Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La comunión.... “Quien se mantiene en el amor....”

Quien se mantiene en el amor, se mantiene conmigo y Yo en el.... El amor entonces es el remedio primario para asegurarse de Mi fuerza, es decir, puedo estar directamente dentro de vosotros, me habéis acogido en vuestro corazón mientras estáis realizando obras de caridad, si el amor llena vuestro corazón. De esta manera se entiende la unión entre nosotros, la comunión, porque sin amor no puedo estar dentro de vosotros nunca, porque Yo mismo soy el amor. Mi ser de origen es el amor.... no es que el amor sea la única propiedad Mía, sino Yo mismo Soy el amor....

Entender este hecho para el hombre en la tierra no es posible, para esto hace falta una madurez del alma de un grado muy mayor, hace falta un entendimiento sobrenatural de entender el ser Mio, pero nunca se podrá entenderlo del todo, porque entre el creador y poderoso del total de la eternidad y Sus criaturas hay una discrepancia tremenda, se puede reducirla mucho, pero no se podrá disolver del todo. Y solo el amor podrá reducirlo, solo el amor puede causar un acercamiento a Mi y que puede llegar hasta una fusión completa sin anular la individualidad del alma. En esto se encuentra la infinita felicidad, la que sale del anhelo constante por la unión conmigo y su cumplimiento. Ya en tierra se puede establecer la unión conmigo y que sale de actos de caridad, porque vosotros mismos Me estáis obligando de realizarme en vosotros, pero me dejo obligar con mucho placer, porque Mi amor os atrae para contestar vuestro amor. Una unión de los hombres con el amor eterno no es posible menos en el camino que cuidar al amor para que Yo pueda estar presente en vosotros. Cómo os afecta Mi presencia podeis vivir vosotros mismos, porque cada uno que me ha dejado entrar en su corazón por obras de amor, Me siente en una forma que encuentre paz en su alma. Donde Yo me presento, actuo por dentro en el hombre. Su creencia viva, su pensamiento iluminado, el reconocimiento de la verdad, la mirada clara para el futuro o el don de la profecía o la fuerza de curar a enfermos.... todos son consecuencias de Mi presencia, Mi amor hacia aquel que ama a Mi de manera que Yo me puedo revelar, abiertamente o a escondites, en creencia profunda y tranquila, con un ser suave y tremendamente cariñoso, con un sufrimiento paciente y con una sumisión permanente a Mi voluntad. Todo esto solo puede hacer el hombre si está inundado por Mi fuerza que siempre es una señal de Mi presencia, una consecuencia de Mi amor que le llena. Yo mismo, como el amor eterno, solo puedo estar presente donde está el amor, Yo tampoco puedo estar lejos de aquellos que viven en el amor y tengo que estar visible, porque el amor es fuerza, y la fuerza se pondrá en marcha y hace visible cambios continuamente que se expresan en el ser de un humano o en sus posibilidades espirituales.... en el aumento del saber y el reconocimiento de la verdad divina, en el aumento continuo de la madurez del alma y finalmente en el alcance de la última meta en esta tierra, el grado más alto de la madurez, el que convierte al hombre en un hijo Mío y que lo va a ser para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La comunione - “Chi rimane nell’amore.... “

Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui. L’amore è quindi il primo mezzo di assicurarsi la Mia Forza, cioè posso Essere direttamente in voi, avete accolto Me Stesso nel vostro cuore, quando svolgete delle opere d’amore, se il vostro cuore è colmo d’amore. Così e non diversamente è da intendere il legame fra noi, la comunione, perché senza amore non posso mai dimorare in voi, perché Io Stesso Sono appunto l’Amore. Il Mio Essere Primordiale E’ Amore, non che l’Amore sia soltanto una Caratteristica del Mio Essere, ma Io Stesso Sono l’Amore.

Per voi uomini sulla Terra non è possibile comprendere questo, perché ci vuole una maturità dell’anima del più alto grado, ci vuole una comprensione ultraterrena per sondare la Mia Entità, ma non sarà mai possibile sondarLa del tutto, dato che fra il Creatore e Dominatore di tutto l’Infinito e le Sue creature esiste una enorme differenza che può bensì essere fortemente diminuita, ma mai del tutto sospesa. E soltanto l’amore compie questa diminuzione, soltanto l’amore opera un costante avvicinamento a Me che può arrivare fino ad una totale fusione, ma non sospende comunque l’individualità dell’anima. In ciò è anche l’illimitata Beatitudine che consiste nella costante nostalgia dell’unificazione con Me e del suo esaudimento. Già sulla Terra l’unificazione con Me può aver luogo attraverso l’attività dell’amore altruistico, perché allora Io Stesso vengo sempre obbligato da voi di agire direttamente in voi. Ma Mi lascio oltremodo volentieri obbligare da voi, perché il Mio Amore per voi Mi attira ed esige il vostro amore corrisposto. Un collegamento da voi uomini con l’eterno Amore non è possibile su nessun’altra via che di curare l’amore, affinché Io Stesso possa poi Essere presente in voi. Quale effetto avrà poi la Mia Presenza in voi, lo potete sperimentare voi stessi, perché ognuno che Mi ha concesso l’accesso nel suo cuore attraverso l’agire nell’amore, Mi percepisce anche in una forma e troverà la pace della sua anima. Dove Io posso Essere presente, là opero dall’interiore sull’uomo. La sua viva fede, il suo pensare illuminato, il suo riconoscere la Verità, la chiaroveggenza del futuro o il Dono della profezia oppure anche la Forza di guarire i malati, tutto questo sono gli effetti della Mia Presenza, del Mio Amore per colui che Mi ama così da poterMi rivelare a lui, apertamente oppure anche nel nascondimento, nella profonda silenziosa fede, nell’essere soave, oltremodo amorevole, nella paziente sofferenza e la costante rassegnazione nella Mia Volontà. Tutto questo lo può l’uomo solamente, quando è compenetrato dalla Mia Forza che è sempre un Segno della Mia Presenza in lui, una conseguenza dell’amore che lo colma. Io Stesso come l’Eterno Amore, posso dimorare solamente là dov’è l’amore, ma non posso nemmeno Essere lontano da coloro che vivono nell’amore e perciò devo anche Essere riconoscibile, perché l’amore è Forza, e la Forza è sempre attiva, quindi farà sempre riconoscere costanti cambiamenti che si manifestano nell’essere di un uomo oppure nelle sue facoltà spirituali, nell’aumento del sapere e nel riconoscere la divina Verità, nel costante aumento della maturità dell’anima ed infine nel raggiungimento dell’ultima meta su questa Terra, il più alto grado di maturità, che fa diventare l’uomo il figlio Mio, che ora lo rimane in tutta l’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich