Cualquier servicio que vosotros consideráis capaz de prestarme a Mí es de Mi agrado, porque valoro vuestra voluntad. Vosotros, los humanos, no podéis imaginar que la conexión del reino espiritual con la Tierra y viceversa se puede establecer en cualquier momento y también se establece ya a través de vuestros pensamientos, que son irradiaciones del reino espiritual que os tocan constantemente, sin importar que sean buenas o malas, porque el reino de las tinieblas también os influye en forma de pensamientos.
Terrenalmente, la muerte ha creado una separación entre los humanos de esta Tierra y el reino del más allá, pero espiritualmente no hay límites a menos que vosotros mismos los creáis a través del pensamiento erróneo o alejándose completamente del mundo espiritual. Sólo que la forma material exterior ya no está presente, pero el alma, lo esencial verdadero, es accesible a vosotros en cualquier momento. Lo atraéis hacia vosotros a través de vuestros pensamientos y vuestra voluntad, y si ahora tenéis un espíritu despierto, si no estáis completamente ignorantes podéis poneros en contacto con aquellos que estuvieron cerca de vosotros en la Tierra.
Podéis hablar con ellos en pensamientos, y siempre escucharán vuestras palabras; También os responderán si os esforzáis por comprender su respuesta. Porque ya no son los órganos físicos los que os dan la respuesta, sino que tenéis que tratar de comprender su lenguaje y así, en cierto sentido, comunicaros con ellos espiritualmente. Los seres perfectos del reino espiritual pueden expresarse a través del espíritu en vosotros; Seres menos perfectos e inmaduros del más allá se revelan todavía de una manera más parecida a la comunicación terrenal, pero que vosotros, los humanos, también podéis entender.
Todos los seres quieren expresarse, independientemente de sí están por encima o por debajo de vosotros en términos de madurez, pero lo que quieren deciros es diferente. Los seres superiores, los habitantes del reino de la luz, quieren daros.... constantemente quieren distribuiros fuerza, porque saben que os falta y quieren ayudaros a alcanzar la felicidad. Pero los seres que aún son imperfectos quieren vuestra ayuda.... Ellos también quieren comunicarse con vosotros con la esperanza de recibir algo de vosotros, porque se sienten pobres y miserables mientras sean todavía completamente ignorantes. Y estas almas a menudo no entienden que no las escucháis, no saben que ya no podéis oírlas con vuestros oídos físicos, y por eso estáis constantemente rodeados de almas.... aquellas que están en necesidad y también aquellas que quieren ayudaros en la necesidad tanto terrenal como espiritual.
Si estas almas consiguen darse a conocer a vosotros, si consiguen hacerse comprender a vosotros, son extremadamente felices y permanecerán ahora constantemente cerca de vosotros.... No les impido que quieran expresarse, así como también bendigo todo lo que se hace por amor de vuestra parte para dar a estas almas la ayuda que han pedido. Vosotros no sabéis acerca de la angustia en la que languidecen estas almas....
Dondequiera que un ser intente escapar de esta angustia, dondequiera que encuentre un camino a través de la angustia que finalmente lo lleve a Mí, Yo estoy junto a esas almas y nunca condenaré lo que el amor que quiere ayudar emprende y lo que también trae ayuda segura a las almas desafortunadas.... lo que, por tanto, puede considerarse como una obra de Redención si sólo tiene como objetivo ayudar a las almas en el más allá con la más profunda seriedad y con las mejores intenciones. La mejor ayuda, sin embargo, sigue siendo la intercesión que vosotros, los humanos, debéis ofrecer a esas almas, porque Me da la oportunidad de inclinarme misericordiosamente hacia esos seres, y todas las almas que incluyáis en la intercesión amorosa ciertamente serán elevadas desde las profundidades, porque el poder del amor ayuda a cada alma a elevarse....
amén
TraductorCada serviço que acredita prestar-me, que deseja prestar-me, é agradável para mim, pois eu avalio a sua vontade. Vós, humanos, não podeis imaginar que a ligação do reino espiritual à terra e vice-versa possa ser estabelecida a qualquer momento e será também estabelecida através dos vossos pensamentos, que estão constantemente a tocar as emanações do reino espiritual, independentemente de serem boas ou más, pois o reino das trevas também vos afecta sob a forma de pensamentos. Terrestre, através da morte, ocorreu uma separação entre os povos desta terra e o reino do outro lado, mas espiritualmente não há limites se não os erguerdes por vós próprios através de pensamentos errados ou de um completo afastamento do mundo espiritual. Apenas a forma exterior material já não está presente, mas a alma, a verdadeira beingness, está sempre acessível para si. Atrai-o para vós próprios através do vosso pensamento e vontade, e se fordes agora de espírito desperto, se não estiverdes completamente desiludidos, podeis contactar aqueles que estiveram perto de vós na Terra em qualquer altura. Pode falar com eles em pensamento e eles ouvirão sempre o seu discurso, eles também lhe responderão se fizer um esforço para compreender a sua resposta. Pois já não são os órgãos corporais que lhe transmitem a resposta, mas deve tentar compreender a sua língua e assim, em certa medida, comunicar com eles espiritualmente. Os seres perfeitos do reino espiritual podem expressar-se a vós através do espírito, os seres menos perfeitos e imaturos do além dão-se a conhecer de uma forma ainda mais semelhante à comunicação terrena, mas que vós, humanos, também podeis compreender.
Todos os seres querem expressar-se, não importa se estão acima ou abaixo de si de acordo com a sua maturidade, apenas o que querem dizer-lhe é diferente. Os seres elevados, os habitantes do reino da luz, querem dar-vos.... dar-lhe constantemente força porque sabem que lhe falta e querem ajudá-lo a tornar-se feliz e feliz. Mas os seres que ainda são imperfeitos querem a sua ajuda.... Também eles querem comunicar consigo na esperança de receber algo de si, porque se sentem pobres e miseráveis enquanto ainda forem completamente ignorantes. E estas almas muitas vezes não compreendem que não as ouvimos, não sabem que já não as podemos ouvir com os ouvidos físicos, e por isso estamos constantemente rodeados de almas.... por aqueles que estão em necessidade e também por aqueles que o querem ajudar tanto na adversidade terrena como na espiritual. Se estas almas conseguirem dar-se a conhecer a si, se conseguirem fazer-se compreender a si, serão extremamente felizes e permanecerão constantemente perto de si.... Não os recuso se quiserem exprimir-se, mas também abençoo tudo o que fazem por amor, a fim de proporcionar a estas almas a ajuda solicitada. Vocês, humanos, não conhecem as dificuldades em que tantas almas enfraquecem.... Onde quer que um ser procure escapar a esta dificuldade, onde quer que encontre um caminho através da adversidade que finalmente me conduza a Mim, estarei ao lado dessas almas e nunca condenarei o que o amor que quer ajudar empreende e o que também traz certa ajuda às almas infelizes.... que pode, portanto, ser considerada como uma obra de Salvação, se apenas se destinar a ajudar as almas no além com a mais profunda seriedade e a melhor vontade. Mas a melhor ajuda continua a ser a intercessão que vocês, humanos, devem oferecer a essas almas, pois permite-me inclinar-me misericordiosamente para os seres, e todas as almas que incluírem na intercessão amorosa serão certamente levantadas do abismo, porque a força do amor ajuda cada alma a ascender...._>Ámen
Traductor