Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acontecimientos extraordinarios, señales del fin próximo....

Todo apunta al final, y si vosotros ponéis mucha atención a los acontecimientos que os rodean, también reconoceréis que os estoy hablando a través de ellos, que también quiero señalaros a través de ellos hacia el final y hacia vuestra misión espiritual de ser líderes en la lucha final de la fe. Quiero fortalecer vuestra fe a través de Mi Palabra, pero también quiero ayudar a creer a vuestros semejantes que no la encuentran o son demasiado débiles para representarla. Quiero hablaros a todos vosotros de todas las maneras posibles para que no fracaséis en la lucha final en esta Tierra.

Sin embargo, siempre tengo en cuenta el hecho de que vivís en un mundo extremadamente material, que tenéis poca conexión con el reino de donde viene la verdad y que os resulta mucho más difícil creer porque ya no Me lleváis lo suficientemente vivo en vuestro corazón, porque estáis demasiado alejados de la figura de Jesucristo y por eso podéis recibir poca fuerza porque no creéis. No aceptáis la verdad que se os transmite del Reino espiritual; No creéis en los maestros que son Mis siervos. Pero aun así no quiero defraudaros y sigo llegando a vosotros con indicios del final, con imágenes de videntes que son llevadas al público, con profesáis de profetas que son escuchadas incluso por aquellos que quieren saber poco acerca del final y el Juicio final.

Yo sé también el esfuerzo de muchos seres humanos acerca de la fe, y también a ellos Me gustaría darles una señal, pero que no debe obligarles a creer. Quiero hacerlos desconfiados y reflexivos; Ese es Mi único propósito con los fenómenos extraordinarios de los últimos tiempos, porque tan pronto como piensen seriamente, entonces podré acercarme a ellos en forma de Mi Palabra y enseñarles verazmente. Sólo entonces están abiertos a Mi Palabra, cuando se les presenta como una obra evidente de Mi parte a través del Espíritu. Porque sólo Yo puedo darles la Verdad pura a través de Mi Palabra. Y sólo a través de la Palabra de lo alto se les puede probar lo que de otra manera les parece increíble, lo que no se prueba por la señal misma, porque una señal así habla sólo a la mente, pero no al corazón del ser humano.

Vosotros, los humanos, tenéis que saber siempre que estáis en el fin de los tiempos, que aumentarán las señales que ya no pueden explicarse terrenalmente y que os señalarán claramente hacia otro mundo.... Quien las reconozca como tales obtendrá bendición de ellas, pero quien las pase por alto tendrá que temer el fin definitivo, porque traerá su ruina....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Buitengewone gebeurtenissen Tekenen van het nabije einde

Alles wijst op het einde en wanneer u, mensen acht slaat op de gebeurtenissen om u heen zult u ook inzien dat Ik door deze tot u spreek, dat IK u door deze ook wil wijzen op het einde en op uw bijzondere missie om leider in de laatste geloofsstrijd te zijn. IK wil uw geloof versterken door Mijn Woord, maar IK wil ook uw medemensen helpen om te geloven die het niet kunnen vinden of te zwak zijn om er voor op te komen. IK wil op elke mogelijke wijze tot u allen spreken opdat u niet faalt in de laatste strijd op deze aarde. IK houd altijd rekening met de omstandigheid dat u in een bovenmate materiële wereld leeft, dat u weinig verbinding hebt met het rijk waaruit de waarheid komt. Dat het voor u veel moeilijker is te geloven omdat u MIJ niet meer voldoende levend in het hart draagt, doordat u te ver afstaat van JESUS CHRISTUS. Daarom kunt u maar weinig kracht onvangen omdat u niet gelooft, de u gezonden waarheid uit het geestelijke rijk niet aanneemt en de leermeesters, die Mijn dienaren zijn, geen geloof schenkt.

Desondanks wil IK u niet laten vallen en benader u steeds weer met aanwijzingen over het einde, met visioenen van zieners die openbaar gemaakt worden, met voorspellingen van profeten waarvan ook zij die weinig weten willen van het einde en het laatste gericht, zullen horen. IK weet ook van het worstelen van veel mensen om het geloof, en ook dezen wil IK een teken geven dat hen echter niet tot geloven zal dwingen. Alleen met het doel bij de mensen hun achterdocht op te wekken en ze te laten nadenken, laat IK zulke ongewone eindtijd verschijnselen gebeuren. Want zodra zij ernstig nadenken kan IK hen in de vorm van Mijn Woord nader komen en hen naar waarheid onderwijzen. Pas dan stellen zij zich open voor Mijn Woord, wanneer dit hun duidelijk gemaakt wordt als kennelijke werkzaamheid van MIJN kant door de Geest. Want de zuivere waarheid kan IK hun alleen geven door Mijn Woord. En alleen door dat Woord uit den hogen kan hun bewezen worden wat hun ongeloofwaardig voorkomt, wat ook niet door tekenen zelf bewezen wordt omdat zoiets alleen het verstand van de mens maar niet zijn hart aanspreekt. Steeds moet u mensen weten dat u zich in de eindtijd bevindt, dat er steeds meer tekenen zullen komen die niet meer aards verklaarbaar zijn en duidelijk op een andere wereld wijzen. Wie ze als zodanig herkent zal daaruit zegen behalen, wie er echter aan voorbij gaat zal het laatste einde moeten vrezen, want het brengt zijn verderf.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte