Comparar anuncio con traducción
El amor a Dios y al prójimo
Si queréis que los hombres os ayuden cuando estáis en la miseria, hacedles lo mismo también a ellos.... He aquí el Mandamiento del amor al prójimo - el Mandamiento más importante para vosotros porque al mismo tiempo es el Mandamiento del amor a Dios. Porque aquel que ama a su prójimo como a su hermano, él también ama al Padre sobre todo.... porque el prójimo es hijo de Él....
De modo que ahora ya sabéis lo que debéis hacer para volveros bienaventurados, porque estos dos Mandamientos son el modelo de mi Voluntad.... y vuestra tarea aquí en esta Tierra es que cumpláis con ello.... Si hacéis caso a estos dos Mandamientos de amor a Dios y de amor al prójimo, no podréis pecar sino que viviréis una vida que es de mi agrado; y vosotros tendréis mi Bendición, con lo que vuestra comprensión y vuestra sabiduría aumentarán en Luz y fuerza.
Pero también seréis conscientes de que cada vez de nuevo se os acercará el adversario para apartaros del buen camino y para que apostatéis. De modo que él procurará impediros cualquier actividad que pudiera ser de mi agrado; procurará cada vez de nuevo desbaratar vuestro amor y siempre os incitará a que infrinjáis mis Mandamientos. Él siempre os insinuará que vosotros sois lo más importante.... que siempre debéis pensar primero en vosotros mismos, aumentando de esta manera vuestro amor propio.... que no tengáis comprensión con el prójimo que se encuentra en la miseria, y que a Mí me rechacéis a cambio de todo aquello que anheláis - los bienes mundanos perecederos....
De modo que ahora debéis de decidir: o me elegís a Mí o a mi adversario.... o cumplís con mis Mandamientos o perecéis en vuestro amor egoísta, porque mi adversario sólo quiere vuestra perdición; mientras que el amor que me dirijáis a Mí y al prójimo os hará bienaventurados porque este amor tiene una gran fuerza y aumenta los bienes espirituales.
Vuestra única finalidad en esta Tierra es la de ayudar al prójimo, porque este amor altruista es el remedio para la salvación de vuestra alma, pues, es el precio de la bienaventuranza eterna. En el Reino espiritual el Amor es dado de hecho, mientras que en la Tierra el amor requiere una considerable abnegación porque aquí el amor propio todavía representa un gran contrapeso. Pero el amor propio es un amor mal orientado que veda la entrada en el Reino de los espíritus bienaventurados.
El Amor surge de Mí y vuelve a Mí; mientras que todo lo que esté sin amor se ha apartado voluntariamente de mi circuito, con lo que corre el riesgo de caer en manos de aquel que carece de todo amor, es decir, en manos de mi adversario....
Por eso hay que luchar contra él con toda nuestra fuerza: Hay que actuar en el ámbito del Amor, y así siempre cumpliréis con mi Mandamiento. Mediante obras de amor desinteresado vosotros mismos debéis transformaros en Amor para adaptaros a mi Naturaleza primaria. De esta manera os libraréis de los lazos de vuestro enemigo y podréis uniros conmigo, eternamente felices....
Amén.
Traductor
Iubirea lui Dumnezeu și a aproapelui....
Ceea ce vreți ca oamenii să vă facă vouă atunci când sunteți în nevoie, faceți-le și lor.... Aceasta este porunca iubirii aproapelui vostru, care este cea mai importantă poruncă pentru voi, pentru că include și iubirea de Dumnezeu. Căci cine iubește pe aproapele său ca pe un frate, iubește mai presus de toate și pe Tatăl, al cărui copil este aproapele său. Și astfel, voi, oamenii, știți ce trebuie să faceți pentru a deveni fericiți, căci aceste două porunci sunt întruchiparea voinței Mele, care este sarcina voastră pământească de îndeplinit. Dacă respectați aceste două porunci ale iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele vostru, nu puteți păcătui, ci trăiți pentru a-Mi fi pe plac, iar Eu vă voi binecuvânta prin creșterea cunoștințelor și înțelepciunii, a luminii și a puterii voastre. Dar voi, oamenii, știți de asemenea că, de fiecare dată, adversarul se apropie de voi pentru a vă îndepărta de calea cea bună, pentru a vă face să vă îndepărtați de Mine. Și astfel el va încerca să vă împiedice să faceți ceea ce Îmi place Mie.... El vă va împiedica să Mă iubiți pe Mine și pe aproapele vostru și, de fiecare dată, va încerca să vă determine să încălcați aceste porunci ale Mele. El va pune în voi conștiința că voi înșivă sunteți cei mai importanți, că trebuie să vă gândiți mai întâi la voi înșivă și astfel prevalează iubirea egoistă, că nu aveți înțelegere pentru adversitatea semenilor voștri și Mă veți priva pe Mine Însumi de dragul a ceea ce voi, oamenii, vă străduiți să obțineți voi înșivă.... bunuri pământești care sunt trecătoare. Și astfel, acum trebuie să vă decideți, trebuie să Mă alegeți pe Mine sau pe adversarul Meu.... trebuie să împliniți poruncile Mele sau să pieriți în iubirea de sine, căci adversarul Meu nu dorește decât ruina voastră. Dar dragostea pe care o arătați față de Mine și față de aproapele vostru vă va face binecuvântați, căci această dragoste este cu adevărat putere și sporește bunurile spirituale. Ajutarea semenilor voștri este singurul scop al vieții voastre pământești, căci iubirea dezinteresată față de aproapele este remediul potrivit pentru sufletul vostru, este prețul de cumpărare pentru fericirea veșnică. În împărăția spirituală, iubirea este firească, în timp ce pe Pământ necesită depășirea de sine, pentru că iubirea de sine formează încă o puternică contrapondere, dar este o iubire greșit orientată și închide intrarea în împărăția spiritelor binecuvântate. Iubirea provine de la Mine și duce din nou la Mine, dar ceea ce este lipsit de iubire s-a retras de bunăvoie din circuitul Meu și, prin urmare, riscă să cadă pradă celui care este lipsit de orice iubire, deoarece este adversarul Meu. Prin urmare, lupta trebuie să fie împotriva lui, iubirea trebuie practicată și astfel porunca Mea trebuie să fie întotdeauna îndeplinită; trebuie să vă modelați în iubire prin fapte de iubire dezinteresată, astfel încât să deveniți asemenea naturii Mele primordiale, să vă eliberați din robia dușmanului vostru, să vă uniți cu Mine și să fiți veșnic fericiți.
Amin
Traductor