Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revelaciones.... Libro de los Padres.... Palabra viva....

Yo siempre estoy con vosotros si queréis conversar Conmigo, si vuestro corazón Me anhela. Pero el mundo no Me reconoce; Mi Ser original le es desconocido, es decir, a los humanos cuyas mentes y deseos todavía están enfocados en el mundo terrenal, Me he vuelto tan extraño, que no pueden creer que Me revele a Mis hijos, que les hablo a través del corazón y que por lo tanto estoy en la conexión más cercana con ellos. Y es por eso que siempre encontraréis resistencia cuando mencionéis Mis revelaciones al mundo. Y esta resistencia también hará que a veces caigan dudas en vuestro corazón acerca de la verdad que Yo os revelo a través del Espíritu.

Pero considerad siempre que los seguidores del mundo no son capaces de juicio, así como también carecen de cognición, por lo que su resistencia es fácil de entender porque corresponde a su naturaleza imperfecta. Pero no debéis permitir que esta resistencia os haga dudar de Mi presencia. El que Me desea también hará plenitud; también estaré presente ante él y también haré conocer Mi presencia a través de Mi Palabra. Pero también estoy presente para aquellos que, en su deseo de escucharme, leen el Libro de los Padres, que también es una revelación Mía y seguirá siéndolo mientras la Tierra exista. Quien lo lea con amor por Mí en su corazón, Me oirá hablar a Mí Mismo, porque entonces las letras cobrarán vida para él, le dirán lo que Yo Mismo quiero decirle....

Cada ser humano experimentará la expresión de Mi amor de manera diferente, y cada ser humano podrá testificar que lo ha experimentado. Porque Yo veo dentro de los corazones, y dondequiera que descubro un deseo por Mí y por Mi amor, allí estoy siempre dispuesto a cumplirlo. Pero el que sigue al mundo no Me añora, porque el mundo le parece más deseable. Para ellos, escuchar la palabra interior es incomprensible e increíble, así como Mi Palabra en el Libro de los Padres seguirá siendo poco atractiva y sin sentidos para ellos mientras sean seguidores del mundo. Así, nunca podrán experimentar las bendiciones y el poder de Mi Palabra y, por lo tanto, siempre serán enemigos de aquellos que están en estrecho contacto Conmigo y a quienes les es dada la Palabra por Mí.

Cuanto más se acerca el final, más pequeño se hace el grupo de los que son Míos y cada vez más grandes sus adversarios, que están tan lejos de Mí, que Yo ya no existo para ellos, y por eso consideran imposible cualquier expresión de Mi Parte porque ya no Me reconocen. Pero entonces los Míos tendrán una fe aún más profunda, y Yo los recompensaré con señales tan evidentes de Mi presencia, que sacarán de ellas la fuerza para resistir a sus enemigos, que ahora también son Mis enemigos porque luchan contra Mí, porque también quieren robarles la fe a los que son Míos y actúan brutalmente contra ellos. Yo permaneceré con vosotros hasta el fin del mundo.... En verdad, no os abandonaré a vosotros que Me anheláis, y estaré siempre con vosotros en la Palabra, mientras deseéis escucharme....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Rivelazioni - Il libro dei padri - La Parola viva

Io Sono sempre con voi, quando volete tenere con Me il dialogo, se il vostro cuore Mi desidera. Ma il mondo non Mi riconosce, a questo il Mio Essere Primordiale è sconosciuto, cioè agli uomini i cui sensi e tendere sono ancora il mondo terreno, Io Sono diventato estraneo, che non sono in grado di credere, che Io Mi rivelo ai figli Miei, che parlo a loro tramite il cuore, che quindi sto con loro in strettissimo collegamento. E perciò troverete sempre resistenza, se nei confronti del mondo menzionate le Mie Rivelazioni. E questa resistenza farà anche a volte cadere dei dubbi nel vostro cuore per via della Veridicità di ciò che Io vi rivelo attraverso lo spirito. Ma ricordate sempre che i seguaci del mondo non sono in grado di giudicare, come a loro manca anche la conoscenza, quindi la loro resistenza è facilmente comprensibile, perché corrisponde al loro essere imperfetto. Ma non vi dovete lasciar determinare da questa resistenza di dubitare nella Mia Presenza. Chi Mi desidera, troverà anche l’esaudimento, a costui Io Sarò anche presente ed annuncerò pure la Mia Presenza tramite la Mia Parola. Ma Sono anche presente a coloro che nel desiderio di sentire Me, leggono il libro dei padri che è e rimane pure una Rivelazione da parte Mia finché esiste la Terra. Chi lo legge quindi nell’amore per Me nel cuore, sentirà parlare Me Stesso, perché per lui le lettere diventeranno viventi, gli diranno ciò che Io Stesso vorrei dirgli. Ogni uomo sperimenterà diversamente la manifestazione del Mio Amore, ed ognuno potrà testimoniare, che lo ha sperimentato. Perché Io guardo nei cuori e dove scopro un desiderio di Me e del Mio Amore, là Sono sempre pronto ad adempierlo. Un seguace del mondo invece non ha nostalgia di Me, dato che gli sembra più desiderabile il mondo. A costoro è incomprensibile e non degno di fede sia il sentire la Parola interiore come a loro anche la Mia Parola nel libro dei padri rimane senza fascino e senza contenuto così a lungo, finché sono ancora seguaci del mondo. Così non potranno mai sperimentare le Benedizioni e la Forza della Mia Parola e quindi saranno sempre nemici di coloro che stanno in stretto collegamento con Me e che vengono provveduti da Me con la Mia Parola. Più si avvicina la fine, più piccola diventa la schiera dei Miei e maggiore i loro avversari, che stanno così lontani da Me, che Io non esisto più per loro, quindi considerano anche impossibile una manifestazione da Parte Mia, perché non riconoscono più Me Stesso. Ma allora i Miei devono avere una fede ancora più profonda, che Io ricompenserò loro con dei segni così evidenti della Mia Presenza, che da ciò attingono la Forza per la resistenza contro i loro nemici, che sono ora anche nemici Miei, perché combattono contro di Me, perché vogliono anche rubare la fede ai Miei e procedono brutalmente contro di loro. Io rimango con voi fino alla fine del mondo. Non abbandono davvero voi che Mi desiderate, e nella Parola Sarò sempre con voi appena desiderate sentire Me.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich