Para mi niña que me sirve con fidelidad y perseverancia, una señal más de mi Amor y Gracia... Pues también os está dado el Mandamiento: “¡No robarás!”.
Abiertamente faltáis a este Mandamiento de amor al prójimo, como también faltáis a todo que tenga que ver con él... Debéis respetar la propiedad del prójimo, e incluso debéis protegerla contra sus enemigos; porque de lo contrario no puede ser que sintáis amor para él como Yo os lo mando. Pues, debéis amar a vuestro prójimo como a vosotros mismos... y seréis agradecidos a aquel que respeta la vuestra. Por eso haced lo mismo, para que también os ganéis el amor del prójimo.
Nada de lo que os apoderáis os traerá bendición, sino más bien os resultará en una carga que oprimirá vuestra alma - la que aspira hacia lo Alto. Pues:
“¡No robarás!”.
No son solamente los bienes mundanos que no debéis robar al prójimo. También espiritualmente podéis hacerle daño al privarle de lo que es beneficioso para su alma... de lo que mi Gracia dona a todos los hombres... y de lo que cada uno puede ofrendar a sus prójimos.
De modo que si alguien posee un bien espiritual, es porque lo ha recibido de Mí. Pero también al congénere corresponde el mismo derecho de saciarse en él - un derecho del cual no le debéis privar, negándole lo que también está pensado para él. Entonces le quitáis algo que, en cierto modo, también pertenece a él, aunque aún no haya entrado en posesión de ello; y vuestra manera de obrar demuestra vuestra falta de amor al prójimo y aún más la falta de amor para Mí, vuestro Dios y Creador desde eternidades.
Toda disminución de bienes espirituales o materiales concierne a este Mandamiento, y todo descuido del amor al prójimo recae en vosotros mismos; pues vais a recibir según vosotros medís, y os será quitado lo que vosotros quitáis a los hombres. De modo que espiritualmente y materialmente recibís la recompensa que os merecéis.
De la misma manera hay que interpretar el Mandamiento siguiente:
“¡No pronunciarás falso testimonio contra tu prójimo!”.
¡Que de tu boca siempre emane la pura verdad, y que nunca por una mentira hagas daño a tu prójimo en lo que se refiere a su reputación y su posición entre los semejantes! Toda calumnia es un pecado contra este Mandamiento. Con cada declaración falsa sobre el prójimo el hombre le causa daño; pues actúa de manera injusta y falta de amor, por lo que tendrá que justificarse. Si se te exige un testimonio acerca de tu prójimo, ¡sé honrado y lleno de amor ante él! Procura comprender sus errores y llámale la atención sobre ellos, ¡pero no abuses de su debilidad procurando a discriminarle para ventaja tuya!
Con una palabra irreflexiva puedes causar daño al prójimo, porque en él se despierta el pensamiento de tomar represalias, lo que ahoga todo amor y hace que el hombre llegue a ser pecador. Continúa en la verdad, de modo que a un hombre que no se lo merece, no le alabes contrario a tu saber y tu conciencia. ¡Pero que estés lejos de todo acto de falta de amor y de todo acto de discriminación en favor tuyo! Todo juicio que hagas sobre tu prójimo que no corresponde a la verdad es una violación infame de este Mandamiento, porque carece de todo amor y no redunda en pro de vosotros los hombres.
Hay que desaprobar cada mentira porque –como evidentemente es para el mal del prójimo– es un pecado doble - un pecado contra el prójimo y otro contra Mí mismo - contra Mí que soy la Verdad eterna... Pues es una violación de mi Mandamiento de amor a Mí y al prójimo.
Amén.
TraductorZa Mojega otroka, ki Mi z zvestobo in upornostjo služi, še eden znak Moje Ljubezni ter milosti: vam je bila ravno tako dana zapoved:»Ne kradi!« (Eksodus 20:15.... 2-Mz.). Če karkoli vzamete, kar pripada drugemu, vi na precej očiten način zanemarjate zapoved Ljubezni do vašega bližnjega. Vi bi morali spoštovati lastnino vašega bližnjega in ga dejansko celo ščititi pred njegovim sovražnikom, ker drugače ne čutite Ljubezni do njega, katero zahtevam od vas. Vi morate Ljubiti vašega bližnjega kakor samega sebe.... in vi boste hvaležni vsakemu, ki spoštuje vaša imetja, zato morate vi narediti enako, da bi ravno tako pridobili Ljubezen vašega bližnjega. Karkoli dosežete nezakonito, to za vas ne bo rezultiralo v nikakršnem blagoslovu; to vas bo toliko bolj obremenilo in obtežilo vašo dušo, katera se želi povzpeti (dvigniti). Vi ne smete krasti.... to pa se ne tiče samo zemeljskih stvari, katerih ne bi smeli odvzeti drugim ljudem; vi mu lahko ravno tako povzročite tudi duhovno škodo, ko ga prikrajšate za to, kar koristi njegovi duši in kar Moja milost daje vsem ljudem, kar pa lahko prejme od vsakega izmed njegovih bližnjih človeških bitij. Zato vsak, ki poseduje duhovno bogastvo, ga je najprej prejel od Mene.... torej ima vaše bližnje človeško bitje ravno tako pravico sodelovati v njem.... in vi mu ne bi smeli odvzeti te pravice s tem, ko ga prikrajšate za stvari, ki so tudi njemu namenjene. V tem primeru pa vi bolj ali manj ravno tako jemljete njemu tisto, kar mu pripada, celo če on še ni prišel do posedovanja tega. Vaše obnašanje potem ne bo pokazalo nikakršne Ljubezni do vašega bližnjega in celo še manj Ljubezni do Mene, vašega Boga in Stvarnika večnosti. Vsako odvzemanje duhovnega ali pa zemeljskega bogastva je glede na to vključeno v to zapoved. In kakršnakoli malomarnost v Ljubezni do drugih ljudi bo vplivala na vas same, kateri boste prejeli, kakor dajete in kateri boste izgubili tisto, kar odvzamete drugim ljudem. In zato boste vi duhovno ter zemeljsko prejeli nagrado, katero si zaslužite....
In v enakem duhu morate vi razumeti sledečo zapoved: »Ne pričaj po krivem proti svojemu bližnjemu!« (Eksodus 20:16.... 2-Mz.) Vaša usta bi morala vedno govoriti iskreno (častno) Resnico. Vi ne bi smeli nikoli oškodovati ugleda vašega bližnjega in njegovega položaja med njegovimi bližnjimi človeškimi bitji s tem, ko govorite laži. Vsakršno klevetanje je greh proti tej zapovedi. Z vsako lažjo oseba povzroča škodo drugim ljudem i deluje kruto ter nepošteno, za kar pa bo moral on odgovarjati. Ko se od vas zahteva, da govorite vašemu bližnjemu, bodite pošteni in polni Ljubezni do njega; poizkušajte razumeti njegove napake in ga dobro-dušno opozorite nanje. Vendar pa ne izkoriščajte njegove šibkosti s tem, ko ga poizkušate ponižati zaradi vašega osebnega dosežka. Vi lahko drugi osebi povzročite škodo z nepremišljeno besedo in v njem prebudite maščevanje, katero pa bo zadušilo vso Ljubezen in osebo naredilo grešno. Vi bi zagotovo morali ostati pošteni,zato nehvalite neke osebe, ki tegani upravičena, v nasprotju z vašim boljšim znanjem in vestjo, ampak se distancirajteod vsakega dela neljubeznivosti;distancirajte se od vsakega omalovaževanja drugih ljudi zaradi vaše lastne prednosti. Vsakoobsojanjevašega bližnjega, katero ni skladno z Resnico, je groba kršitev te zapovedi, ker temu primanjkuje vsakršne Ljubezni in vam ljudem ne prinaša časti. Vsaka laž mora biti obsojena;in ko ima jasen namen oškodovati drugo osebo, ona postaja dvojni greh: greh proti drugi osebi in greh proti Meni, Kateri Sem Osebno večna Resnica.... To je prekršek proti zapovedi Ljubezni do Mene in do vašega bližnjega.
AMEN
Traductor