Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Efecto del amor en los demás seres humanos...

Una divinización del alma sólo se produce cuando esta se transforma en amor en plena libertad. Un descarte de todos los errores y debilidades, la superación de los malos instintos y el deseo del bien y de la verdad, por lo tanto, son los requisitos previos, porque sólo entonces puede desarrollarse el amor, la característica del Espíritu divino y el signo de la madurez del alma. Entonces el alma ya no está atada en la tierra, aunque todavía vive en la tierra, entonces su esfera ya es espiritual, y se yergue como un ser humano en medio de los seres humanos para irradiar algo espiritual para dar a los semejantes el benéfico de una irradiación espiritual, que puede ser de éxito para el alma dependiendo de la voluntad de aquellos. Porque sin influencia espiritual ningún alma sube de las profundidades, y las influencias espirituales siempre tienen que emanar de seres irradiados por la luz, pero que no pueden dejar fluir abiertamente su luz.

Una persona que ya alberga en sí misma la abundancia de la fuerza del amor divino, una persona cuya alma se ha espiritualizado a través del amor, es una enorme bendición para sus semejantes porque puede darlos lo que les ayuda hacia arriba, lo que promueve el desarrollo espiritual del alma... Ella puede dar mucho amor, y el amor es la fuerza de Dios... Cualquiera que sea tocado por tal amor volverá a sentir el impulso ascendente en sí... Es el alma que busca liberarse a sí misma, que es como si fuera atraída hacia arriba por el poder espiritual... La chispa de amor que está dormida en ella se enciende. Y así, el amor de una persona es redentoramente efectivo, la esfera del alma cambia, las irradiaciones del reino espiritual tocan el alma, y se forma una esfera espiritual a su alrededor, y nuevamente el alma es capaz de obrar redentoramente, porque ahora puede recibir e irradiar fuerza espiritual ella misma.

Vosotros, los humanos, no podéis medir el poder del amor, pero permaneced lo más cerca posible de aquellos que irradian amor, y experimentaréis el efecto beneficioso, y vuestra propia transformación será fácil para vosotros porque estáis apoyados por el amor de un ser humano y el éxito está garantizado siempre y cuando estéis dispuestos y no os evadís esa influencia. Un ser humano que vive en el amor puede lograr cosas indecibles, porque sus pensamientos están siempre en el amor eterna, e imparte fuerza a quienes la necesitan. Dios Mismo está con él y en él, y es por eso que de él brilla la luz más radiante, y el calor del amor también se comunica a las almas de los demás seres humanos y es sentido extremadamente beneficioso por ellos...Dios Mismo irradia Su amor a través de una persona que se ha transformado al amor. amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Efeito do amor nos semelhantes....

A divinização da alma só ocorre quando ela se transforma completamente livre em amor. É portanto um pré-requisito para descartar todas as falhas e fraquezas, para superar os impulsos do mal e um desejo do que é bom e verdadeiro, porque só assim o amor pode frutificar, a característica do espírito divino e o sinal da maturidade da alma. Então a alma já não está ligada à terra, embora ainda viva na terra, então a sua esfera já é espiritual, e como ser humano está no meio das pessoas para irradiar coisas espirituais e para conceder o benefício de uma emanação espiritual às almas dos semelhantes, que, dependendo da sua vontade, podem ser bem sucedidas para a alma. Pois sem influência espiritual nenhuma alma se erguerá do abismo, e as influências espirituais devem sempre vir de seres que são permeados pela luz mas que não podem deixar a sua luz fluir abertamente. Uma pessoa que já alberga a abundância da força divina do amor dentro de si, uma pessoa cuja alma se espiritualizou através do amor, é imensamente benéfica para os seus semelhantes, pois pode dar-lhes o que os ajuda a ascender, o que promove o desenvolvimento espiritual da alma. Ele pode dar muito amor, e o amor é a força de Deus.... Qualquer pessoa que seja tocada por tal amor sente novamente a vontade de ascender dentro de si:.... É a alma que procura libertar-se, que é, por assim dizer, puxada pela força espiritual.... A centelha de amor que repousa dentro dela acende-se. E assim o amor de uma pessoa tem um efeito redentor, a esfera de uma alma muda, as radiações do reino espiritual tocam a alma e uma esfera espiritual forma-se à sua volta, e novamente uma alma é capaz de fazer trabalho redentor porque pode agora receber e irradiar a própria força espiritual.

Vocês, humanos, não podem medir a força do amor mas permanecer o mais próximo possível daqueles que irradiam amor e experimentarão o efeito benéfico, e a vossa própria transformação tornar-se-á fácil para vocês, porque são apoiados pelo amor de uma pessoa e o sucesso é garantido desde que estejam dispostos e não se retirem dessa influência. Uma pessoa que se apaixona é capaz de quantidades indescritíveis, pois os seus pensamentos estão sempre com amor eterno e dá força a quem dela necessita. O próprio Deus está com ele e dentro dele, e por isso a luz mais brilhante brilha dele, e o calor do amor também se comunica às almas dos semelhantes e é sentido como extremamente benéfico.... O próprio Deus irradia o seu amor através de uma pessoa que se moldou em amor...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL