Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Exhortación a la constancia en la fe

Todo lo que por amor a Mí tengáis que sufrir, os será todo devuelto. Por lo tanto permaneced constantes, y pensad siempre en que os pueden bien quitar el cuerpo, pero no el alma, que bien pueden matar al cuerpo, pero el alma no sufre muerte alguna por su enemigo. Permaneced constantes en la fe en Mí como Hijo de Dios y Salvador del mundo, pues esta fe os la quieren quitar se impedirá el saber sobre Mí y sobre Mi Obra Redentora, quieren excluírme a Mí de los pensamientos de los hombres, y eso quieren conseguirlo con medidas brutales, las que son muy apropiadas para hacer dudar a los que son débiles en la fe. Pero entonces confiad en Mí, Yo, el que os asiste en toda necesidad terrenal y puede protegeros contra toda medida de represión, si lo juzgo por bueno.

Fortaleced vuestra fe, dejádla que llegue a la firmeza en que esté por encima de todo lo que el mundo quiera haceros. Pensad en Mis Palabras: Yo quiero devolveros todo lo que por amor a Mí tengáis que sufrir. Si vuestra fe es fuerte, no os afectan tales medidas del poderoso terrenal, no os asustan, porque en Mí reconocéis a vuestro Señor, Quien protege a Sus servidores, porque véis en Mi a vuestro Padre, Quien de Sus hijos se preocupa y los guarda del enemigo del alma. El mundo os atormentará duramente por estímulo de aquel, pero podéis resistirlo, si os juntáis a Mí, si me llamáis en la lucha contra el enemigo. Yo, Quien realmente lucha a vuestro lado, para ganaros el triunfo sobre él. No debéis temer de él y tenéis que confesarme públicamente a Mí y a Mi Nombre, no podéis callaros, pues hablad, donde se quiere dejarme pasar a Mí en silencio.

Yo os necesito, para que déis testimonio de Mí, cuando los hombres teman confesarme. Entonces anunciad en voz alta Mi actuar en y con vosotros, entonces tenéis que darles el ejemplo de lo que es capaz la fuerza de la fe, no temáis por vuestra vida, la que no tiene valor si vendéis vuestra alma, sino que tenéis que estar dispuestos también a entregar vuestra vida y cambiarla por una mucho más deliciosa en el Reino espiritual. Pero primero, donde es Mi Voluntad, seréis llamados, pues en contra de Mi Voluntad no se os podrá causar ningún daño. Y por eso os digo Yo: Resistid y sed constantes hasta el fin, creed en Mi Promesa de que Yo vengo en la necesidad mayor, para salvaros y buscaros fuera del lugar de la perdición, fuera del reino del diablo. Esperádme a Mí y no temáis, pues Mi Palabra se cumple si ha llegado la hora. Y Yo en verdad, que no dejo a los Míos que caígan en manos de Mi enemigo. Yo vengo a buscarlos y llevarlos a un reino de paz, y serán bienaventurados, los que son fuertes y aguardan hasta el fin.

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Admoestação para permanecer firme na fé....

Tudo o que tiver de suportar para o Meu bem ser-lhe-á reembolsado. Por conseguinte, permaneçam firmes e lembrem-se sempre que o corpo pode de facto ser-vos tirado mas não a alma; que o corpo pode de facto ser morto mas a alma não sofrerá a morte nas mãos dos seus inimigos. Permanecei firmes na vossa fé em Mim como Filho de Deus e Redentor do mundo, pois eles querem tirar-vos esta fé, impedirão o conhecimento de Mim e do Meu acto de Salvação, querem afastar-Me dos pensamentos das pessoas e conseguir isto através de medidas brutais que são muito adequadas para fazer vacilar os crentes fracos. Mas então confiem em Mim, Quem vos ajudará em cada adversidade terrena e também vos poderá proteger contra estas medidas, se eu o considerar bom. Fortalece a tua fé, deixa-a tornar-se tão firme que te colocas acima de tudo o que o mundo te quer fazer. Lembre-se das minhas palavras: Pagar-vos-ei por tudo o que tiverem de sofrer por Mim. .... Se a vossa fé é forte, as medidas dos governantes terrenos não vos afectarão, eles não vos assustarão porque reconheceis o vosso Senhor em Mim que protege os Seus servos, porque vedes o vosso Pai em Mim que amavelmente cuida dos Seus filhos e os protege do inimigo da alma. O mundo irá oprimir-vos gravemente no seu impulso, e no entanto, conseguireis resistir-lhe se apenas vos juntardes a Mim, se Me atrairdes para a batalha contra o inimigo, Que verdadeiramente lutará ao vosso lado a fim de ganhar a vitória sobre ele para vós. Não deve ter medo dele e confessar-me a mim e ao Meu nome, não deve permanecer em silêncio, pois falará onde eles quiserem calar-me.... Preciso que me testemunhem quando as pessoas têm medo de me confessar. Então deves proclamar alto o Meu trabalho dentro e sobre ti, depois deves fornecer-lhes a prova do que a força da fé é capaz de fazer, não deves temer pela tua vida, que não tem valor se venderes a tua alma, mas também deves estar disposto a entregar a tua vida e trocá-la por uma vida muito mais gloriosa no reino espiritual. Mas só serão chamados onde for a Minha vontade, pois não poderão ser prejudicados contra a Minha vontade. E por isso vos clamo: resisti e permanecei firmes até ao fim, acreditai na Minha promessa de que virei na maior adversidade para vos salvar e vos levar para longe do lugar da ruína, do reino dos demónios.... Esperem-Me e não temam, pois a Minha Palavra será cumprida quando chegar o momento. E não deixarei verdadeiramente que os Meus caiam nas mãos do Meu adversário. Virei buscá-los para um reino de paz, e abençoados serão aqueles que forem fortes e perseverantes até ao fim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL