Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reencarnación... Herejía... Filiación de Dios...

Siempre os alejaréis de la verdad tan pronto como aflojéis el vínculo Conmigo y solo pensáis con vuestra mente mundana y no podéis reconocer la verdad espiritual. Porque la mente siempre quiere darse una explicación de tal manera que corresponda a sus deseos y cálculos, pero la verdad no siempre coincide con eso. Los pensamientos del hombre no deben apagarse, sino dejar siempre que el espíritu en él tenga prioridad en las cuestiones espirituales, así que primero os dejáis dorar de Mí a través de vuestro espíritu, para luego utilizar mentalmente los dones. Siempre quiero daros una luz brillante, pero vosotros mismos no debéis poner una pared delante de eso, a través de la cual la luz ya no puede penetrar. Y la pared la levantáis vosotros mismos, tan pronto como os volváis mentalmente activos en una dirección que os conviene a vosotros...

Vosotros los humanos deseáis vivir en la tierra y, por lo general, no queréis renunciar a la vida terrenal tan fácilmente. Y así vuestros pensamientos siguen tales caminos y vuestro sueño es una vida múltiple, porque según la ley divina de la naturaleza no podéis prolongarla vosotros mismos. Desde esta, vuestros pensamientos ahora buscan formas de cumplir este deseo, y acogéis la enseñanza de la reencarnación y la evaluáis como verdad, aunque sólo contenga una verdad parcial.

La reencarnación cono os la imagináis, porque así lo queréis, sería la repetición de una etapa de desarrollo, por así decirlo, porque el ser humano ha fracasado en la tierra o no ha alcanzado la plena madurez espiritual que podría haber logrado muy bien... Pero debe ser comprensible para vosotros humanos que esto solo significaría un cambio constante de paradero para el alma, que ahora habitaría el reino terrenal, y ahora el espiritual a voluntad. Y esto equivaliera como un punto muerto en el ciclo de la eternidad, un-permanecer-siempre-en-el-mismo-escalón-para-siempre, o mientras no se apague el libre albedrío, también podría ser un hundimiento para el alma, porque el libre albedrío de da a un humano, según el cual puede desarrollarse hacia arriba o hacia abajo.

Además, debe quedar claro para vosotros que todos los cuerpos celestes tienen el mismo propósito, dar a los seres oportunidades de entrenamiento espiritual y que, por lo tanto, el desarrollo posterior no depende necesariamente del regreso físico a la tierra, de hecho, podría poner en peligro el grado de madurez alcanzado hasta ahora, porque esa tierra alberga demasiado espiritual inmaduro, que puede tener una mala influencia en las almas, que fracasaron en la vida terrenal y por lo tanto exigieron un nuevo retorno.

A un alma que desea regresar a la tierra se le concede el deseo porque la voluntad también es libre en el reino del otro lado y por lo tanto determino su estado de alma, pero vosotros humanos ya no tenéis el deseo hacia la tierra como ahora prevalece con vosotros, ya no queréis poneros el pesado cuerpo terrenal, sino que una vez haber alcanzado el nivel más bajo de conocimiento en el reino espiritual, ya os habéis familiarizado tanto con la esfera que os rodea que la usáis como os es posible y por lo tanto podéis alcanzar con certeza un grado mucho más alto de madurez, que a través de una caminata repetida por la tierra.

Sólo puedo deciros los mismo una y otra vez: por vuestro propio pensamiento habéis permitido que los errores se infiltren en el bien espiritual lo cual os fue ofrecido por Mí como verdad, habéis generalizado casos individuales... aunque la enseñanza de la reencarnación no puede ser rechazado completamente, sin embargo, en la forma en la que vosotros la ofrecéis, se ha convertido en una herejía, que Yo voy a corregir una y otra vez, para que no os perdáis en un suposición que pongo en peligro vuestro desarrollo ascendente aquí en la tierra que os vuelve tibio y descuidado al trabajo en vosotros mismos. Los casos de un alma que transfiere de regreso a la tierra son tan raros y siempre particularmente justificados, pero es un error querer convertir estos hechos en enseñanzas fijas, que sólo confunden el pensamiento de las personas y dejan parecer dudosa la única verdad...

Vosotros los humanos podéis alcanzar inimaginablemente mucho en la tierra, durante vuestra vida terrenal podéis alcanzar el grado más alto de madurez, la filiación de Dios, porque para eso Yo Mismo murió como hombre en la cruz... Y Mi voluntad siempre se os da a conocer a través de Mi Palabra, y siempre hay un tesoro de gracia inconmensurable a vuestra disposición... Pero quien no preste atención a todo esto y no se esfuerce por madurar espiritualmente, irrevocablemente tendrá que cargar con las consecuencias en el reino espiritual, pero a través de Mi gran amor y misericordia incluso entonces podéis subir cuando es vuestra voluntad, porque verdaderamente tengo muchas escuelas en Mi universo, donde todavía tenéis mucho para poneros al día, pero nunca jamás alcanzaréis el grado de la filiación de Dios, que os convierte en Mis herederos, pero lo cual solo podéis alcanzar en la tierra...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reincarnation.... heresy.... childhood of God....

You will always distance yourselves from the truth as soon as you loosen the bond with Me and only think with your worldly mind, which cannot recognize the spiritual truth. For the intellect always wants to give itself an explanation as it corresponds to its wishes and calculations, but the truth does not always agree with it. Although the human being's thoughts should not be switched off, he should always let the spirit within himself take precedence in spiritual questions, thus first let himself be bestowed by Me through his spirit in order to then mentally utilize the gifts. I always want to give you a bright light, but you yourselves must not put a wall in front of it through which the light can no longer penetrate. And you erect a wall yourselves as soon as you become mentally active in a direction which suits you....

You humans want to live on earth and mostly don't want to give up earthly life. And therefore your thoughts go such ways, and your dream is a multiple life, because according to divine natural law you cannot prolong it yourselves. From this field of vision your thoughts now seek the ways to fulfil this wish, and the re-embodiment teaching is welcome to you, and you assess it as truth, although it only contains a partial truth. The re-embodiment, as you imagine it because you so desire it, would be, so to speak, the repetition of a stage of development, because the human being failed on earth or did not attain the full maturity which he can very well attain.... But it must be understandable to you humans that this would only mean a constant change of residence for the soul, which would therefore inhabit the earthly kingdom and the spiritual kingdom at will. And it would be like a stagnation in the cycle of eternity, an up-and-over persistence on the same level, or, as long as free will is not switched off, it could also be a descent for the soul, because free will is always given to a person, according to which he can develop upwards or downwards. Furthermore, it must be clear to you that all celestial bodies have the same purpose to give the beings spiritual training opportunities, and that therefore the further development is not necessarily dependent on the fleshly return to earth, indeed, such a return could rather endanger the previous degree of maturity because earth still harbours too much immature spiritual substances which can exert a bad influence on the souls which failed in earthly life and therefore demanded a new return. A soul desiring to return to earth will indeed be granted its wish because its will is also free in the kingdom of the beyond and therefore determines its state of soul, however, you humans will then no longer have the desire for earth as it prevails with you now, you will no longer want to put on the heavy earthly body, Instead, once you have attained even the slightest realization in the spiritual kingdom, you will already be so familiar with the sphere surrounding you that you will make use of it as much as possible and thereby be able to attain a far higher degree of maturity with certainty than you would achieve by going back to earth. I can only tell you the same again and again: You have allowed error to creep into the spiritual knowledge which was offered to you as truth by Me through your own thinking, you have generalized individual cases.... which is why the doctrine of re-embodiment cannot be completely rejected, yet in the way you presented it to Me it has developed into a misguided teaching which I will correct again and again so that you don't get lost in an assumption which endangers your ascent development here on earth, which makes you lukewarm and negligent in your work on yourselves. The cases of a soul's transfer back to earth are so rare and always particularly well-founded, yet it is wrong to want to make fixed doctrines out of these facts, which only confuse people's thinking and make the sole truth appear doubtful.... You humans can achieve an inconceivable amount on earth, you can attain the highest degree of maturity, the childship to God, during one earthly life, for this I Myself died on the cross as the human being Jesus.... And My will is always made known to you through My word, and an immeasurable treasure of grace is constantly at your disposal.... But anyone who does not take notice of all this and does not strive for spiritual maturity will also irrevocably have to bear the consequences in the spiritual kingdom, yet through My immense love and mercy he will still be able to ascend if it is his will, for I truly have many schoolhouses in My universe where you can still make up for much but never ever reach the degree of childship to God which makes you My heirs, but which you can only attain on earth....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers