• Volver

Agradecimiento

El amor a Mí os hace a vosotros hombres también agradecidos por todo lo que Yo os doy, aunque el sentimiento de agradecimiento no sea expresado con palabras, pero se halla en el corazón, en el que Yo puedo mirar en todo momento. La boca dice con frecuencia, de lo que el corazón nada sabe, y semejantes palabras no valen nada para Mí. Pero el corazón puede sentir, sin que se exprese con palabras, y tal sentimiento avaloro Yo únicamente. Quien recibe un favor o beneficio, sentirá en su corazón también amor recíproco y estará agradecido ante el donador. Mas aceptar una dádíva sin agradecimiento delata la falta de amor en el fondo del corazón, delata una altanería frente a sus semejantes, la que le hace sentir como autorizado de recibirla. Lo mismo vale también frente a Mí; el hombre humilde siempre toma Mis favores de Gracia con un corazón lleno de agradecimiento, ya sean espirituales o terrenales donativos, los que Yo le dirijo en Mi Amor. El humilde amor filial es siempre la prueba de gratitud.

Por eso ante Mí no son necesarias las palabras, pero ante los hombres debéis contestar en agradecimiento, para que no ofendáis al donador y le devolváis mal su amor. Quien sólo da a causa de las gracias, a ese le falta en verdad, el verdadero amor al prójimo, no obstante, debe ser reconocido en agradecimiento todo favor que es de buena intención, para que el dador conozca también la alegría del dar, para que el amor del donador, se encienda en la alegría del que recibe, pues un cálido agradecimiento sentido puede estimular a que se continúe a dar, lo que siempre será una bendición para el dador y el destinatario. El agradecimiento es inseparable del amor, porque una palabra de gracias es, sin amor, ningún agradecimiento justo. Mas quien tiene el amor en sí, la vida, el pensar y obrar de ese es un único agradecimiento hacia aquel que lo ha creado, porque a El le pertenece también su voluntad, a El le pertenece el amor de su corazón, el que en profunda humildad se inclina ante El y recibe cada obsequio de El con enternecimiento. Estas son las gracias que Me son a Mí gratas, si poseo también el amor de Mis criaturas, que entonces siempre recibirán ilimitadamente, para que sean bienaventurados.

Amén

Dankbarkeit ....

Die Liebe zu Mir macht euch Menschen auch dankbar für alles, was Ich euch gebe, selbst wenn ihr das Dankesgefühl nicht in Worte fasset, doch es sitzt im Herzen, in das Ich jederzeit Einblick nehmen kann. Der Mund spricht oft aus, wovon das Herz nichts weiß, und solche Worte gelten vor Mir nichts. Das Herz aber kann empfinden, ohne sich durch Worte zu äußern, und solches Empfinden allein bewerte Ich. Wer eine Wohltat empfängt, dessen Herz wird auch Gegenliebe empfinden und dankbar sein gegen den Spender. Eine Gabe aber anzunehmen ohne Dank verrät innerste Lieblosigkeit, es verrät eine Überheblichkeit dem Mitmenschen gegenüber, die ihn als berechtigt empfangend sich fühlen lässet. Das gleiche gilt auch Mir gegenüber, daß der demütige Mensch stets dankerfüllten Herzens Meine Gnadengaben in Empfang nimmt, seien es geistige oder irdische Spenden, die Ich ihm in Meiner Liebe zuwende. Demütige Kindesliebe ist stets Dankbarkeitsbeweis .... Mir gegenüber also sind Worte nicht nötig, doch dem Mitmenschen gegenüber sollet ihr den Dank nicht schuldig bleiben, auf daß ihr den Geber nicht verletzet und ihm seine Liebe schlecht vergeltet. Wer nur um des Dankes willen gibt, dem fehlt zwar die rechte Liebe zum Nächsten, dennoch soll jede Gabe, die gut gemeint ist, dankbar anerkannt werden, auf daß der Geber auch die Freude des Gebens kennenlerne, auf daß die Liebe des Spenders sich entzünde an der Freude des Empfangenden, denn ein warm empfundener Dank kann zu weiterem Geben anregen, was stets ein Segen für Geber und Empfänger sein wird. Der Dank ist untrennbar von der Liebe, weil ein Dankeswort ohne Liebe kein rechter Dank genannt werden kann. Wer aber die Liebe in sich hat, dessen Leben, Denken und Handeln ist ein einziger Dank gegen Den, Der ihn erschaffen hat, denn Diesem gehört dann auch sein Wille, Ihm gehört die Liebe seines Herzens, das in tiefster Demut sich beugt und jedes Geschenk von Ihm mit Rührung entgegennimmt. Das ist der Dank, der Mich erfreut, so Ich auch die Liebe Meiner Geschöpfe besitze, die dann stets empfangen werden unbegrenzt, auf daß sie selig werden ....

Amen