Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Contestando la oración en espíritu y en verdad...

Pedid Mi ayuda en cada necesidad, y experimentaréis el cumplimiento de Mi promesa: “Pedid, y se os dará, llamad, y se os abrirá”. Porque Yo os doy a vosotros, que Me oráis en espíritu y en verdad, verdaderamente todo lo que pidáis, si os sirve para la salvación de vuestra alma. Así mismo os doy también Explicación o respuesta cuando Me preguntáis, porque os pongo la respuesta en vuestro corazón, es decir, sentiréis lo que quiero deciros como una respuesta, si solo prestáis atención a vuestra voz interior después de una oración sincera hacia Mí.

Todo lo que os conmueve, todo lo que os hace indeciso, Me lo podéis encomendarlo con confianza, y Yo cuidaré de vosotros y compartiré cada preocupación con vosotros. No quedará desatendida ninguna oración que se dirija a Mí en espíritu y en verdad. Así que si creéis en Mí, en Mi amor y omnipotencia y dejáis que vuestra oración se eleve en esta fe, también debéis confiar en Mí que os escucharé de tal manera como os conviene. Por lo tanto, no necesitáis recibir otra respuesta que esta: Yo sé de todo y os guiaré correctamente, os guiaré, y os daré los pensamientos correctos tan pronto como os encomendáis a Mí, es decir, Me elegís como vuestra guía.

Si Me dejáis ser vuestro consejero en todos los asuntos espirituales y terrenales, no podréis de otra manera que actuar y pensar correctamente. Y por eso orad en espíritu y en verdad antes de tomar cualquier decisión, y entonces decidíos según el impulso de vuestro corazón, es decir, como lo veáis conveniente, porque este sentimiento es la respuesta que os doy después de una oración sincera por mi ayuda. Dejo que cada necesidad venga sobre vosotros solo con el propósito de que os unáis a Mí más íntimamente, para que pueda darme a conocer a vosotros a través de Mi ayuda si habéis orado profundamente de antemano. Levantad vuestro ojos hacia Mí, de Quien os vendrá ayuda en la necesidad espiritual y terrenal..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Erhörung des Gebetes im Geist und in der Wahrheit....

Fordert Meine Hilfe an in jeder Not, und ihr werdet erfahren die Erfüllung Meiner Verheißung: Bittet, so wird euch gegeben werden, klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn Ich gebe euch, die ihr im Geist und in der Wahrheit zu Mir betet, wahrlich alles, was ihr erbittet, so es eurer Seele zum Heil gereichet. Desgleichen gebe Ich euch auch Aufschluß oder Antwort, so ihr Mich fraget, denn Ich lege euch die Antwort ins Herz, d.h., ihr werdet es empfinden, was Ich euch als Antwort sagen will, so ihr nur eurer inneren Stimme achtet nach innigem Gebet zu Mir. Alles, was euch bewegt, alles, was euch unschlüssig macht, könnet ihr Mir getrost anvertrauen, und Ich werde Mich eurer annehmen und jede Sorge mit euch teilen. Es wird kein Gebet ungehört verhallen, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgerichtet ist. So ihr also an Mich glaubt, an Meine Liebe und Allmacht und in diesem Glauben euer Gebet emporsteigen lasset, müsset ihr Mir auch vertrauen, daß Ich euch erhöre in der Weise, wie es gut ist für euch. Ihr brauchet sonach keine andere Antwort empfangen als diese: Ich weiß um alles und führe euch schon recht, Ich leite euch und gebe euch die rechten Gedanken ein, sowie ihr euch nur Mir empfehlet, Mich also zu eurem Führer wählet. So ihr Mich Selbst Berater sein lasset in jeder geistigen und auch irdischen Angelegenheit, könnet ihr nicht anders als recht handeln und denken. Und darum betet im Geist und in der Wahrheit vor jeder Entscheidung, die ihr treffen wollet, und dann entscheidet euch so, wie euch das Herz treibt, d.h., wie ihr es als richtig empfindet, denn dieses Empfinden ist die Antwort, die Ich euch zukommen lasse nach innigem Gebet um Meinen Beistand. Ich lasse jede Not über euch kommen nur zu dem Zweck, daß ihr euch desto inniger Mir anschließet, auf daß Ich Mich euch erkenntlich machen kann durch Meine Hilfe, die ihr dann auch als Meine Hilfe ansehet, so ihr zuvor innig gebetet habt. Hebet eure Augen auf zu Mir, von wo euch Hilfe kommt in geistiger wie auch irdischer Not....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde