridad.... Entonces la riqueza terrestre tendrá consecuencias positivas, entonces vuestro alma no tiene que sufrir, entonces estáis pensando primero en vuestro alma y no tenéis que temer a lo que vendrá....

Pero ay de ellos que solamente consideran la vida corporal.... será tomado e increíblemente difícil les parecerá su pobreza en el reino del más allá.... creedlo que estáis delante de acontecimientos grandes, creedlo que os dará solamente muy poco tiempo, pensad en obtener bienes espirituales antes de que sea demasiado tarde.... Todo lo que obtengáis de bienes terrenales será perdido; preocuparos de que obtengáis bienes que no se pueden perder; Os aviso seriamente a que no podéis decir de que nadie os ha avisado qué destino os esperará.... No debéis soplar Mi consejo y Mi aviso al viento, son Mis llamamientos de amor que os quieren salvar de un destino terrible, los cuales os paso a través de boca humana y los repetiré de otra forma para los niños de la tierra que no quieren escuchar y creer....

Mis llamamientos de revelación y avisos se escucharán pronto con una fuerza que vais a temblar. A través de las fuerzas naturales hablaré otra vez con vosotros desde lo alto: Despertad durmientes...conquistad a los débiles.... no busquéis a la lujuria terrenal y todo lo que es efímero; intentad de ganar Mi reino y pensad en vuestro propio ego.... pensad en vuestro alma, al que estáis preparando el propio destino en la eternidad.... Y otra vez os digo: Después de este último aviso desde lo alto llegará aproximadamente el juicio final, la disolución de la tierra y el final para todo que está vivo encima....

Y entonces la humanidad estará tan necesitada, porque no queréis reconocer ni creer que ha llegado el final para vosotros, sino os prepararíais en el último momento y dejaríais vuestros bienes terrestres.... El tiempo que os he dado se ha agotado, pero hasta el último momento intentó salvar almas y Mi amor llama sin cesar a los sentidos del hombre, a la penitencia y al retorno porque no quiero que se pierdan.... solamente quiero que se ganan el cielo....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Serious wake-up call....

You don't have much time left.... Time and again I have to say this to you for you don't take My Words seriously, you are living in the midst of the world and cannot believe that everything around you will cease to exist one day and that only that will remain which is everlasting.... your soul. Time and again I want to admonish you to seriously envisage what kind of state your soul will then be in. Time and again I want to warn you against focussing your every thought and intention on acquiring earthly goods, on improving your earthly situation.... it is a futile effort, for you will not keep anything when your time has come, the time when you will either be recalled or when everything around you disintegrates. You really should believe that you are wasting your energy, that you work for nothing, that it is merely temporary prosperity which might still provide you with a few comfortable days of life but which is unfavourable for the soul if you don't consider it first and diligently aim to gain spiritual possessions. You may certainly enjoy a good living standard if you use your earthly possessions correctly, if you share them with those suffering poverty and hardship, if you manage your possessions beneficially, if you regard them as having been received from Me and show your gratitude by practicing active neighbourly love, by alleviating hardship in an earthly and spiritual way and thereby live an exemplary life for your fellow human beings and motivate them to also live a life of love.... Then earthly prosperity will have positive consequences, then your soul will not have to starve, then you are considering your soul first and need not be afraid of the forthcoming events.... But woe to those who only pay attention to their physical life.... it will be taken from them and the poverty they suffer in the spiritual kingdom will be a dreadful burden to them....

Believe that you are facing immense events, believe that you are only granted a little time longer, make every effort to attain spiritual possessions before it is too late.... Everything you acquire of an earthly nature will be lost to you; take care that you will possess spiritual goods; I seriously admonish you so that you cannot say that you were not informed of that which is irrevocably granted to you.... Don't turn a deaf ear to My advice and warning, they are My loving calls which come to you through a human mouth and intend to protect you from a dreadful fate and which I will repeat in a different way for those earthly children who are unwilling to listen and believe.... My admonishing wake-up call will very soon resound so forcefully that it will make you tremble. I want to speak to you once more through the forces of nature and call to you from above: Wake up, you sleepers.... pluck up courage and stop being feeble.... don't look for worldly pleasures and everything of a transient nature; try to gain My kingdom and consider your true Self.... consider your soul, whose fate in eternity is prepared by yourselves.... Once again I Am telling you: Shortly after this final wake-up call the last Judgment will follow and the disintegration of Earth and the end of everything that lives on it will take place.... That is why you humans are in such great danger, because you don't want to recognise and believe that your end has come or you would yet prepare yourselves and pay no further attention to the world and its commodities.... The time I have granted to you is over and until the very end I will still try to save souls, hence My love constantly calls to people to take stock of themselves, to do penance and to turn back, for I don't want them to go astray.... I only want them to become blissfully happy....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna