Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Quiero aposentarme en vuestros corazones.... “

Vengo a visitaros y no me dais cobertizo.... Si quiero hablar con vosotros no me escucháis, si llamo no me seguís, y si me quiero aposentar me cerrais la puerta del corazón y no me permitís la entrada. Y tengo que irme a la puerta siguiente para que me pase lo mismo. No conocéis al Señor, Él que se acerca a vosotros, no sabéis de la gracia divina que lleva para vosotros, qué felicidad ha preparado para los que le quieren aceptar. Y antes envió a Mis mensajeros para que Me anuncien. Pero los que no reconocen al Señor, no creen tampoco lo que digan los mensajeros y todo cortejo por su parte es en vano donde la voluntad del hombre está en contra Mio.

La humanidad del mundo ha dirigido su mirada en otra dirección y para las alegrías de la tierra y para el señor de este mundo siempre tienen la puerta abierta y puede hacer allí lo que le da la gana.... Sabéis qué peligro estáis corriendo? Sabéis que trabajo más duro será de expulsar a este señor desde dentro de vosotros y que intenta dañaros? Es la razón por la que os usa como su nido para que no podáis poner resistencia contra él? Sabéis que sois demasiado débiles para limpiar vuestra casa solos por dentro, que necesitáis una ayuda si quereis quitárselo de encima, él que os trae únicamente el mal?

Yo os quiero traer la paz, pero solo puedo entrar en una casa que esté limpia de toda malicia. Por eso vengo antes a tocar la puerta.... para daros tiempo para la limpieza.... Toco la puerta.... Os traigo Mi palabra para que viváis según esa palabra y para que os limpiáis por dentro, para que me preparéis una casa dentro de vosotros que sea digna de alojar al Señor del cielo y de la tierra y por eso os traigo un buen regalo en cuanto me acerco a vuestra puerta y la toco y bendito sea él que me abre y recibe Mi gracia.

Bendito sea él que me invita para no dejarme ir nunca más, para recibirme en la casa de su corazón, la cual me arreglaré como Mi templo para no irme jamás de vosotros....

Entonces cuando vienen Mis mensajeros, escuchadlos, permitís que den a conocer al Señor y Salvador, Él que verdaderamente quiere ser vuestro Señor y Salvador que os quiere hacer feliz con un buen regalo, Él que os quiere ganar para no perderos nunca más.... Mis mensajeros tocarán a cada puerta, porque vendrán de antemano para encontrarme con la puerta abierta en cuanto venga personalmente a buscaros.... Escuchadlos, porque anuncian Mi palabra y os quieren preparar a Mi venida a que no toque la puerta en vano, porque el tiempo restante es muy corto .... Después cada posibilidad se ha vanecido, entonces el príncipe del mundo ha tomado posesión de vosotros por completo, porque estáis solos sin Mi ayuda y no os podéis liberar de él....

Llamadme a que venga antes de que sea demasiado tarde y vais a bendecir la hora en la que me habéis llamado.... Porque vendré y os ayudaré si lo queréis, tomaré asiento dentro de vuestro corazón para que nunca os pueda dañar más el enemigo ....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

"Ich will Wohnung nehmen in euren Herzen...."

Ich komme zu euch, und ihr nehmet Mich nicht auf.... Wenn Ich zu euch sprechen will, höret ihr Mich nicht an, wenn Ich euch rufe, folget ihr Mir nicht, und wenn Ich bei euch Wohnung nehmen will, schließet ihr die Herzenstür, und ihr gewähret Mir keinen Einlaß. Und Ich muß weitergehen an die nächste Tür, um dort wieder das gleiche zu erfahren. Ihr kennet den Herrn nicht, Der Sich euch nahet, ihr wisset nicht, welch köstliche Gabe Er euch bringen will, welche Seligkeiten Er bereit hat für die, die Ihn annehmen. Und doch sende Ich Meine Boten zuvor, daß sie Mich ankündigen sollen. Wer aber den Herrn nicht erkennt, der glaubet auch nicht, was Seine Boten von Ihm sagen, und alles Werben Meiner Diener für Mich ist umsonst, wo der Wille der Menschen gegen Mich gerichtet ist. Die Weltmenschen haben ihre Blicke anderwärts gerichtet, und für die Freuden der Welt, für den, der Herr dieser Welt ist, halten sie immer ihr Haus geöffnet, und er kann nun darin schalten und walten, wie er will.... Wisset ihr Menschen, welch große Gefahr das ist? Wisset ihr, daß es schwerhalten wird, diesen Herrn aus euch herauszutreiben, und daß sein Ziel ist, euch zu verderben? Daß er darum sich bei euch einnistet, damit ihr ihm nicht mehr Widerstand leisten könnet? Wisset ihr, daß ihr zu schwach seid, allein das Haus von innen zu säubern, daß ihr eine Hilfe brauchet, wollet ihr den wieder loswerden, der euch nur Unheil bringt? Ich aber will euch den Frieden bringen und kann nur eintreten in eine Wohnung, die gereinigt ist von allem Bösen. Und darum komme Ich zuvor schon und klopfe an.... um euch Zeit zu lassen zur Säuberung.... Ich klopfe an.... Ich bringe euch Mein Wort, auf daß ihr nun lebet nach diesem Wort und also die Reinigung in euch vollziehet, daß ihr Mir in eurem Herzen eine Wohnung bereitet, die würdig ist, den Herrn des Himmels und der Erde darin aufzunehmen, und darum bringe Ich euch eine gute Gabe, so Ich an eure Tür trete und anklopfe, und selig, der Mir auftut und Meine Gabe in Empfang nimmt.

Selig, wer Mich einladet, einzutreten, um Mich nimmer von sich zu lassen, um Mich aufzunehmen in seine Herzenswohnung, die Ich als Meinen Tempel hergerichtet haben will, um von nun an nimmer von euch zu gehen.... Darum, wenn Meine Boten zu euch kommen, höret sie an, lasset euch Kunde bringen von ihrem Herrn und Heiland, Der auch euer Herr und Heiland sein will, Der euch beglücken möchte mit guter Gabe, Der euch gewinnen will, um euch ewig nicht mehr zu verlieren.... An jede Tür werden Meine Boten anklopfen, denn Ich sende sie voraus, so daß Ich geöffnete Türen finde, wenn Ich Selbst komme zu euch.... Höret sie an, denn sie verkünden euch Mein Wort, sie wollen euch vorbereiten auf Meine Ankunft, auf daß Ich nicht vergeblich anklopfe bei euch, denn die Zeit ist nur noch kurz.... Dann ist jede Gelegenheit vorüber, dann hat der Fürst der Welt völlig von euch Besitz ergriffen, weil ihr allein, ohne Meine Hilfe, euch nicht von ihm befreien könnet.... Rufet Mich, daß Ich komme, ehe es zu spät ist, und ihr werdet dereinst die Stunde segnen, da ihr diesen Ruf an Mich ergehen ließet.... Denn Ich werde kommen und euch helfen, und so ihr selbst es wollet, Wohnung nehmen in euren Herzen, auf daß euch ewig kein Feind mehr schaden kann....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde