Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia seria para desprenderse de la materia....

Este es el mandamiento de la hora: que buscáis desprenderos de la materia y os esforzáis para alcanzar lo espiritual con la voluntad fortalecida. La Tierra con sus bienes materiales terrenales todavía es deseable para vosotros, pero nada de ello quedará cuando llegue el tiempo en que se cumplan Mis anuncios, cuando haya llegado el fin de esta Tierra y vuestra vida llegue a su fin. Entonces lo único que cuenta es lo que habéis recogidos de bienes espirituales, y sólo esta riqueza os hace capaz de traer vida a la nueva Tierra o de obrar con ella en el Reino espiritual.... Pero quien no puede mostrar nada de bienes espirituales, quien ha estado tan estrechamente relacionada con la materia, que se ha olvidado completamente de lo espiritual, éste mismo se convertirá en materia. Será condenado a un nuevo destierro porque sólo la Tierra puede ser su estancia, porque el reino espiritual no puede recibirlo, ya que la materia aún lo tiene atado....

Tratad de desapegaros de ella, tratad de liberaros de aquello que es vuestra ruina. Hace tiempo ya habéis superado la dura materia.... no os dejéis capturar de nuevo por ella, sino tratad de liberaros de toda forma.... esforzaos por la vida espiritual, un estado de libertad, luz y fuerza.... y si estáis dispuestos a hacerlo, no lo dudéis, pues no os queda mucho tiempo.... La materia os es presentada tan tentadoramente por Mi adversario que vuestra voluntad se debilita continuamente.... Considerad que todo lo que podéis ver y tocar es transitorio, considerad seriamente la inutilidad de aquello que todavía os parece deseable, y contrastad esto con un tiempo infinitamente largo.... en las tinieblas o en la luz más brillante.... Podéis crear ambos estados para vosotros mismos y, por lo tanto, elegid seriamente....

Abandonad la materia, y buscad la conexión con el mundo que os ofrece algo mucho más bello que el mundo terrenal, que pronto se encamina hacia su desaparición. No os dejéis seducir por sus bienes falsos, cuya ruina vais a experimentar todavía, porque por el bien de vuestras almas os haré reconocer claramente su inconstancia, para que os despertáis y reflexionáis acerca de vuestro destino después de vuestra muerte corporal.... Os advierto lleno de amor paternal porque quiero ahorraros sufrimientos indecibles, pero sólo puedo advertiros, pero no obligaros, a escucharme a Mí....

Abandonad los placeres del mundo y dirigid vuestros sentidos hacia arriba, llamad a todos los seres espirituales llenos de luz para que os ayuden si sois demasiado débiles para liberaros, sed de buena voluntad para esforzaros hacia arriba y recibiréis ayuda. Pero no os demoréis, porque el tiempo se apresura, y vendrá tal como ha sido proclamado en la Palabra y en la Escritura....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

물질로부터 자유롭게 되라는 진지한 경고.

이 시간에 너희가 물질로부터 자유롭게 되고, 더 큰 의지로 영적인 일을 추구하라는 계명을 너희에게 준다. 세상적인 물질을 가진 이 땅이 아직 너희에게 갈망할 만하다. 그러나 내 계시가 성취될 때가 되고, 이 땅의 종말이 임하고 너희의 삶이 끝나면, 세상적인 물질은 아무 것도 남지 않게 될 것이다. 그러면 너희가 모은 영적 재물이 단지 의미가 있고, 이런 영적인 부가 단지 너희가 새 땅에서 살거나 영의 나라에서 일할 수 있게 한다. 그러나 물질과 아주 밀접하게 연관이 되어 영적인 일을 완전히 잊고, 영적 재물을 보여줄 수 없는 사람은 자신이 물질이 될 것이고, 그는 새로운 파문을 받을 것이다. 왜냐면 단지 이 땅이 그의 거처가 될 수 있고, 물질이 그를 사로잡고 있기 때문에 영의 나라가 그를 받아드릴 수 없기 때문이다.

물질로부터 자유롭게 되려고 시도하라. 너희의 파멸시키는 것으로부터 벗어나라. 너희는 오래 전에 이미 굳은 물질을 극복했다. 너희가 다시 굳은 물질의 포로가 되게 하지 말고, 모든 형체로부터 자유롭게 되도록 시도하라. 영적인 삶과 자유하고 빛과 힘을 가진 상태가 되기 위해 시도하라. 너희가 그렇게 할 의향이 있다면, 주저하지 말라. 왜냐면 너희에게 시간이 많이 남지 않았기 때문이다. 내 대적자는 물질이 아주 매력적으로 너희에게 제시하여, 너희의 의지가 계속하여 약해지고 있다. 너희가 보고 붙잡을 수 있는 모든 것이 헛된 것임을 생각하라. 너희에게 아직 갈망할만 하게 보이는 것이 무가치함을 진지하게 생각하라. 어두움 속이나 또는 가장 밝은 빛 속에서 영원히 지내는 일을 비교해보라. 이런 두 가지 상태를 너희가 만들 수 있다. 그러므로 신중하게 선택하라.

물질을 버리고, 곧 종말을 향해 다가가는 이 땅의 세상보다 너희에게 훨씬 더 아름다운 것을 제공하는 세계와 연결을 추구하라. 세상의 겉모양의 재물에 속지 말라. 너희는 세상 재물이 사라지는 것을 체험하게 될 것이다. 왜냐면 너희 혼을 위해 내가 더욱 분명하게 세상 재물이 지속되는 것이 아님을 깨닫게 해주기 때문이다. 이로써 너희를 흔들어 너희 육체의 죽음 후에 너희의 운명에 대해 생각하게 하고, 나는 전적인 아버지의 사랑으로 너희에게 경고한다. 왜냐면 내가 너희가 말할 수 없는 고통을 피하게 해주기를 원하기 때문이다. 그러나 나는 단지 경고할 수 있고, 너희가 내 말을 듣도록 강요할 수 없다.

세상의 기쁨을 버리고, 너희의 생각을 위로 향하게 하라. 너희가 너무 약해 너희 자신을 자유롭게 할 수 없다면, 빛이 충만한 영적인 존재에게 도움을 청하라. 위로 향하려는 선한 의지를 가지라. 그러면 너희는 도움을 받게 될 것이다. 그러나 지체하지 말라. 왜냐면 시간이 없고, 말씀과 기록으로 예고된 대로 일어나기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박