Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El fortalecimiento de la voluntad.... Recibir fuerza a través de la palabra....

Vais a necesitar siempre fortalecimiento para que podáis mantener resistencia contra aquel que intenta arrastraros a la profundidad.... Vuestra voluntad está debilitada y solo puede experimentar fortalecimiento a través de Mi y es lo que debéis pedir conscientemente, entonces podéis resistir a todas las tentaciones del cuerpo y del alma. El adversario trabaja con astucia y violencia, y no sois capaces de rebatir a su poder mientras estais solos. Entonces seguramente vais a perder; pero podéis enfrentaros, podéis triunfar sobre satanás si buscáis la ayuda desde lo alto, si me suplicais por fuerza y recibirla a través de Mi palabra.... Intentadlo, entrad en el silencio durante la angustia del alma para profundizar a Mi palabra confiando en Mí y entonces vais a experimentar en vosotros mismos a Mi acción inmediata.... estais inundados de fuerza y perdéis cualquier miedo. Os levantáis como maestros sobre satanás, y él no puede dañaros más. Tenéis que fortaleceros a menudo por Mi palabra, porque es el alimento y la bebida auténtica para el alma, que influye de buena manera al cuerpo, así que el hombre se siente fortalecido en alma y cuerpo y cada intranquilidad se desvanece y está fortalecido espiritualmente y corporalmente por Mi fuerza.

Vosotros, que estáis en posesión de Mi palabra desde lo alto, no teneis razón de quejarse de una falta de fuerza, sois receptores directos de Mi fuerza, porque Mi palabra está bendita con Mi fuerza y no hay razón para vosotros de sentiros sin fuerza, porque si os meteis mentalmente en Mi palabra y os unis conmigo íntimamente, puede fluir Mi fuerza en vosotros. Mi palabra es la transmisión espiritual de Mi amor eterno y solo puede tener efecto vital; además Mi palabra es prueba de Mi presencia, entonces esa prueba tiene que haceros fuerte en vuestra creencia a que podáis quitar cada resistencia y entonces sois capaces de inhibir a aquel que os está tentando.... Siempre vais a ser más fuertes que vuestro tentador mientras permitís a Mi fuerza hacer efecto en vosotros, mientras creyendo en Mi presencia os estáis metiendo en Mi palabra y dejarme hablar directamente con vosotros.... entonces pasa cada debilidad, entonces estáis creciendo de fuerza a través de Mi, la cual estáis absorbiendo con Mi palabra y con la cual vais a convertiros en un ser fuerte que puede mantener resistencia de cualquier tipo y resistir a cualquier tentación. Porque con Mi palabra estoy con vosotros y conmigo cada violencia mala cede, igualmente que aquel que es Mi adversario y con eso vuestro enemigo.... y que os quiere ganar de manera que se aprovecha de vuestra debilidad para haceros caer. Pero Yo os presto soporte, y mientras estáis a Mi lado nunca vais a hundiros, aunque el suelo, en el cual os estáis moviendo, se sacude mucho....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Stärkung des Willens.... Kraftempfang durch das Wort....

Ihr werdet immer der Stärkung bedürfen, auf daß ihr Widerstand leisten könnet dem, der euch herabzuziehen sucht in die Tiefe.... Euer Wille ist geschwächt und kann nur von Mir noch Stärkung erfahren, und diese sollet ihr bewußt erbitten, dann könnet ihr auch standhalten allen Versuchungen des Leibes und der Seele. Der Widersacher arbeitet mit List und Gewalt, und ihr seid seiner Macht nicht gewachsen, solange ihr auf euch allein gestellt seid. Dann unterliegt ihr mit Sicherheit; doch ihr könnet euch zur Wehr setzen, ihr könnet triumphieren über den Satan, wenn ihr euch Stärkung verschaffet aus der Höhe, wenn ihr Mich um Kraft anflehet und diese entgegennehmet durch Mein Wort.... Machet einen Versuch, gehet in der Not der Seele in die Stille, und vertiefet euch in Mein Wort in gläubigem Vertrauen auf Mich, dann erfahret ihr an euch selbst Mein unmittelbares Wirken.... ihr seid von Kraft durchflutet und verlieret jegliche Furcht. Ihr seid dann zum Meister geworden über den Satan, und er kann euch nicht mehr schaden. Ihr müsset euch des öfteren stärken durch Mein Wort, denn es ist die rechte Speise und der rechte Trank für die Seele, die nun auf den Körper den rechten Einfluß ausübt, so daß sich der Mensch gestärkt fühlt seelisch und körperlich, daß jegliche Unruhe von ihm abfällt, er also geistig und körperlich gestärkt ist durch Meine Kraft.

Ihr nun, die ihr im Besitz Meines Wortes aus der Höhe seid, ihr habet keinen Anlaß, über Kraftlosigkeit zu klagen, ihr seid direkte Empfänger der Kraft von oben, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist und es für euch keine Kraftlosigkeit zu geben brauchte, wenn ihr euch nur in Mein Wort vertiefet und so euch mit Mir innig verbindet und also die Kraft auf euch überströmen kann. Mein Wort ist die geistige Ausstrahlung Meiner ewigen Liebe und kann darum nur lebenerweckende Wirkung haben; Mein Wort ist ferner der Beweis Meiner Gegenwart, also muß euch dieser Beweis auch stark machen im Glauben, daß ihr jeden Widerstand aufheben könnet, daß ihr den zu bannen vermögt, der euch versuchen will.... Ihr werdet immer stärker sein als euer Versucher, solange ihr Meines Wortes Kraft an euch wirksam werden lasset, solange ihr im Glauben an Meine Gegenwart euch in Mein Wort versenket und also Mich direkt zu euch sprechen lasset.... dann vergeht jegliche Schwäche, dann erstarket ihr an der Kraft aus Mir, die mit dem Wort von euch aufgenommen wird und euch zu einem starken Wesen werden lässet, das jeglichen Widerstand zu leisten vermag und jeglicher Versuchung widersteht. Denn mit Meinem Wort bin Ich bei euch, und Mir weichet jede böse Gewalt, so auch der, der Mein Widersacher und somit euer Feind ist.... und der euch gewinnen will, indem er eure Schwäche ausnützet, auf daß ihr zu Fall kommt. Ich aber stütze euch, und so ihr euch an Mich haltet, werdet ihr niemals untergehen, ob auch der Boden noch so schwankend ist, auf dem ihr steht....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde