Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios necesita muchos trabajadores en el tiempo antes del final....

Yo recibo en mi servicio a todos ustedes que estén dispuestos a servirme, porque necesito muchos colaboradores en los últimos días antes del fin para que estén activos en la obra de redención. Si Me declaras tu voluntad, tu destino en la vida también se desarrollará correspondientemente, es decir, siempre tendrás la oportunidad de trabajar para Mí y para Mi reino según Mi voluntad. Y ustedes sentirán Mi misión en sus corazones; una vez que se hayan ofrecido para Mi servicio me representarán sensiblemente ante sus semejantes, se sentirán interiormente impulsados a hablar por Mí y por Mi nombre y a proclamar Mi enseñanza a todos aquellos que se crucen en vuestro camino y que necesiten vuestra ayuda, con los que podrán mantener debates espirituales, pues de lo contrario no los conduciré a vuestro camino. El trabajo para Mí y para Mi reino no tiene que ser exteriormente reconocible como trabajo misionero, puede hacerse en la vida cotidiana, de forma discreta y, sin embargo, beneficiosa, porque especialmente hay que ganar a las personas que no tienen vínculos religiosos, que no están afiliadas a ninguna organización eclesiástica o que sólo pertenecen a ellas en forma. Es precisamente a estas personas a las que hay que acercar a Mi Evangelio, y esto es mucho más eficaz cuando se produce un intercambio de ideas y cada uno expresa su propia opinión. En cuanto se estimula a la gente a reflexionar, cabe mas esperar el éxito, pero por eso Mis representantes, Mis siervos en la tierra que quieren servirme, deben estar convencidos de Mí y de Mis enseñanzas ellos mismos, para que también puedan hablar a sus semejantes con convicción. Quien ha aceptado la verdad por sí mismo también está impregnado de ella, y es idóneo como colaborador en los últimos días antes del fin, pues siempre y constantemente es instado a dar la verdad donde falta. Por lo tanto, no necesitas ninguna instrucción especial de Mí porque te digo a través de tu corazón lo que debes hacer y esta expresión de tu corazón puede sentirse como tu propia voluntad, como una urgencia interior.... Por lo tanto, haz lo que te sientas impulsado interiormente a hacer después de haberme expresado tu voluntad de trabajar para Mí y para Mi reino. Yo los acepto a todos y les doy Mi bendición para este trabajo, porque la gran penuria espiritual requiere mucha ayuda y ésta tiene que ser llevada a través de bocas humanas si el libre albedrío debe ser dejado a los seres humanos, pero sin embargo hay que mostrarles un camino que conduzca fuera de la gran penuria. Bendigo toda buena voluntad que se aplique a las almas de los seres humanos, y te ayudo a cumplir....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Gott braucht viele Arbeiter in der Zeit vor dem Ende....

Ich nehme euch alle in Meinen Dienst, die ihr willig seid, denn Ich benötige viele Mitarbeiter in der letzten Zeit vor dem Ende, die sich erlösend betätigen sollen. Erkläret ihr Mir eure Bereitschaft, so wickelt sich auch euer Lebensschicksal entsprechend eurem Willen ab, d.h., ihr werdet immer Gelegenheit haben, nach Meinem Willen euch zu betätigen für Mich und Mein Reich. Und ihr werdet Meinen Auftrag im Herzen empfinden, ihr werdet, so ihr euch einmal zum Dienst Mir angetragen habt, empfindungsmäßig Mich vertreten bei euren Mitmenschen, ihr werdet euch innerlich angetrieben fühlen, zu reden für Mich und Meinen Namen, und Meine Lehre künden allen denen, die euren Weg kreuzen, mit denen ihr geistige Debatten führen könnet und die eure Hilfe benötigen, ansonsten Ich sie euch nicht in den Weg führe. Die Arbeit für Mich und Mein Reich braucht nicht nach außen hin als Missionsarbeit erkenntlich zu sein, sie kann im täglichen Leben geleistet werden, unauffällig und doch segensreich, denn gerade die Menschen sollen gewonnen werden, die keinerlei Bindung haben in religiöser Richtung, die keinen kirchlichen Organisationen angegliedert sind oder ihnen nur noch der Form nach angehören. Gerade diesen Menschen soll Mein Evangelium nahegebracht werden, und es ist dies viel wirksamer, wo ein Gedankenaustausch stattfindet und jeder sich seiner eigenen Ansicht entäußert. Sowie Menschen zum Nachdenken angeregt werden, ist eher ein Erfolg zu erwarten, darum aber müssen Meine Vertreter, Meine Mir dienen wollenden Knechte auf Erden, selbst von Mir und Meiner Lehre überzeugt sein, so daß sie dem Mitmenschen gegenüber auch überzeugt reden können. Wer die Wahrheit selbst in sich aufgenommen hat, der ist auch von ihr durchdrungen, und er ist tauglich als Mitarbeiter in der letzten Zeit vor dem Ende, denn ihn drängt es stets und ständig, die Wahrheit zu geben, wo sie fehlt. Darum brauchet ihr keine besonderen Aufträge Meinerseits, weil Ich durch euer Herz euch sage, was ihr tun sollet und diese Herzensäußerung als eigener Wille, als innerer Drang zu spüren ist.... Darum tut, wozu ihr euch innerlich gedrängt fühlt, nachdem ihr Mir euren Willen zur Arbeit für Mich und Mein Reich bekundet habt. Ich nehme euch alle an und gebe euch Meinen Segen zu dieser Arbeit, weil die große geistige Not viel Hilfe erfordert und diese durch Menschenmund gebracht werden muß, soll den Mitmenschen der freie Wille belassen, ihnen aber dennoch ein Weg gezeigt werden, der aus der großen Not herausführt. Jeden guten Willen segne Ich, der den Seelen der Mitmenschen gilt, und Ich helfe euch zur Ausführung....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde