Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La promesa de Dios.... Terrenal y espiritual....

Lo que os he prometido se cumplirá siempre cuando viváis conforme a Mi Palabra. Por eso, no debéis temer ni las dificultades terrenales ni las espirituales, porque Yo os consideré con todo que necesitáis para el cuerpo y el alma si os sentís Mis hijos y os esforzáis por cumplir Mi voluntad. Mis promesas siempre están ligadas al cumplimiento de Mis mandamientos, al vivir Mi Palabra en el libre albedrío. Os prometo la vida eterna y también cuidaré de vuestro cuerpo mientras estéis en la Tierra.

Por eso soy el Señor sobre el tiempo y la eternidad, y Mi amor por vosotros nunca cesará, a quienes quiero preparar un destino bienaventurado. Pero mientras camináis sobre la Tierra, deberéis adquiriros la vida en la eternidad. Y por eso os doy fuerza y gracia, para que podáis, si así lo deseáis, ser salvos. Yo os proporciono con todo lo que necesitáis, para que ahora podáis buscar sin preocupaciones la salvación de vuestra alma, para que podáis trabajar en vuestra alma para que éste madure para la entrada a la vida eterna.

A través de Mi promesa quiero daros consuelo, fuerza y confianza en cada necesidad, porque Mi Palabra es verdad y se cumplirá. Por tanto, no hay nada que pueda oprimiros; Porque os prometí soportar todas vuestras cargas y apartaros de todas las dificultades, os prometí alimento espiritual y físico y finalmente la bienaventuranza celestial. Debéis alcanzar la visión de Dios y seréis eternamente bendecidos en Mi amor.... Pero os exijo que me améis y Me sirváis con humildad y obediencia, que vengáis a Mí como hijos y anheléis Mi amor paternal.... Exijo de vosotros amor al prójimo, a través del cual expreséis vuestro amor por Mí.... Os pido sólo un poco para poder daros muchísimo, como os lo he prometido, que ningún ojo humano ha visto jamás y ningún oído humano ha escuchado jamás lo que he preparado para los que Me aman....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 세상적인 약속과 영적인 약속.

내가 너희에게 약속한 일은 너희가 내 말씀대로 산다면, 성취될 것이다. 그러므로 너희는 세상이나 영적 어려움을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 내 자녀로 느끼고 내 뜻을 성취시키기 위해 노력하면, 너희 육체와 혼에 필요한 모든 것을 내가 너희에게 주기 때문이다. 내 약속은 항상 내 계명의 성취시키는 자유의지로 내 말씀대로 사는 일에 달려있다. 나는 너희에게 영원한 생명을 약속하고 또한 너희가 이 땅에 머무르는 동안에 몸을 돌보는 일을 맡는다.

그러므로 나는 시간과 영원에 대한 주님이고, 너희에게 축복된 운명을 마련해주기 원하는 너희를 향한 내 사랑은 절대로 멈추지 않을 것이다. 그러나 너희가 이 땅에서 사는 동안에 너희는 너희의 영원한 생명을 얻어야만 한다. 그러므로 나는 너희가 축복되기 원할 때 축복되도록 너희에게 힘과 은혜를 준다. 나는 너희에게 필요한 모든 것을 너희에게 제공한다. 이로써 너희가 이제 염려하지 않고 너희 혼의 구원을 찾을 수 있고, 너희 혼에 대한 작업을 할 수 있고, 혼이 영원한 생명으로 들어가기에 충분하게 성장하게 한다.

나는 내 약속을 통해 너희에게 위로와 힘을 주고 모든 위험 가운데 확신을 주기를 원한다. 내 말씀은 진리이고 성취가 된다. 그러므로 너희를 억압할 수 있는 것은 아무 것도 없다. 왜냐면 내가 너희에게 모든 짐을 짊어질 것과 너희가 모든 위험을 피하게 해주겠다고 약속했고, 너희에게 영적인 양식과 육체적 양식을 약속했고, 마지막으로 하늘의 축복을 약속했기 때문이다. 너희는 하나님을 보는 일에 도달할 것이고 내 사랑 안에서 영원히 축복되게 될 것이다. 그러나 나는 너희가 나를 사랑하고 겸손과 순종으로 나를 섬기기를 요구하고, 너희가 어린 자녀처럼 나에게 다가와 내 아버지의 사랑을 갈망하기를 요구하고, 나를 향한 너희의 사랑을 알게 해주는 이웃을 사랑하는 일을 너희에게 요구한다. 나는 너희에게 단지 적게 요구한다. 이는 내가 나를 사랑하는 사람에게 준비한 것은 인간의 눈으로 본적이 없고 사람의 귀로 들은 적이 없는 것이라는 약속을 너희에게 한 것처럼, 내가 너희에게 측량할 수 없게 주기 위해서이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박