Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Dios del amor..... No es el Dios de la ira.....

El Dios que os ha creado, no es un Dios de la ira, sino un Dios del amor..... Él os quiere dar, no quitar. Pero lo que os quiere dar es una felicidad bendita que dura para siempre. Aunque aparentemente os quite algo, es algo sin valor y que solo tiene un valor en vuestros ojos, pero que es en realidad algo dañino para vosotros. Pero vosotros pensáis que es un Dios de la rabia que os arrebata los bienes a los cuales regaláis vuestro amor en la tierra..... No Le conocéis, al Dios del amor, El que es vuestro padre y que trata como un padre a sus hijos, que os deja sufrir por el amor, porque sabe que solo por esto llegáis a un bien mayor, poder llegar a bienes inmortales, si El os quita lo que anhelais en tierra. Su amor hacia los hombres es inconmensurable y suaviza cada ira, que un acto equivocado de los hombres podría encender si Su amor no estuviera aún más fuerte. No castiga, sino en Su sabiduría reconoce las debilidades de Sus hijos e intenta ayudarles y levantarles en cuanto hayan caído. No es ira si El elimina lo que hace frenar a los hijos en llegar al padre..... es amor, que elimina y libera el camino a El. Un Dios de ira no sería un ser perfecto, porque únicamente el amor tiene el derecho a la perfección, y por eso los hombres pueden echar a perder cada doctrina que intenta presentar a un creador y padre eterno como un ser rabioso, que vierte una sentencia sobre vosotros, porque habéis fallado..... El Dios del amor tiene compasión incluso con los diablos..... por eso se bajó al infierno para enseñarles a ellos el camino fuera de la oscuridad..... El estrecha también la mano al caído más profundo y quiere atraerlo al corazón paternal. Al Dios del amor le da pena la humanidad e intenta salvarla. Pero un Dios de la ira destruiría lo que no seguía a su voluntad. Pero una cosa el Dios del amor no apaga..... Su justicia..... No puede llevar a aquellos a la bendición que están llenos de pecado, pero no los maldice. Él les persigue con su amor hasta que le contesten y le dejen atrás el pecado voluntariamente, así Su amor es más grande que la humanidad se lo merece; es eterno y lleno de fuerza y nunca los hombres podrán entender Su profundidad..... y por eso la rabia no puede mantenerse a su lado. Por eso no tenéis que temer a Dios, pero amarle de todo corazón y con todas vuestras fuerzas, debeis amarle y compartir con eso Su fuerza. Debeis amarle para que pueda regalaros la mayor felicidad que se pueda encontrar en la unión con Él, que Él mismo es el amor eterno. Él os mira con ojos iluminados de amor, Él os estrecha Su mano con todo amor, Él os llama con voz amorosa, Él quiere volver a ganar a Sus hijos para siempre, aquellos que le dejaron voluntariamente hace mucho tiempo..... Y siempre intenta ganaros con amor y nunca a través de la ira lo que sin amor es impensable. Y Él os llevará hacia lo alto..... Su amor tiene fuerza y no pierde su función. Pero la ira eliminaría y destruiría y haría imposible un retorno a Dios.... Pero si se habla de la rabia de Dios se entiende únicamente Su voluntad inmovil, de fijación de lo espiritual en la obra de la creación y que finalmente hace posible la vuelta hacia Él y por esto esa ira solamente es un acto de amor para ganar finalmente a lo que se resiste todavía a Él para que pueda ser feliz.....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

God of love.... Not God of wrath....

The God Who created you is not a God of wrath but a God of love.... He wants to give to you but not take from you. However, He wants to give you blissful happiness which will last forever. If He therefore seems to take something away from you, it is just something worthless which is only valuable in your eyes, but in reality it causes you harm. But you believe that the possessions you love so dearly on earth are taken from you by a God of wrath.... You don't know Him, you don't know the God of love Who is the Father of you all and also acts like a Father with His children, Who lets you suffer out of love because He knows that you can only attain possession of the highest and everlasting wealth by taking from you what you value on earth too much. His love for you humans is beyond measure and pacifies all anger which people's behaviour might well be able to arouse were His love not considerably stronger. He does not punish, instead, in His wisdom He recognises His children's love and thus He tries to help and lift them up when they fall. It is not wrath if He destroys what impedes His children from reaching their Father.... it is love which removes and clears the path to Him. A God of wrath is not a perfect Being, for only love can lay claim to perfection, and therefore you humans can reject any teaching which tries to portray your Creator and Father of eternity as an angry Being Which sends an inexorable judgment upon you because you have done wrong.... The God of love even has mercy upon the devils.... for this reason He descended to hell in order to show them the path out of the darkness as well.... He extends His hand even to those who have fallen furthest away and wants to draw them up to His Fatherly heart. The God of love takes mercy upon humanity and He seeks to save them. A God of wrath, however, would destroy what does not comply with His will. Nevertheless, God's love does not exclude His righteousness.... He cannot guide those who are sinful into beatitude, yet He will not condemn them. He follows them with His love until they reciprocate it and voluntarily let go of sin, and thus His love is greater than humanity merits it; it is infinite and full of strength, and you humans will never appreciate its depth.... on account of which no wrath can exist next to it. Therefore you need not fear God, but you should love Him with all your heart and strength; you should love Him and thereby partake in His strength. You should love Him so that He can provide you with the highest bliss, which is to be found in the unification with Him, Who is the eternal Love Himself. He looks upon all of you with eyes shining with love, full of affection He extends His hand and calls you with a loving voice, He want to regain the children who once left Him of their own free will.... Yet He will always try to attract you with love, but never try to achieve something with wrath, which is unthinkable without love. He will lift you up to Himself.... His love is a power which will not lose its effect. Wrath, however, would obliterate and destroy and make a return to God impossible.... If, however, the wrath of God is spoken of, it should only be understood as His firm will of binding the spiritual beings striving away from Him in His works of creation, but this will ultimately only facilitate their return to him and this wrath is therefore only an act of love by God in order to regain the resisting spirits one day, so that they will become blessed....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna