Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comunidad espiritual.... Mayor actividad....

Trabajar en común siempre traerá mayor éxito, aunque el trabajo de cada persona individual para el reino espiritual es bendecido y por eso se insta a cada uno de Mis hijos a estar incesantemente activo en Mi viña. Pero tan pronto como los que son Míos se reúnan para servirme, uno podrá complementar al otro y ayudarlo donde el otro es demasiado débil. Toda actividad, ya sea individual o en cooperación es apoyado por los seres de luz del otro mundo, y por eso, vosotros, los humanos sois guiados de una manera como los seres de luz lo reconocen como beneficioso y como también es exitosa para las almas de Mis hijos.

Todos tenéis que madurar entre vosotros, tenéis que aprender a reconoceros a vosotros mismos, tenéis que servir de ejemplo los unos a los otros, así como también debéis señalaros los propios defectos los unos a los otros, pero con amor y cuidado fraternal, para que nos ayuden a otros a elevarse. Necesito un ejército de guerreros fuertes que Me defiendan ante el mundo cuando se les pida confesar. Y estas fuerzas ya deben unirse con mayor firmeza de antemano, para que uno u otro no sea atacado y se vuelva incapaz de luchar a través de la influencia de Mi adversario, para que uno u otro no descanse en el esfuerzo espiritual por carecer de toda oportunidad para la actividad, que a menudo no reconoce por sí mismo.

La unificación de los Míos también aumenta la fuerza del individuo; Él ve, por así decirlo, el efecto de Mi gracia y el poder del amor sobre sus hermanos y hermanas y se esfuerza por alcanzar la más alta perfección posible, impulsado por Mi Espíritu de amor, que obra visiblemente allí donde los Míos están reunidos en Mi nombre. Pero a todos vosotros también se os han dado tareas que debéis cumplir concienzudamente.... incluyendo traer a vuestro propio entorno de regreso al camino de la luz que han dejado atrás o que aún no han encontrado.... cada uno de vosotros debe trabajar en su propio pequeño círculo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geistige Gemeinschaft.... Erhöhtes Wirken....

Ein Wirken im Zusammenschluß wird immer größere Erfolge zeitigen, wenngleich eines jeden einzelnen Menschen Arbeit für das geistige Reich gesegnet ist und darum auch jedem Meiner Kinder ans Herz gelegt wird, unablässig tätig zu sein in Meinem Weinberg. Sowie sich aber die Meinen zusammentun, um Mir zu dienen, wird einer den anderen ergänzen und ihm dort helfen können, wo jener zu schwach ist. Jede Tätigkeit, ob einzeln oder im Zusammenschluß, wird von jenseitigen Lichtwesen unterstützt, und darum werdet ihr Menschen so geführt, wie es die Lichtwesen als segensreich erkennen und wie es auch für die Seelen Meiner Kinder erfolgreich ist. Ihr alle müsset aneinander ausreifen, ihr müsset euch selbst erkennen lernen, ihr müsset einer dem anderen als Vorbild dienen, wie ihr aber auch einer den anderen auf seine Fehler aufmerksam machen sollet, jedoch in Liebe und geschwisterlicher Fürsorge, auf daß einer dem anderen zur Höhe verhilft. Ich brauche ein Heer starker Streiter, die für Mich eintreten vor der Welt, wenn ein Bekennen von euch gefordert wird. Und diese Streitkräfte sollen sich schon vorher fester zusammenschließen, auf daß nicht der eine oder der andere überfallen und kampfunfähig gemacht werde durch den Einfluß Meines Gegners, auf daß nicht der eine oder der andere im geistigen Streben nachlasse, weil ihm jede Betätigungsmöglichkeit fehlt, die er allein oft nicht erkennt. Der geistige Zusammenschluß der Meinen erhöht auch die Kraft des einzelnen, er ersieht gleichsam die Auswirkung Meiner Gnade und Liebekraft an seinen Geschwistern und strebt selbst die möglichste Vervollkommnung an, von Meinem Liebegeist getrieben, der sichtlich wirket, wo die Meinen versammelt sind in Meinem Namen. Euch allen sind aber auch Aufgaben gesetzt, denen ihr gewissenhaft nachkommen sollet.... auch eure eigene Umgebung wieder auf den Weg des Lichtes zu bringen, den sie verlassen oder noch nicht gefunden haben.... ein jeder soll wirken in seinem kleinen Kreise....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde