Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llamadas de advertencia a no olvidarse de Dios.... La miseria aproximada....

La llamada desde lo alto vale para todos: No os olvidéis de Mi a que no os quedeis indefensos y solos en cuanto venga la gran miseria sobre vosotros. Porque durante esta miseria nadie en la tierra podrá intervenir con ayuda, dependeis de Mi ayuda, pero no vais a llamar a Aquel que os podría ayudar, porque Le habéis olvidado. Pero olvidarme significa ser mozo de aquel que es Mi adversario. Porque si me olvidáis, Mi adversario os ha ganado, y tenéis que obedecer a lo que os mande. Pero no os podrá ayudar durante la penuria aproximada, y por esto vais a ser solos y perdidos y sois presa de la violencia si no preguntáis por Él en la última hora, Aquel que os dio la vida. Porque la miseria va a ser muy grave, y vuestra indefensa frente aquello os puede hacer pensar en Mi, porque Yo Mismo me acerco a través de la penuria a vosotros para hacerme recordar. Porque la naturaleza os va a hablar con voz de trueno, su enfurecimiento y vientos rabiosos va a meteros en terror, pero no podéis huir, por todos lados va a llegar la amenaza de muerte, y los hombres no pueden ayudar para sacaros de vuestra situación, en la cual Yo os he metido con una intención. Debéis recordarme, a Aquel que conocéis, pero que Le habéis olvidado.... debéis reconocer a Mis actuaciones e intervenciones en los elementos de la naturaleza.... debéis verme, porque soy Yo, Yo mismo que habla a través de los elementos naturales.... Y debéis escuchar a aquella voz, y bien para aquel que reconoce a Mi voz.... bien para aquel que se siente abordado y que deja entrar Mi voz en su corazón.... bien para aquel que no Me deja hablar en vano, sino que reflexiona para hablar Conmigo.... Aquel quiero enseñar con amor, aquel le enfrento con su pecado de haberse ido sin Mi en este mundo.... y aquel quiero dejar entrar en Mi rebaño pequeño, y no se va a arrepentir jamás de haber seguido a Mis palabras poderosas desde lo alto.... Entonces vais a estar a Mi lado fielmente, y Mi adversario no tendrá ningún poder sobre vosotros, porque aquellos que Me han encontrado me son fieles, nunca se encuentran solos ni perdidos, y también la miseria va a ser aguantable, porque Yo que la mando sobre los hombres por vuestro bien, puedo levantarla cuando llegue el tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L'Appel d'Avertissement à ne pas oublier Dieu - la misère qui arrive

À tous il vous arrive l'Appel d'en haut : ne M’oubliez pas, pour que vous ne soyez pas désespérés et seuls lorsque la grande misère viendra sur vous. Parce que personne ne pourra vous aider d’un point de vue terrestre dans cette misère. Alors vous dépendrez seulement de Mon Aide, mais vous n'invoquerez pas Celui qui pourrait vous aider, parce que vous l'avez oublié. M'oublier signifie être esclave de celui qui est Mon adversaire. Parce que si vous M’oubliez, Mon adversaire vous a conquis et vous devez lui être soumis. Mais il ne peut pas vous aider dans la grande misère qui arrive, et donc vous serez seuls et abandonnés et exposés inévitablement à la ruine, si dans la dernière heure vous ne vous tournez pas vers Celui Qui vous a donné la Vie. Parce que la misère sera très importante et votre désespoir envers celle-ci peut vous pousser à penser à Moi, parce que Moi-même Je viens près de vous dans cette misère pour que vous vous rappeliez de Moi. La nature vous parlera avec une voix de tonnerre, son bruit et son tumulte fera jaillir en vous la terreur, mais vous ne pourrez pas fuir, partout la mort vous menacera et les hommes ne pourront pas vous aider et vous sauver de votre situation dans laquelle Je ne vous ai pas mis sans intention. Vous devez de nouveau vous rappeler de Moi, que vous connaissez bien, mais que vous avez oublié, vous devez reconnaître Mon Action et Mon Règne dans les éléments de la nature. Vous devez M’expérimenter, parce que Moi-Même Je Suis Celui Qui vous parle à travers les éléments de la nature. Et vous devez écouter cette Voix et ce sera bien pour celui qui la reconnaît comme Ma Voix, ce sera bien pour celui qui se sent interpelé et laisse pénétrer Ma Voix dans son cœur, ce sera bien pour celui qui ne Me fait pas parler en vain mais qui rentre en lui et tient dialogue avec Moi. Je veux l’instruire plein d'Amour, Je veux lui tenir devant les yeux son péché pour être passé dans ce monde sans Moi, mais Je veux aussi l’accueillir dans Mon petit troupeau et il ne se repentira jamais d'avoir suivi Mes puissantes Paroles d'en haut. Alors vous serez solidement avec Moi et Mon adversaire n'aura plus aucun pouvoir sur vous, parce que celui qui M’a trouvé, Me reste aussi fidèle, il ne sera jamais seul ni abandonné, et la misère sera pour lui supportable, parce que Moi Qui l'envoie sur vous les hommes pour vous-mêmes, Je peux aussi de nouveau la suspendre, lorsque le temps sera venu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet