Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor y la preocupación de Dios por Sus criaturas...

Mi preocupación es por todos los hombres en la tierra, y Me gustaría ver a todos felices... Pero no quiero crearles felicidad terrenal mientras el alma todavía esté en un estado en el que la felicidad terrenal solo puede dañarla. Quiero ver el alma feliz para siempre... Mi amor quiere prepararles la vida eterna, y por eso Mi sabiduría guía a los humanos de tal manera que el objetivo, la felicidad eterna, es alcanzable si ellos mismos la quieren.

Yo amo a todas Mis criaturas y Mi amor nunca termina... Yo nunca rechazo a un alma para siempre y nunca se le impide volver a la casa del Padre. Y como la puerta de la eternidad está siempre abierta, el camino al corazón del Padre siempre está libre, y por mucho que el hijo haya pecado... será aceptado en cuanto regrese arrepentido. Para Mí, como el ser más supremo y perfecto, nada es demasiado pequeño para ser aceptado porque solo espero el momento en regrese a Mí voluntariamente para que Yo ahora pueda hacerlo feliz para siempre.

Esta preocupación Mía por la recaída a la profundidad se aplica a todos los humanos, la que ocurrirá mucho antes que el regreso a la casa del Padre. Y esta previsión hace que Yo realice una intervención sumamente dolorosa para rescatar a aquellos que aún dudan y están en peligro de ser arrancados repentinamente de la tierra... Yo todavía traeré a mucho más hombres de esta tierra al reino espiritual para que sean víctimas de Mi oponente cuando se les pide una decisión. Yo los llamo al reino espiritual, aunque todavía son muy inmaduros, para que aquel no los abrume y luego la entrada al reino espiritual se les cierre por un tiempo infinitamente largo.

Porque al final quiero que prevalezca la justicia y separa sin piedad las cabras de las ovejas, las buenas de las malas, y asignarles el lugar que les corresponde... Cualquiera que entonces no está en Mi campamiento, inevitablemente estará con Mi oponente y también tiene que compartir su destino de ser desterrado nuevamente en la tierra y en la materia. Y un día hasta el pecador más obstinado entrará en la casa del Padre, un día la puerta abierta también lo atraerá, se sentirá poderosamente atraído por Mi amor, que irradia hacia él... pero aún pasarán tiempos eternos...

Pero Yo os amo a todos en esta tierra y quiero ayudaros a encontrar el camino de antemano, quiero que ya Me sigáis ahora, quiero prepararos la felicidad a todos ya ahora y sólo necesita vuestra voluntad para eso. Por lo tanto, no os sorprendáis de que aprovecho todas las posibilidades, no os sorprendáis que uso todos los medios para abriros los ojos a vosotros, ciegos caminantes de la tierra; no os sorprendáis de que la luz de la verdad brille sobre vosotros desde lo alto para que sigáis sus rayos y reconozcáis el lugar de donde partió... es Mi amor sobremanera grande el que quiere sacaros por pura gracia... es Mi mano amorosa la que se extiende hacia vosotros. Tomadla y dejaros llevar y venid al Padre antes de que sea demasiado tarde, porque os espera u os acoge con los brazos abiertos, si solo lo encontráis con amor en vuestro corazón y queréis que llegáis a ser felices...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Amour et la Préoccupation de Dieu pour Ses créatures

Ma Préoccupation est pour tous les hommes sur la Terre et Je voudrais les voir tous heureux. Mais Je ne veux pas leur procurer un bonheur terrestre tant que l'âme est encore dans un état où le bonheur terrestre peut seulement l’endommager. Je veux voir l’âme éternellement heureuse ! Ma Sagesse veut lui préparer une Vie éternelle, et donc Ma Sagesse mène les hommes de sorte que le but, l'éternelle Béatitude, leur soit accessible, si eux-mêmes le veulent. J'aime toutes Mes créatures et Mon Amour ne cesse jamais. Je ne rejette jamais éternellement une âme et il ne lui est jamais empêché un retour dans la Maison du Père. Et vu que la Porte de l'Éternité est toujours ouverte, elle a aussi toujours libre accès au Cœur du Père, et pour aussi gravement que le fils puisse avoir péché, il est accueilli, dès qu'il revient repenti. En tant qu'Être le plus sublime et le plus parfait rien n’est trop insignifiant pour être accueilli, parce que J’attends seulement l'instant où il revient librement à Moi, pour que Je puisse le rendre éternellement heureux. Ma Préoccupation d'Amour est pour tous les hommes pour leur éviter la retombée dans l'abîme qui aura lieu s’ils ne trouvent pas la voie du retour dans la Maison du Père. Et cette Prévision Me pousse à une douloureuse Intervention pour le salut de ceux qui hésitent encore et arrivent dans le danger d’être arrachés tout à coup de la Terre. Je veux attirer encore beaucoup d'hommes de cette Terre pour les porter dans le Royaume spirituel, pour qu'ils ne tombent pas victimes de Mon adversaire, lorsqu’il leur est demandé une décision. Je les rappelle, bien qu’ils ne soient pas encore très mûrs, pour que celui-ci ne puisse pas les écraser car ensuite pour eux l'entrée dans le Royaume spirituel sera fermée pour un temps infiniment long. Parce qu'à la fin Je dois faire régner la Justice et séparer sans Pitié les boucs des moutons, les bons des mauvais et indiquer à tous la place qui leur revient. Celui qui n'est pas dans Mon Camp, est inévitablement près de Mon adversaire et doit aussi partager son sort, être de nouveau relégué dans la Terre et la matière. Et un jour même le pécheur le plus obstiné parcourra la voie vers la Maison du Père, un jour lui aussi sera attiré par la Porte ouverte, il se sentira puissamment attiré par Mon Amour qui veut sa rencontre, mais il se passera encore des temps éternels. Mais Je vous aime tous sur cette Terre et Je veux vous aider à trouver la voie juste déjà par avance, Je veux que vous Me suiviez déjà maintenant, Je veux vous préparez déjà maintenant à tous la Béatitude et J’ai besoin seulement de votre volonté. Donc ne vous étonnez pas que J’épuise toutes les possibilités pour ouvrir les yeux à vous aveugles pèlerins terrestres ; ne vous étonnez pas que la Lumière de la Vérité brille de haut en bas vers vous, pour que vous suiviez son rayon et reconnaissiez le lieu d'Origine. C’est Mon très grand Amour qui veut vous attirer en haut par Ma Grâce, et Ma Main d'Amour s'étendra à votre rencontre. Saisissez-la et laissez-vous attirer et venez au Père avant qu’il ne soit trop tard, parce qu'Il vous attend et Il vous accueille à Bras ouverts, si seulement vous allez à Sa rencontre avec l’amour dans le cœur et voulez devenir bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet