Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Deidad esencial....

Vosotros hombres estáis tratando de haceros una idea de Mí como el ser más perfecto, como el Espíritu más grande del infinito, pero nunca podréis sondear Mi Ser como hombres en la tierra. Vosotros sólo conocéis lo limitado, porque vosotros mismos sois seres imperfectos que están atados a una forma, y por lo tanto también os imagináis el Ser supremo como una forma, probablemente en una medida diferente, luminosa y poderosa.... No os podéis imaginar que no hay limitaciones para Mí, lleno todo el universo y sigo siendo una sola Entidad.... Y lo que no podéis imaginar no lo queréis aceptar como verdad.

Yo lleno todo el universo con poder, que una Entidad debe tener como su fuente original, porque el poder tiene un efecto constructivo, es decir, al reconocer su efecto, se aplica al surgimiento y mantenimiento de cualquier obra de creación, ya sea espiritual o terrenalmente visible. Por lo tanto, cualquier poder debe ser guiado con sabiduría, de lo contrario se desplegaría elementalmente y causaría el mayor daño. Así que la fuente original del poder debe ser una Entidad pensante cuya sabiduría conoce cada efecto y por lo tanto asigna a cada obra de creación su propósito, lo cual no se puede esperar de una sola fuerza. Debéis creer en este Ser dentro de Mí, de lo contrario no puedo hablaros porque no escucháis Mi voz.

Mi amor por vosotros hombres es infinitamente grande, y quisiera revelarme a vosotros en todo Mi Ser, pero no podríais captarlo, y por eso siempre solo tendréis que reconocerme velado y creer que una Entidad quiere darse a conocer a vosotros, si siempre lo queréis, pero lo que no podéis suponer de una fuerza. Si Me habláis como un ser en la tierra, entonces el ser más poderoso en el universo se inclinará hacia vosotros.... Os escuchará y os dará una respuesta.... Como vosotros tiene mente y libre albedrío, pero en una medida inimaginable para vosotros.

Pero no necesito una forma para ocultar Mi fuerza, sino que por vosotros tomé la forma que os es imaginable como el hombre Jesucristo, porque toda Mi creación, porque toda la creación tiene la misma forma y Yo por lo tanto, oculté en esta forma de un hombre toda la abundancia de Mi Deidad, así como toda la creación también Me oculta, así que estoy en todas partes porque soy un ser ilimitado que puede estar en todas partes y también obra en todas partes. Sin embargo, solo un Ser puede inclinarse hacia vosotros y solo un Ser puede cumplir lo que pidáis....Vosotros como seres mismos, solo podéis esforzaros por un Ser, debido a Su perfección, mientras que luchar por un poder sería una tontería y eliminaría cualquier asistencia de Mí.

Pero solo cuando se Me llama como el ser más alto, considero a las personas, de lo contrario, no tienen una fe real en Mí y, por lo tanto, tampoco pueden esperar ninguna ayuda de Mí. Nunca podréis sondear Mi naturaleza mientras estéis en la tierra, pero tenéis que creer en una Deidad esencial, porque solo a través de esta creencia podéis penetrar también en ese misterio, aunque sólo sea en el estado de perfección, que vosotros también solo podéis alcanzar con Mi apoyo, el cual tenéis que pedir, a lo que, por lo tanto, la creencia en Mí como Entidad pertenece irrevocablemente y, por lo tanto, solo podéis llegar a ser felices a través de esta creencia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wesenhafte Gottheit....

Ihr Menschen suchet euch wohl eine Vorstellung zu machen von Mir als der vollkommensten Wesenheit, als größter Geist der Unendlichkeit, doch ihr werdet Mein Wesen niemals ergründen können als Mensch auf Erden. Ihr kennet nur Begrenztes, weil ihr selbst unvollkommene Wesen seid, die gebunden sind an eine Form, und ihr stellet euch daher auch die höchste Wesenheit als eine Form vor, wohl in anderem Maße, leuchtend und kraftvoll.... Ihr könnet es euch nicht vorstellen, daß es für Mich keine Begrenzung gibt, daß Ich das ganze Weltall erfülle und dennoch eine Wesenheit bin.... Und was euch nicht vorstellbar ist, wollet ihr nicht als Wahrheit annehmen. Ich erfülle das gesamte Universum mit Kraft, die aber eine Wesenheit als Urquell haben muß, weil die Kraft aufbaumäßig wirkt, also im Erkennen ihrer Wirkung angewandt wird zum Erstehen und Erhalten jeglicher Schöpfung, ob geistig oder irdisch sichtbar. Jegliche Kraft also muß weisheitsvoll gelenkt werden, ansonsten sie sich elementar entfalten und größten Schaden anrichten würde. Also muß der Urquell der Kraft eine denkende Wesenheit sein, deren Weisheit jegliche Auswirkung kennt und daher jedem Schöpfungswerk seine Bestimmung zuweiset, was von einer Kraft allein nicht zu erwarten ist. Ihr müsset an diese Wesenheit in Mir glauben, ansonsten Ich nicht mit euch sprechen kann, weil ihr nicht auf Meine Stimme höret. Unendlich groß ist Meine Liebe zu euch Menschen, und Ich möchte Mich euch in Meinem ganzen Wesen offenbaren, doch ihr könntet es nicht fassen, und darum werdet ihr Mich immer nur verhüllt erkennen müssen und daran glauben, daß eine Wesenheit sich euch kundgeben will, so ihr es nur immer wollet, was ihr aber von einer Kraft nicht annehmen könnet. Sprechet ihr als Wesen auf Erden mit Mir, so neigt Sich euch auch das mächtigste Wesen im Weltall zu.... Es höret euch und gibt euch Antwort.... Es hat gleich euch Verstand und freien Willen, nur eben in einem euch nicht vorstellbaren Maß. Eine Form benötige Ich aber nicht, um Meine Kraft zu bergen, doch um euer selbst willen nahm Ich die Form an, die euch vorstellbar ist als Mensch Jesus Christus, weil Meine gesamte Schöpfung die gleiche Form hat und Ich also in dieser Form eines Menschen die ganze Fülle Meiner Gottheit barg, wie auch die gesamte Schöpfung Mich ebenfalls birgt, Ich also überall bin, weil Ich ein unbegrenztes Wesen bin, Das überall sein kann und überall auch wirket. Doch nur ein Wesen kann sich euch zuneigen und nur ein Wesen kann euch erfüllen, was ihr erbittet.... Nur ein Wesen könnet ihr als selbst Wesen anstreben ob Seiner Vollkommenheit, während das Anstreben einer Kraft von euch unsinnig wäre und jeglichen Beistand Meinerseits ausschalten würde. Denn nur, wo Ich als höchstes Wesen angerufen werde, bedenke Ich die Menschen, ansonsten sie keinen rechten Glauben an Mich haben und also auch keine Hilfe von Mir erwarten könnten. Ihr werdet Mein Wesen niemals ergründen können, solange ihr auf Erden weilet, doch glauben müsset ihr an eine wesenhafte Gottheit, denn nur durch diesen Glauben könnet ihr auch eindringen in jenes Mysterium, wenn auch erst im Zustand der Vollkommenheit, den ihr aber auch nur erreichen könnet mit Meiner Unterstützung, die ihr anfordern müsset, wozu also der Glaube an Mich als Wesenheit unwiderruflich gehört und ihr demnach nur durch diesen Glauben selig werden könnet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde