Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Gracias del tiempo final

Todavía hay un tiempo de Gracia, porque el final aún no ha llegado, y el hombre todavía tiene la posibilidad de entrar en el camino correcto que lleva hacia arriba. Aún están a su disposición los medios de la Gracia para poder alcanzar su meta.

Todavía puede el ser humano escoger lo que crea que es conveniente para la salvación de su alma. Todavía puede aspirar a la altura; si su voluntad está dirigida hacia lo Alto, se le ayudará de una manera u otra.

Todavía hay un tiempo de Gracia. Pero pronto se acabará y entonces sucederá de manera irreversible lo que está determinado desde la eternidad; la sustancia espiritual que todavía camina ahora en la Tierra como hombre, entonces será ligada de nuevo a la materia. Como esto es de una importancia tremenda, no es posible explicarlo claramente a los hombres y sólo a través de advertencias y avisos puedo Yo, a Quien poco creéis, influir sobre vosotros.

Y siempre deseo volver a llamaros la atención: Aprovechad el tiempo de la Gracia y escuchad mis Palabras que os serán anunciadas a través de videntes y profetas: el tiempo para que llegue el fin es corto.

Reconoced mi Amor en el hecho de que siempre os envío amonestadores y avisadores porque quiero salvaros de un destierro repetido de mis Obras de Creación. Aprovechad el tiempo de la Gracia en el que todavía podéis cambiar según mi Voluntad.

Mientras que todavía exista esta Tierra también podéis apelar a mi Amor y a mi Gracia, a mi Paciencia y Misericordia, y si rogáis por vuestro bienestar espiritual y pidáis mi apoyo, nunca seréis desoídos.

Os lo daré abundantemente pues me apena vuestra situación y vuestro pavoroso destino, si falláis y si hasta el final persiste vuestro rechazo hacia Mí. En el tiempo de la Gracia Yo aplico todos los medios que os pueden ayudar si no oponéis resistencia en contra Mía.

Todavía irradian lucecitas aisladas que pueden iluminar la oscuridad de vuestro camino si vosotros mismos no las apagáis. Todavía aparecen una y otra vez guías en vuestro camino, emisarios Míos, quienes, por encargo Mío, os dan el ejemplo de su conducta para que no escojáis el camino equivocado hacia el abismo.

Invariablemente estoy dispuesto a ayudar con mi Gracia a aquellos que me llaman cuando están en la miseria o vacilan en la encrucijada de caminos; sin embargo, el tiempo de la Gracia pronto llegará a su término. Cuando cada alma se encuentre sola el día del Juicio, tendrá que quedarse tiempos infinitos en la Luz o en la oscuridad.

Entonces mi Amor y Piedad retrocederán ante la Justicia, se cerrarán las puertas del Reino espiritual para quienes no han aprovechado el tiempo de mi Gracia, y el alma renegada tendrá entonces que tomar el camino irremisible que Yo le quise evitar, el camino a través de la Creación para regresar lentamente hacia Mí.

El alma tendrá que volver a recorrer una vez más el camino de la superación en el más grande tormento del mayor cautiverio, porque no hizo caso a mis advertencias y avisos, porque no aprovechó mi Gracia, porque rechazó mi Amor.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Sfruttare il tempo di Grazia prima della fine

E’ ancora un tempo di Grazia, perché non è ancora arrivata la fine, esiste ancora la possibilità per gli uomini di intraprendere la retta via che conduce in Alto, ed a loro stanno ancora a disposizione i Miei Mezzi di Grazia, che possa raggiungere la sua meta. L’uomo è ancora libero di fare e di omettere ciò che vuole per la salvezza dell’anima. Ma può tendere verso l’Alto, viene aiutato in ogni modo, se la sua volontà è rivolta verso l’Alto. E’ ancora un tempo di Grazia.

Presto però sarà trascorso e poi succede l’inevitabile, ciò che è destinato sin dall’Eternità, allora diventa di nuovo relegato nella materia quell’essenziale, che attualmente cammina ancora come uomo sulla Terra. Quanto immensamente importante è questo, non può essere reso chiaro a voi uomini, e posso agire su di voi solo attraverso Avvertimenti ed Ammonimento ai quali però date poca fede. E vi vorrei sempre di nuovo esclamare: Sfruttate il tempo di Grazia, ascoltate le Mie Parole che vi vengono trasmesse da veggenti e profeti, che il tempo è solo ancora breve fino alla fine. Riconoscete in ciò il Mio Amore, che vi mando sempre di nuovo ammonitori ed avvertitori, perché vorrei salvarvi dal destino di una rinnovata relegazione nelle Mie Opere di Creazione. Sfruttate il tempo di Grazia in cui potete ancora cambiare secondo la Mia Volontà.

Finché esiste ancora questa Terra, potete anche fare appello al Mio Amore e Grazia, alla Mia Pazienza e Misericordia, e non fate mai una richiesta sbagliata, se pregate per il vostro bene spirituale e richiedete il Mio Sostegno. Ve lo concedo in ricchissima misura, dato che ho Pietà del vostro stato e della vostra terribile sorte, se fallite e rimanete nel rifiuto verso di Me fino alla fine. E’ ancora il tempo di Grazia, dove Io impiego tutti i mezzi che vi possono ancora aiutare, se non Mi opponete nessuna resistenza.

Guizzano ancora singole lucette che possono illuminare il buio della vostra via, se voi stessi non le spegnete. Vi vengono sempre ancora sulla via delle guide, messaggeri Miei, che su Incarico Mio vi offrono la loro guida, affinché non vi smarriate, verso l’abisso. Sono continuamente pronto con la Mia Grazia di aiutare coloro che nella miseria Mi invocano o stanno indecisi ad un incrocio di via; ma presto il tempo di Grazia prende la sua fine e dove ogni singola anima si trova nel Giorno del Giudizio, là deve rimanere attraverso dei tempi infiniti, nella Luce oppure nell’oscurità.

Allora il Mio Amore e Compassione fanno posto alla Giustizia. Allora si chiudono le Porte del Regno spirituale per coloro che non hanno utilizzato il Mio tempo di Grazia. Allora l’anima a Me apostata deve percorrere inevitabilmente il cammino che volevo risparmiarle, il percorso attraverso la Creazione allo scopo del lento ritorno a Me, deve ripercorrere ancora una volta la via dello sviluppo verso l’Alto nel più grande tormento dell’essere relegata, perché non ha badato ai Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, perché non ha utilizzata la Mia Grazia, perché ha disprezzato il Mio Amore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich