No Me abandonéis, si no queréis ser abandonados por Mí, porque él que se va de Mí, no lo detendré, pero entonces su camino ya no es el Mío, se desvía de Mí y termina en la soledad. Sólo quien permanece Conmigo tendrá, cuyo meta es segura.... es la vida eterna.... Pero ¿de qué os sirve la vida en la tierra si andáis sin Mí.... Ella ciertamente puede ofreceros alegrías terrenales, puede ser una vida de acuerdo a vuestros deseos, podéis tener todo lo que deseáis, pero si la vivís sin Mí, entonces alguien más tomará Mi lugar, entonces alguien irá constantemente a vuestro lado, que nunca os dejará y que os empujará en un camino que ciertamente parece ser extremadamente atractivo, pero que os lleva a las tinieblas. Y las tinieblas son vuestra recompensa si Me abandonéis a Mí....
Yo os amo también, pero no os retendré si queréis separaros de Mí, porque lo que os pido es sólo vuestro amor, que Me debéis dar por vuestra propia voluntad. Pero entonces verdaderamente encontraréis el más profundo amor recíproco y este también os hará felices en la tierra. Pero si os separáis de Mí, entonces eso también es vuestro libre albedrío, y Yo no lo os impediré, aunque sé que no es para vuestro beneficio. La verdadera vida sólo puede ser Conmigo, la verdadera vida sólo os la puede dar Mi amor.
Si, pues, vivís en la tierra sin Mí, entonces en verdad estáis muertos: es solo una vida aparente la que lleváis, a la que Mi adversario os ayuda; él os finge la vida, pero en verdad estáis muertos, porque solo Yo soy la vida, y solo Yo puedo daros la vida, porque solo Yo entrego la verdadera fuerza de la vida, que solo requiere amor por Mí para poder ser recibido. Pero quien Me ama, no Me deja, y también Yo nunca lo dejaré. Quien Me elige como su compañero, su fuerza ciertamente no flaqueará, porque la vida brota de Mí y hacia aquel que camina Conmigo porque Me ama....
amén
TraductorNão Me abandone se não quiser ser abandonado por Mim, pois não guardo ninguém que Me abandone, no entanto o seu caminho já não é Mim, afasta-se de Mim e termina na solidão. Só aquele que fica comigo tem a certeza do seu objectivo.... é a vida eterna.... Mas de que serve uma vida na terra se você falecer sem Mim? Pode certamente oferecer-lhe prazeres terrenos, pode ser uma vida inteiramente de acordo com os seus desejos, pode possuir tudo o que deseja, mas se a viver sem Mim, então alguém tomará o Meu lugar, então alguém estará constantemente ao seu lado que nunca o deixará ir e que o empurrará para um caminho que, embora lhe pareça extremamente atractivo, conduzirá no entanto à escuridão. E a escuridão é a vossa recompensa se Me deixarem.... Amo-vos certamente, mas não vos manterei se quiserdes separar-vos de Mim, pois o que vos peço é apenas o vosso amor, que me deveis dar por vossa livre vontade. Mas então encontrará verdadeiramente o amor recíproco mais profundo e isto também o fará feliz na terra. Mas se vos separardes de Mim é também a vossa livre vontade e não sereis impedidos por Mim, embora eu saiba que não é uma bênção para vós. A verdadeira vida só pode estar comigo, a verdadeira vida só lhe pode ser dada pelo Meu amor. Assim, se vives na terra sem Mim estás na verdade morto, só vives uma vida ilusória que o Meu adversário te ajuda a alcançar; ele engana-te para que acredites que vives mas na verdade estás morto, pois só Eu sou vida e só Eu posso dar-te vida, porque só Eu distribuo a verdadeira força da vida que só requer amor por Mim para ser recebida. Mas quem me ama não confia em Mim, e eu também não o deixarei para sempre. Quem Me escolher como seu companheiro não perderá verdadeiramente as suas forças, pois a vida flui de Mim e flui para aquele que caminha comigo porque me ama...._>Ámen
Traductor